Wikibooks pawikibooks https://pa.wikibooks.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96_%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE MediaWiki 1.33.0-wmf.14 first-letter ਮੀਡੀਆ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ Wikibooks Wikibooks ਗੱਲ-ਬਾਤ ਤਸਵੀਰ ਤਸਵੀਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਫਰਮਾ ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਮਦਦ ਮਦਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ Module Module talk Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk 0 1 3238 3144 2007-10-27T14:25:20Z Prince Kassad~pawikibooks 23 redirect to the actual main page wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ]] rupv87g6lqso4kiwstok1obrftob5qt 10 1472 2721 2713 2006-02-19T22:47:29Z Gangleri 5 from [[en:template:wikivar]] wikitext text/x-wiki <center><font id="top" /><span dir="ltr" ><span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:template:wikivar|action=purge}} purge] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} rev-ID : {{REVISIONID}}] &nbsp; [[<!--- b: --->template:wikivar|b:]] [[commons:template:wikivar|c:]] [[m:template:wikivar|m:]] [[n:template:wikivar|n:]] [[q:template:wikivar|q:]] [[s:template:wikivar|s:]] [http://test.wikipedia.org/wiki/template:wikivar t:] [[w:template:wikivar|w:]] [[wikt:template:wikivar|wikt:]] '''[[special:SiteMatrix#pa|?]]''' &ndash; [[special:Version|version]] [[special:Allmessages|all messages]]<br />[http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/wikipedia/phase3/languages/Language.php?view=markup $wgMagicWordsEn at CVS Language.php] &nbsp; [[meta:help:Variable|meta:help:Variable]], [[meta:Global variables|meta:Global variables]]</span></span></center> {| border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center" width="80%" valign="top" height="38" !method a !method b !generates |- ! colspan="3" align="center" | <font id="common_namespaces" /><span dir="ltr" >[[#top|&uarr;]] common namespaces [-2 - 15] / used at all <span class="plainlinks">[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</span> projects [[#bottom|&darr;]]</span> |- | align="center" | <font id="ns_-2" /><nowiki>{{ns:-2}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Media}}</nowiki> | align="center" | &nbsp;{{ns:-2}} |- | align="center" | <font id="ns_-1" /><nowiki>{{ns:-1}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Special}}</nowiki> | align="center" | &nbsp;{{ns:-1}} |- ! colspan="3" align="center" | <span dir="ltr" ><font id="ns_0" />[[#top|&uarr;]] (Main) &ndash; [[MediaWiki:Blanknamespace]] &ndash; {{DIRMARK}}<span dir="ltr" >'''{{MediaWiki:Blanknamespace}}'''</span> [[#bottom|&darr;]]</span> |- | align="center" | <font id="ns_1" /><nowiki>{{ns:1}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Talk}}</nowiki> | align="center" | &nbsp;{{ns:1}} |- | align="center" | <font id="ns_2" /><nowiki>{{ns:2}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:User}}</nowiki> | align="center" | &nbsp;{{ns:2}} |- | align="center" | <font id="ns_3" /><nowiki>{{ns:3}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:User_talk}}</nowiki> | align="center" | &nbsp;{{ns:3}} |- | align="center" | <font id="ns_4" /><nowiki>{{ns:4}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Project}}</nowiki> | align="center" | &nbsp;{{ns:4}} |- | align="center" | <font id="ns_5" /><nowiki>{{ns:5}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Project_talk}}</nowiki> | align="center" | &nbsp;{{ns:5}} |- | align="center" | <font id="ns_6" /><nowiki>{{ns:6}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Image}}</nowiki> | align="center" | &nbsp;{{ns:6}} |- | align="center" | <font id="ns_7" /><nowiki>{{ns:7}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Image_talk}}</nowiki> | align="center" | &nbsp;{{ns:7}} |- | align="center" | <font id="ns_8" /><nowiki>{{ns:8}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:MediaWiki}}</nowiki> | align="center" | &nbsp;{{ns:8}} |- | align="center" | <font id="ns_9" /><nowiki>{{ns:9}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:MediaWiki_talk}}</nowiki> | align="center" | &nbsp;{{ns:9}} |- | align="center" | <font id="ns_10" /><nowiki>{{ns:10}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Template}}</nowiki> | align="center" | &nbsp;{{ns:10}} |- | align="center" | <font id="ns_11" /><nowiki>{{ns:11}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Template_talk}}</nowiki> | align="center" | &nbsp;{{ns:11}} |- | align="center" | <font id="ns_12" /><nowiki>{{ns:12}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Help}}</nowiki> | align="center" | &nbsp;{{ns:12}} |- | align="center" | <font id="ns_13" /><nowiki>{{ns:13}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Help_talk}}</nowiki> | align="center" | &nbsp;{{ns:13}} |- | align="center" | <font id="ns_14" /><nowiki>{{ns:14}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Category}}</nowiki> | align="center" | &nbsp;{{ns:14}} |- | align="center" | <font id="ns_15" /><nowiki>{{ns:15}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Category_talk}}</nowiki> | align="center" | &nbsp;{{ns:15}} |- ! colspan="3" align="center" | <font id="reserved_namespaces" /><span dir="ltr" >[[#top|&uarr;]] reserved namespaces [[#bottom|&darr;]]</span> |- | align="center" | <font id="ns_16" /><nowiki>{{ns:16}}</nowiki> || &nbsp; || align="center" | &nbsp;{{ns:16}} |- | align="center" | <font id="ns_17" /><nowiki>{{ns:17}}</nowiki> || &nbsp; || align="center" | &nbsp;{{ns:17}} |- | align="center" | <font id="ns_98" /><nowiki>{{ns:98}}</nowiki> || &nbsp; || align="center" | &nbsp;{{ns:98}} |- | align="center" | <font id="ns_99" /><nowiki>{{ns:99}}</nowiki> || &nbsp; || align="center" | &nbsp;{{ns:99}} |- ! colspan="3" align="center" | <font id="custom_namespaces" /><span dir="ltr" >[[#top|&uarr;]] custom namespaces [[#bottom|&darr;]]</span> |- | align="center" | <font id="ns_100" /><nowiki>{{ns:100}}</nowiki> || &nbsp; || align="center" | &nbsp;{{ns:100}} |- | align="center" | <font id="ns_101" /><nowiki>{{ns:101}}</nowiki> || &nbsp; || align="center" | &nbsp;{{ns:101}} |- | align="center" | <font id="ns_102" /><nowiki>{{ns:102}}</nowiki> || &nbsp; || align="center" | &nbsp;{{ns:102}} |- | align="center" | <font id="ns_103" /><nowiki>{{ns:103}}</nowiki> || &nbsp; || align="center" | &nbsp;{{ns:103}} |- | align="center" | <font id="ns_104" /><nowiki>{{ns:104}}</nowiki> || &nbsp; || align="center" | &nbsp;{{ns:104}} |- | align="center" | <font id="ns_105" /><nowiki>{{ns:105}}</nowiki> || &nbsp; || align="center" | &nbsp;{{ns:105}} |- | align="center" | <font id="ns_106" /><nowiki>{{ns:106}}</nowiki> || &nbsp; || align="center" | &nbsp;{{ns:106}} |- | align="center" | <font id="ns_107" /><nowiki>{{ns:107}}</nowiki> || &nbsp; || align="center" | &nbsp;{{ns:107}} |- | align="center" | <font id="ns_121" /><nowiki>{{ns:121}}</nowiki> || &nbsp; || align="center" | &nbsp;{{ns:121}} |- | align="center" | <font id="ns_122" /><nowiki>{{ns:122}}</nowiki> || &nbsp; || align="center" | &nbsp;{{ns:122}} |- | align="center" | <font id="ns_127" /><nowiki>{{ns:127}}</nowiki> || &nbsp; || align="center" | &nbsp;{{ns:127}} |- | align="center" | <font id="ns_128" /><nowiki>{{ns:128}}</nowiki> || &nbsp; || align="center" | &nbsp;{{ns:128}} |- | align="center" | <font id="ns_2147483646" /><nowiki>{{ns:2147483646}}</nowiki> || &nbsp; || align="center" | &nbsp;{{ns:2147483646}} |- | align="center" | <font id="ns_2147483647" /><nowiki>{{ns:2147483647}}</nowiki> || &nbsp; || align="center" | &nbsp;{{ns:2147483647}} <!--- |- | align="center" | <font id="ns_2147483648" /><nowiki>{{ns:2147483648}}</nowiki> || &nbsp; || align="center" | &nbsp;{{ns:2147483648}} ---> |- ! colspan="3" align="center" | <font id="variables" /><span dir="ltr" >[[#top|&uarr;]] variables [[#bottom|&darr;]]</span> |- | align="center" | <font id="CURRENTDAY" /><nowiki>{{CURRENTDAY}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;{{CURRENTDAY}} |- | align="center" | <font id="CURRENTDAY2" /><nowiki>{{CURRENTDAY2}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;{{CURRENTDAY2}} |- | align="center" | <font id="CURRENTDAYNAME" /><nowiki>{{CURRENTDAYNAME}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;{{CURRENTDAYNAME}} |- | align="center" | <font id="CURRENTDOW" /><nowiki>{{CURRENTDOW}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;{{CURRENTDOW}} |- | align="center" | <font id="CURRENTMONTH" /><nowiki>{{CURRENTMONTH}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;{{CURRENTMONTH}} |- | align="center" | <font id="CURRENTMONTHABBREV" /><nowiki>{{CURRENTMONTHABBREV}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;{{CURRENTMONTHABBREV}} |- | align="center" | <font id="CURRENTMONTHNAME" /><nowiki>{{CURRENTMONTHNAME}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;{{CURRENTMONTHNAME}} |- | align="center" | <font id="CURRENTMONTHNAMEGEN" /><nowiki>{{CURRENTMONTHNAMEGEN}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;{{CURRENTMONTHNAMEGEN}} |- | align="center" | <font id="CURRENTTIME" /><nowiki>{{CURRENTTIME}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;{{CURRENTTIME}} |- | align="center" | <font id="CURRENTWEEK" /><nowiki>{{CURRENTWEEK}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;{{CURRENTWEEK}} |- | align="center" | <font id="CURRENTYEAR" /><nowiki>{{CURRENTYEAR}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;{{CURRENTYEAR}} |- | align="center" | <font id="FULLPAGENAME" /><nowiki>{{FULLPAGENAME}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;{{FULLPAGENAME}} |- | align="center" | <font id="FULLPAGENAMEE" /><nowiki>{{FULLPAGENAMEE}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;<span dir="ltr" >{{FULLPAGENAMEE}}</span> ^{<small>[[#1|1]]</small>}&lrm; |- | align="center" | <font id="NAMESPACE" /><nowiki>{{NAMESPACE}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;{{NAMESPACE}} |- | align="center" | <font id="NAMESPACEE" /><nowiki>{{NAMESPACEE}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;<span dir="ltr" >{{NAMESPACEE}}</span> ^{<small>[[#1|1]]</small>}&lrm; |- | align="center" | <font id="NUMBEROFARTICLES" /><nowiki>{{NUMBEROFARTICLES}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;{{NUMBEROFARTICLES}} |- | align="center" | <font id="NUMBEROFFILES" /><nowiki>{{NUMBEROFFILES}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;{{NUMBEROFFILES}} |- | align="center" | <font id="PAGENAME" /><nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;{{PAGENAME}} |- | align="center" | <font id="PAGENAMEE" /><nowiki>{{PAGENAMEE}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;<span dir="ltr" >{{PAGENAMEE}}</span> ^{<small>[[#1|1]]</small>}&lrm; |- | align="center" | <font id="SCRIPTPATH" /><nowiki>{{SCRIPTPATH}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;<span dir="ltr" >{{SCRIPTPATH}}</span> ^{<small>[[#1|1]]</small>}&lrm; |- | align="center" | <font id="SERVER" /><nowiki>{{SERVER}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;{{SERVER}} |- | align="center" | <font id="SERVERNAME" /><nowiki>{{SERVERNAME}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;{{SERVERNAME}} |- | align="center" | <font id="SITENAME" /><nowiki>{{SITENAME}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;{{SITENAME}} |- ! colspan="3" align="center" | <font id="predefined_templates" /><span dir="ltr" >[[#top|&uarr;]] predefined templates [[#bottom|&darr;]]</span> |- | align="center" | <font id="FULLURL" /><nowiki>{{FULLURL:}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp; |- | align="center" | <font id="FULLURLE" /><nowiki>{{FULLURLE:}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp; |- | align="center" | <font id="GRAMMAR" /><nowiki>{{GRAMMAR:}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp;<span dir="ltr" ><span class="plainlinks">[[template:wikivar/GRAMMAR|GRAMMAR]] [http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/wikipedia/phase3/ CVS]&nbsp;[http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/wikipedia/phase3/languages/ /languages/]</span></span> |- | align="center" | <font id="INT" /><nowiki>{{INT:}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp; |- | align="center" | <font id="LC" /><nowiki>{{LC:}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp; |- | align="center" | <font id="LCFIRST" /><nowiki>{{LCFIRST:}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp; |- | align="center" | <font id="LOCALURL" /><nowiki>{{LOCALURL:}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp; |- | align="center" | <font id="LOCALURLE" /><nowiki>{{LOCALURLE:}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp; |- | align="center" | <font id="MSG" /><nowiki>{{MSG:}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp; |- | align="center" | <font id="MSGNW" /><nowiki>{{MSGNW:}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp; |- | align="center" | <font id="NS" /><nowiki>{{NS:}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp; |- | align="center" | <font id="PLURAL" /><nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp; |- | align="center" | <font id="REVISIONID" /><nowiki>{{REVISIONID:}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp; |- | align="center" | '''<nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki>''' | align="center" colspan="2" | &nbsp;{{REVISIONID}} |- | align="center" | <font id="SUBST" /><nowiki>{{SUBST:}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp; |- | align="center" | <font id="UC" /><nowiki>{{UC:}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp; |- | align="center" | <font id="UCFIRST" /><nowiki>{{UCFIRST:}}</nowiki> | align="center" colspan="2" | &nbsp; |- | colspan="3" align="center" | <font id="1" /><span dir="ltr" >^{<small>[[#1|1]]</small>} this documentation displays this value [[w:en:LTR|LTR]] (left to right)</span> |- | colspan="3" align="center" | <font id="index" /><span dir="ltr" >[[#top|&uarr;]]&nbsp;<nowiki>|</nowiki>&nbsp;[[#common namespaces|common]]&nbsp;[[#reserved_namespaces|reserved]]&nbsp;[[#custom namespaces|custom]]&nbsp;'''namespaces''' <nowiki>|</nowiki>&nbsp;[[#variables|variables]] <nowiki>|</nowiki>&nbsp;[[#predefined templates|predefined templates]] <nowiki>|</nowiki>&nbsp;[[#bottom|&darr;]]</span> |}<font id="bottom" /> 7r04remea2h5ad04pj8280nqp058v6i 10 1473 2712 2006-01-14T23:32:38Z Gangleri 5 please protect this page against moves and edits - please read [[commons:Template talk:DIRMARK]] - [[user:Gangleri|]] wikitext text/x-wiki &lrm; b0a7zqpzxc7zbz6xj15oyjhu21h74q1 10 1475 2725 2724 2006-02-23T10:50:43Z Gangleri 5 w:Wikipedia:Babel| wikitext text/x-wiki {| name="userboxes" id="userboxes" style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 1ex; width: 242px; border: 1px solid #99B3FF; clear: right" |- | style="text-align: center" | '''[[w:Wikipedia:Babel|Wikipedia:Babel]]''' |- | {{User {{{1}}}}} |- | {{User {{{2}}}}} |- | {{User {{{3}}}}} |- | {{User {{{4}}}}} |- | {{User {{{5}}}}} |- | {{User {{{6}}}}} |- | {{User {{{7}}}}} |- | {{User {{{8}}}}} |- | {{User {{{9}}}}} |- | style="text-align: center" | [[:Category:User languages|Search user languages]] |} p5rpl8dtsukomjlq31pkbldhw3sl06y 10 1503 2793 2790 2006-03-12T08:37:33Z Haumaijeet 9 wikitext text/x-wiki {| width="100%" align="center" cellspacing="2" cellpadding="2" | align="center" bgcolor="#FFFFFF" style="border: solid 2px #FFFFFF; padding:0em;" cellpadding="2" cellspacing="2" | | width="75%" style="text-align: center; margin-top: 2; margin-top: 2px; font-size:120%"|'''[[Wikibooks:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕਿਕਿਤਾਬਾਂ| ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕਿਕਿਤਾਬਾਂ ]]''' ਵਿਖੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਆਖਦੇ ਹਾਂ! '''[[Wikibooks:ਜਾਣਕਾਰੀ|ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕਿਕਿਤਾਬਾਂ]]''' ੳਹਨਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਇਕੱਠ ਹੈ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਖੁਲੇ ਉਤਾਰਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ (ਕਿਸੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) ਪਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। | width="25%" align="center" bgcolor="#FFFFFF" style="border: 2px solid #FFFFFF; padding: .5em; font-size:95%"" | [[Image:Other-langs2.png]]<br>[[Wikibooks portal |ਵਿਕਿਕਿਤਾਬਾਂ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ]]<br>[[Wikibooks:ਜਾਣਕਾਰੀ|FAQ]] |} 7tjit6eslw0tq49eh1qsrjsim3aaka0 10 1505 2787 2006-03-12T08:02:45Z Haumaijeet 9 wikitext text/x-wiki [[Wikibooks portal]] - [[m:List of Wikibooks|Active Wikibooks]] - [[Wikibooks:Multilingual coordination|Multilingual coordination]] - [[m:How to start a new Wikibooks portal|Start a Wikibooks portal in another language]] </div> s639e8wxelgj5feia79rzifvzx9y6tv 10 1506 4766 3446 2016-07-09T11:20:18Z Otourly 807 Wiktionary logo change wikitext text/x-wiki ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਭ ਨਾ ਕਮਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikimedia ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਫ਼ਾਉਂਡੇਸ਼ਨ ] ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ , ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਦੂਸਰੇ [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ] ਅਤੇ [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copyrights ਆਜ਼ਾਦ-ਸਮੱਗਰੀ ਵਾਲੇ] ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ: {| align="center" cellpadding="2" width="100%" style="text-align:left" | [[Image:Wikipedia-logo-pa.png|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[w:Main Page|'''ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ''']]<br />ਇੱਕ ਆਜਾਦ ਸਮਗਰੀ ਵਾਲਾ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ | [[Image:Wiktionary-logo.svg|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[wikt:Main Page|'''ਵਿਕਿਸ਼ਨਰੀ''']]<br />ਪੰਜਾਬੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ | [[ਤਸਵੀਰ:Wikiquote-logo.svg|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[q:en:Main Page|'''ਵਿਕਿਕੁਓਟ''']]<br />ਵਿਚਾਰ ਭੰਡਾਰ | [[Image:Wikisource-logo.png|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[wikisource:Main Page:English|'''ਵਿਕਿਸੌਰਸ''']]<br />ਮੁਫ਼ਤ ਸਰੋਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |- | [[Image:Wikispecies-logo.png|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[Wikispecies:|'''ਵਿਕਿਸਪੀਸ਼ੀਜ਼''']]<br />ਨਸਲਾਂ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ | [[Image:Wikinews-logo.png|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[n:Main Page|'''ਵਿਕਿਨਿਊਜ਼''']]<br />ਮੁਫ਼ਤ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤ | [[Image:Commons-logo.svg|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[commons:Main Page|'''ਕਾੱਮਨਜ਼''']]<br />ਸਾਂਝਾ ਸੰਚਾਰ ਭੰਡਾਰ | [[Image:Wikimedia-logo.svg|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[m:Main Page|'''ਮੇਟਾ-ਵਿਕਿ''']]<br />ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤਾਲਮੇਲ |} jdjc45jg184oflovw87oqjef4no9tkk 10 1507 2789 2006-03-12T08:15:28Z Haumaijeet 9 wikitext text/x-wiki ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਦੂਸਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਉਪਯੋਗੀ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [http://wikimediafoundation.org/fundraising ਦਾਨ ਕਰਨ] ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ। ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਦਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ [[m:Wikimedia servers|ਸਰਵਰ ਉਪਕਰਣ]] ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। azsxl33nr31penufign5wav6jf8pol5 0 1508 4527 4526 2015-12-23T09:44:10Z Baljeet Bilaspur 1273 wikitext text/x-wiki {{ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ ਸੁਆਗਤ}} ---- ---- {{ਹੋਰ ਵਿਕੀ}} ---- ---- {{ਦਾਨ}}</div> io6n3zjbbcut801bxfx6lxqxtfkbj8e 0 1717 3076 3074 2006-10-15T14:54:39Z Haumaijeet 9 Redirecting to [[ਸਿੱਖ ਰਹਿਤ ਮਰਯਾਦਾ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[ਸਿੱਖ ਰਹਿਤ ਮਰਯਾਦਾ]] f49mdzo9rzt6ecv0gfykqlyn9f6n0lo 0 1718 4289 4288 2015-07-12T12:16:02Z Infinite0694 1208 Reverted edits by [[Special:Contributions/124.225.113.133|124.225.113.133]] ([[User talk:124.225.113.133|talk]]) to last revision by [[User:Haumaijeet|Haumaijeet]] wikitext text/x-wiki =ਸਿੱਖ ਰਹਿਤ ਮਰਯਾਦਾ= ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਮੇਟੀ ਦੀ 'ਰਹੁ-ਰੀਤ ਸਬ-ਕਮੇਟੀ' ਵਲੋਂ 'ਰਹੁ-ਰੀਤ' ਦੇ ਖਰੜੇ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ 'ਸਰਬ-ਹਿੰਦ ਸਿੱਖ ਮਿਸ਼ਨ ਬੋਰਦ' ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਤਾ ਨੰਬਰ ੧, ਮਿਤੀ ੧-੮-੧੯੩੬ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਮੁੜ ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਮੇਟੀ ਦੀ 'ਧਾਰਮਿਕ ਸਲਾਹਕਾਰ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਇਕਤ਼੍ਰਤਾ ਮਿਤੀ ੭-੧-੧੯੪੫ ਵਿਖੇ ਇਸਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਕੇ ਇਸ ਵਿਚ ਕੁਝ ਵਾਧੇ ਘਾਟੇ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ । ਧਾਰਮਿਕ ਸਲਾਹਕਾਰ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਇਸ ਇਕਤ੍ਰਤਾ 'ਚ ਹੇਦ ਲਿਖੇ ਸਜਣ ਸਨ :- <br> <br> ੧. ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜਥੇਦਾਰ ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਜੀ, ਜਥੇਦਾਰ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਤਖਤ ਸਾਹਿਬ <br> ੨. ਭਾਈ ਸਾਹਿਬ ਭਾਈ ਅੱਛਰ ਸਿਂਘ ਜੀ, ਹੈੱਡ ਗਰੰਥੀ, ਸ੍ਰੀ ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ <br> ੩. ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ ਐਮ.ਏ., ਖਾਲਸਾ ਕਾਲਜ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ <br> ੪. ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਗੰਗਾ ਸਿੰਘ ਜੀ, ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ, ਸ਼ਹੀਦ ਸਿੱਖ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਕਾਲਜ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ <br> ੫. ਗਿਆਨੀ ਲਾਲ ਸਿੰਘ ਜੀ ਐਮ.ਏ,. ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਸ਼ਹੀਦ ਸਿੱਖ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਕਾਲਜ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ <br> ੬. ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ ਜੀ ਐਮ.ਐਸ-ਸੀ., ਗੌਰਮਿੰਟ ਕਾਲਜ ਲੁਧਿਆਣਾ <br> ੭. ਬਾਵਾ ਪ੍ਰੇਮ ਸਿੰਘ ਜੀ ਹੋਤੀ (ਪ੍ਰਸਿਧ ਇਤਹਾਸਕਾਰ) <br> ੮. ਗਿਆਨੀ ਬਾਦਲ ਸਿੰਘ ਜੀ, ਇਨਚਾਰਜ ਸਿੱਖ ਮਿਸ਼ਨ, ਹਾਪੜ <br><br> ਧਾਰਮਿਕ ਸਲਾਹਕਾਰ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਘਾਟਾ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਇਕੱਤਾਰਤਾ ਮਿਤੀ ੩-੨-੪੫ ਦੇ ਮਤਾ ਨੰਬਰ ੯੭ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ । hk1c9yxru22q0w9xba4eu69carhwuug 0 1720 3878 3189 2012-11-02T07:28:27Z Itar buttar 745 Delete it wikitext text/x-wiki {{ਮਿਟਾਓ|not a book . The wiki is not for encyclopedic stubs.}}[[ਬੇਸਬਾਲ]] ੨ ਟੀਮਾ ਦੇ ਵਿਚ ਖਡੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.ਇਕ ਟੀਮ ਵਿਚ ੯ ਖਿਡਾਰੀ ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੁਸਰੀ [[ਟੀਮ]] ਦੇ ਵਿਚ ਵੀ.ਪਹਿਲਾ ਬੇਸਬਾਲ [[ਐਮੇਰਿਕਾ]] ਦੀ ਨੇਸ਼ਨਲ ਖੇਡ ਹੁਦੀ ਸੀ. dwaht2zs78nfklfd26avp3qosg2y5wd 0 1723 4850 4440 2017-11-23T09:51:58Z Federico Leva (BEIC) 1461 +img wikitext text/x-wiki [[Image:ChessSet.jpg|200px|thumb|Some chess pieces: (from left to right) white king, black rook, black queen, white pawn, black knight and white bishop.]] [[File:Iacopo da Cessole - De ludo scachorum - 6440860.png|thumb|''De ludo scachorum'', 1493]] ਦੋ [[ਖਿਡਾਰੀ ]][[ਸ਼ਤਰਂਜ]] ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹਨ. [[ca:Escacs]] [[cy:Gwyddbwyll]] [[de:Schach]] [[en:Chess]] [[es:Manual de Ajedrez]] [[it:Scacchi]] [[ja:チェス]] [[ms:Catur]] [[nl:Schaken]] [[oc:Escacs]] [[pl:Szachy/Okładka]] [[pt:Xadrez]] [[ro:Şah]] [[simple:Chess]] [[zh:国际象棋]] 0cdc9s6ga5nh9gxzk3y6w2kk0gilyk6 0 1728 3225 3173 2007-10-26T19:02:08Z 84.178.247.140 redirect wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[ਫੂਟਬਾਲ]] hcsjle59jrhx7i348gc58tsrlx5osm0 0 1731 3224 3105 2007-10-26T19:01:41Z 84.178.247.140 redirect wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[ਸ਼ਤਰਂਜ]] c9nm6ywc8yarylb8xatya4da9dcczs2 0 1732 3240 3106 2007-10-29T16:06:21Z Prince Kassad~pawikibooks 23 redirect wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[ਕਰਿਕਟ]] s5ge2kvt58nhfy1hzfi8w8x6tsfzed6 0 1733 3239 3170 2007-10-29T16:03:39Z Prince Kassad~pawikibooks 23 redirect wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[ਬੇਸਬਾਲ]] 2h3owsj530um6ffx7imav7lp4xsl5eg 0 1734 3886 3877 2012-11-09T19:34:58Z Raj Singh 770 Redirected page to [[ਪੰਜਾਬ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[ਪੰਜਾਬ]] hvjq7ig0ezec7cwwg15xbybiggdk1zm 0 1735 3876 3413 2012-11-02T07:25:36Z Itar buttar 745 Delete it wikitext text/x-wiki {{ਮਿਟਾਓ|duplicate of the encyclopedic article from wikipedia. This wiki is not for encyclopedic articles but books}}[[ਤਸਵੀਰ:glapind.gif|right|thumb|ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਸਥਿਤੀ]]'''ਪੰਜਾਬ''' ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ [[ਭਾਰਤ]] ਦਾ ਇਕ ਰਾਜ ਹੈ ਜੋ [[ਵੱਡੇ ਪੰਜਾਬ]] ਖੇਤ‍ਰ ਦਾ ਇਕ ਭਾਗ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਦੂਸਰਾ ਭਾਗ [[ਪਾਕਿਸਤਾਨ]] ਵਿੱਚ ਹੈ। ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ [[ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ]], ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ [[ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼]], ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ [[ਹਰਿਆਣਾ|ਹਰਿਆਣੇ]], ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ [[ਰਾਜਸਥਾਨ]] ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ [[ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਪੰਜਾਬ]] ਨਾਲ ਲਗਦੀ ਹੈ| ਇਸਦਾ ਕੁਲ ਖੇਤਰਫਲ 50362 ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਅਤੇ ਜਨਸੰਖਿਆ 2,42,89,296 (2000) ਹੈ| ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁਖ ਸ਼ਹਿਰ [[ਅਮ੍ਰਿਤਸਰ]],[[ਲੁਧਿਆਣਾ]],[[ਜਲੰਧਰ]] ਅਤੇ [[ਪਟਿਆਲਾ]] ਹਨ। ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ [[ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ]] ਹੈ। ਪੰਜਾਬ ਫਾਰਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ''ਪੰਜ ਪਾਣੀ'' ਜਿਸ ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ ਹੈ ''ਪੰਜ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ''| ਇਹ ਪੰਜ ਦਰਿਆ ਹਨ :[[ਸਤਲੁਜ]], [[ਬਿਆਸ]], [[ਰਾਵੀ]], [[ਚਨਾਬ]] ਅਤੇ [[ਜੇਹਲਮ]]| == ਭੂਗੋਲ == ਭੂਗੋਲਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪੰਜਾਬ ਦਰਿਆ ਸਿੰਧ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਦਰਿਆਵਾਂ ਸਤਲੁਜ, ਬਿਆਸ ਅਤੇ ਰਾਵੀ ਦੁਆਰਾ ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ ਖੋਰ ਕੇ ਲਿਆਂਦੀ ਮਿੱਟੀ ਦੁਆਰਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਮੈਦਾਨੀ ਖੇਤਰ ਹੈ|ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਲਗੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ''ਕੰਢੀ ਦਾ ਇਲਾਕਾ'' ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ| == ਇਤਿਹਾਸ == ''ਮੁੱਖ ਲੇਖ:'' [[ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ]] == ਆਰਥਿਕਤਾ == ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ|ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਕੁਲ ਵਾਹੀਯੋਗ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ 98.8% ਖੇਤਰ ਉਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ| ਸੰਨ 2003-04 ਦੌਰਾਨ ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਅਤੇ ਮੱਧਮ ਪੱਧਰੀ ਸਨਅਤਾਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਪੱਧਰੀ ਸਨਅਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਲਗਭਗ 2 ਲੱਖ 3 ਹਜ਼ਾਰ ਸੀ| "ਪੰਜਾਬ ਰਾਜ ਐਗਰੋ-ਇੰਡਸਟ੍ਰੀਜ਼ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ" (P.A.I.C) ਰਾਜ ਵਿਚ ਖੇਤੀ ਆਧਰਿਤ ਸਨਅਤਾਂ ਦੀ ਏਜੰਸੀ ਹੈ| ਪੰਜਾਬ ਇੰਫੋਟੈੱਕ (Punjab Info-Tech) ਰਾਜ ਵਿਚ ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਆਧਰਿਤ ਸਨਅਤਾਂ ਦੀ ਏਜੰਸੀ ਹੈ| == ਧਰਮ == ਪੰਜਾਬ ਇੱਕ ਬਹੁ-ਧਰਮੀ ਰਾਜ ਹੈ| [[ਸਿੱਖੀ|ਸਿੱਖ ਮੱਤ]] ਅਤੇ [[ਹਿੰਦੂ ਮੱਤ]] ਇੱਥੇ ਮੰਨੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਧਰਮ ਹਨ| [[ਇਸਲਾਮ]], [[ਈਸਾਈ ਦੀਨ|ਈਸਾਈ ਮੱਤ]], [[ਜੈਨ ਮੱਤ]] ਵੀ ਇੱਥੇ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਮੰਨੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਧਰਮ ਹਨ| ---- [[ਸ੍ਰੇਣੀਆਂ:ਭੂਗੋਲ]] ---- 4uoh1bqjotqvowsytel4873o6gdlkpp 0 1736 3875 3111 2012-11-02T07:23:57Z Itar buttar 745 Delete it wikitext text/x-wiki {{ਮਿਟਾਓ|duplicate of the encyclopedic article from wikipedia}} n7ogp6i4go481370oghnu7a70scmlam 0 1739 3222 3171 2007-10-26T19:00:20Z 84.178.247.140 duplicate wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[ਚੀਕ]] dr0rwlsxeijxlkw59yurlyuvpigpjl2 0 1740 3874 3182 2012-11-02T07:22:13Z Itar buttar 745 Delete it wikitext text/x-wiki {{ਮਿਟਾਓ|the wiki is not for stories}} duldring2uutnnrx3j2qujs9pe8qphc 0 1741 3924 3118 2012-12-09T15:33:26Z Itar buttar 745 ਕੋਈ ਲਾਹੇਵੰਦ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 0 1742 3234 3119 2007-10-27T12:28:22Z 84.178.207.224 redir wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[ਬਚਪਨ]] miznryuv8ypggb9wb4m7y6v8kjkrr3e 0 1746 3242 3185 2007-11-01T06:02:19Z Prince Kassad~pawikibooks 23 redirect wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[ਚੀਨ ਦੀ ਮਹਾਨ ਦਿਵਾਰ]] t26wpb43efqqrwhnlg44pezvddmzia9 0 1747 3227 3226 2007-10-26T19:03:11Z 84.178.247.140 Redirecting to [[ਮਾਂ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[ਮਾਂ]] e45fv4hn5zitbu3g0x2i6t1joj9ngt3 0 1749 4404 3183 2015-12-13T07:36:51Z Baljeet Bilaspur 1273 wikitext text/x-wiki {{ਮਿਟਾਓ|ਸਰਲੇਖ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਹੈ}} [[ਨਵੇਂ ਨਵੇਂ]] ਮਦਰੱਸੇ ਗਏ ਦੁੱਲੇ ਨੇ ਕਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਮੌਲਵੀ ਜੀ, “ਭਲਾ ਦੱਸਿਉ ਖਾਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈਦਾ?” ਕਾਜ਼ੀ ਕਹਿੰਦਾ, “ਭਾਈ ਕਈ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੁੰਦੇ ਨੇ ਤੇ ਕਈ ਮਾੜੇ ਕਰਕੇ।” “ਪਰ ਛੇਤੀ ਕੌਣ ਹੁੰਦਾ?”, ਦੁੱਲੇ ਕੋਲ ਉਡੀਕਣ ਦਾ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਹੋ ਰਹੀ ਮਰ ਧਾੜ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਿਆਂ ਕਾਜ਼ੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ, “ਮਾੜੇ ਕੰਮਾਂ ਵਾਲੇ ਛੇਤੀ ਚਮਕਦੇ ਆ”। ਦੁੱਲੇ ਨੇ ਪੈਂਦੀ ਸੱਟੇ ਕਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਫਰਸ਼ ਤੇ ਚਿੱਤੜਾਂ ਭਾਰ ਸੁੱਟਿਆ , ਪਰ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਤੱਕ ਸਾਰੀ ਪਿੰਡੀ ਵਿੱਚ ਦੁੱਲਾ ਦੁੱਲਾ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। ਕਿਤਾਬ ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਕਈ ਸਾਲ ਸੌ ਸੌ ਪਾਪੜ ਵੇਲਣ ਪਿੱਛੋਂ ਚਾਰ ਆਦਮੀ ਜਾਨਣ ਲੱਗਦੇ ਨੇ ਪਰ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਘਪਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਰਾਤੋ ਰਾਤ ਦੇਸ਼ ਭਰ ‘ਚ ਚਰਚਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ। ਕਈ ਮਹਾਂਪੁਰਸ਼ ਤਾਂ ਚੂੰਢੀ ਵੱਢਕੇ ਹੀ ਦਹਾਕੇ ਭਰ ਲਈ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸੁਰਖ਼ੀ ਬਣੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਪਿਛਲੇ [[ਦਿਨੀਂ ]]ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੇ ਸਿਲਸਲੇ ‘ਚ ਪਿੰਡੋਂ ਆਏ ਫੋਨ ਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਕੂਲੀਏ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਅਖਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਛਪਦੇ ਮੇਰੇ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਕੇ ਇਸ ਕਰਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਦੇ ਪਿੰਡ ਦਾ ਨਾਮ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪੱਖ ਤਾਂ ਯਾਦ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਆਪਣਾ ਪਿੰਡ ਦਾ ਨਾਮ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਮਾਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਅੱਧੀ ਸਦੀ ਪਿਛੋਂ ਵੀ ਸਰਹੱਦ ਲੰਘਕੇ ਦੋਵਾਂ ਪੰਜਾਬਾਂ ਦੇ ਲੋਕੀਂ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਦੀ ਇੱਟ ਜਾਂ ਮਿੱਟੀ ਲੈ ਕਿ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਪੰਦਰਾਂ ਘਰ ਬਦਲ ਚੁੱਕੇ ਤੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਹੋ ਗਏ ਨੱਬੇ ਸਾਲ ਦੇ ਬੁੱਢੇ ਦੇ ਵੀ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਕਸ਼ਾ ਬਚਪਣ ਦੇ ਘਰ ਦਾ ਹੀ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਧਰਮਿੰਦਰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਹੀ ਆਪਣਾ ਪਿੰਡ ਦੇਖਣ ਆਇਆ ਸੀ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੀ ਆਪਣਾ ਆਖਰੀ ਸਸਕਾਰ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਪਿੰਡ ‘ਚ ਕਰਨ ਦੀ ਖਾਹਿਸ਼ ਕਰਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਮੇਰਾ ਪਿੰਡ ਵੀ ਸਾਰੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਸਿਖਰ ਦੁਪਹਿਰੇ ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਕੋਟਫੱਤੇ ਦੇ ਬੈਂਕ ‘ਚ ਡਾਕਾ ਪਿਆ ਹੈ। ਸਵੇਰ ਦਾ ਅਖਬਾਰ ਚੁੱਕਕੇ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਜੰਮੀ ਪਲ਼ੀ ਤੇ ਪੜ੍ਹਦੀ ਮੇਰੀ ਬੇਟੀ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਬੋਲੀ, “ ਦੇਖੋ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਕੋਟ ਫੱਤੇ ਦੀ ਪਹਿਲੇ ਸਫੇ ਤੇ ਕਿੱਡੀ ਵੱਡੀ ਖਬਰ, ਆਹ ਤਾਂ ਕਮਾਲਾਂ ਹੀ ਹੋ ਗਈਆਂ।” ਉਹ ਤਸਵੀਰ ਤੇ ਉਂਗਲ ਰੱਖਕੇ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਹੂ ਬ ਹੂ ਪਹਿਚਾਣਿਆ ਬੈਂਕ ਦਾ ਬੋਰਡ ਪੜ੍ਹ ਕਿ ਸੁਣਾ ਰਹੀ ਸੀ। ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਹਸਦਿਆਂ ਵੇਖ ਮਾਂ ਦੇ ਵੀ ਹੱਸਣ ਤੋਂ ਉਲਟ ਮੈ ਰੋਣਹਾਕਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਖ਼ਬਰ ਪੜ੍ਹ ਕਿ ਮੈ ਬੇਟੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਮਾੜੀ ਘਟਨਾ ਕਰਕੇ ਹੋਈ ਚਰਚਾ ਹੈ । ਇਸ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਛੇਤੀ ਹੋ ਗਈ ਜੋ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ। ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਤਸੱਲੀ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਦੀ ਬਦਨਾਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਬੈਂਕ ਦੇ ਗਾਰਡ ਨੇ ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮੰਗਣ ਤੇ ਬੰਦੂਕ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਬਲਕਿ ਨਾ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਵੀ ਕੀਤੀ। ਰਿਵਾਲਵਰ ਸਿਰ ਤੇ ਰੱਖਣ ਪਿੱਛੋਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਬੰਦੂਕ ਦਿੱਤੀ। ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਇੱਕ ਮਰਿਆਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਮਰਨ ਪਿੱਛੋਂ ਜਾਂ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਪਿੱਛੋਂ ਹੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਹੱਥ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਮੋਰਚੇ ਵਿੱਚ ਜੋ ਫੌਜੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਦੇਕੇ ਵਾਪਸ ਮੁੜ ਆਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਅੱਤਵਾਦ ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਲੋਕੀ ਧਮਕੀ ਪੱਤਰ ਮਿਲਣ ਤੇ ਹੀ ਲਾਇਸੰਸੀ ਅਸਲਾ “ ਭੇਟ” ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ ਸਨ। ਦੂਜੀ [[ਤਸੱਲੀ]] ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੋਈ ਕਿ ਲੁਟੇਰੇ ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਵਰਨਾ “ਮਸ਼ਹੂਰੀ” ਨਾਲੋਂ ਬਦਨਾਮੀ ਵੱਧ ਹੋਣੀ ਸੀ। ਹੋਰ ਵੀ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਇਹ ਗਵਾਂਢੀ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਵੀ ਨਾਂ ਹੋਣ। ਅਜੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟਾਂ ਖੋਹਾਂ ਵਾਲਾ ਅੱਤਵਾਦ ਦਾ ਦੌਰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ। ਅੱਜ ਦੇ ਪੰਜਾਬ ਦੀਆਂ ਅਨੇਕਾਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦੀ ਇੱਥੇ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਹਰ ਰੋਜ਼ ਹੀ ਪਾਣੀ ਰਿੜਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜੋ ਕੁੱਝ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸੋਚਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਉਸ ਨਾਲ ਮਸਲਾ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਡਾਕੇ ਵਾਲੇ ‘ਭਾਈਆਂ’ ਦੀ ਉਮਰ ਚਾਲੀ ਪੰਤਾਲ਼ੀ ਸਾਲ ਸੀ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ। ਪਰ ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਮਹਿਜ਼ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਾਜਿਸ਼ ਜਾਂ ਚੋਣੀ ਗੜਬੜ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਅਖੌਤੀ ਹਰੇ ਇਨਕਲਾਬ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਗੈਰ ਕੋਈ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤਿਆਂ ਅਮੀਰ ਹੋਣ ਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਣ ਦੀ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੀ ਰੁਚੀ ਵਧੀ ਹੈ। ਇਕ ਵੱਖਰੀ ਜੀਵਨ ਜਾਚ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਧਾੜਵੀਆਂ ਤੋਂ ਲਈ ਵੱਢਣ ਟੁੱਕਣ ਵਾਲੀ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਹੈ। ਇਹੀ ਕਰਨ ਸੀ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੌਕਾ ਬਣੇ ਅਜਿਹਾ ਅਨਸਰ ਸਿਰ ਚੁੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਹਰਾ ਇਨਕਲਾਬ ਨਰੋਏ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਰਸੇ ਦਾ ਹੀ ਘਾਣ ਕਰ ਗਿਆ। ਕਦੀ ਨਿਮਾਣੀ ਦਿਸਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਵੇਲੇ ਪੁਰਾਣੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੀ ਵਿਆਂਧੜ ਕੁੜੀ ਹੁਣ ਅਨੰਦਾਂ ਪਿੱਛੋਂ ਜੀਜੇ ਤੇ ਦਿਓਰ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਂਹ ਪਾ ਕੇ ਨਚਦੀ ਹੈ। ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ, ਨਸ਼ੇ ਤੇ ਵਿਹਲੜਪੁਣਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੇ ਇਲਾਜ ਯਥਾਰਥਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਕਿ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਧਿਰਾਂ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਡਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਹਿੱਤਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਬੇਰੋਜਗਾਰ ਕੌਣ ਹੈ? ਜੋ ਸਵੈ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਵਿੱਚ ਲੱਗਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਸੀ ਫੀ ਸਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਪੈਨਸ਼ਨ। ਪੜ੍ਹਿਆ ਲਿਖਿਆ ਤਬਕਾ ਸਿਰਫ ਸਰਕਾਰੀ ਨੌਕਰੀ ਹੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਬਲਕਿ ਪੱਕੀ ਨੌਕਰੀ ਯਾਨੀ ਉਮਰ ਭਰ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਥੇ ਕੋਈ ਪੁੱਛਣ ਵਾਲਾ ਨਾਂ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਵੋਟ ਬੈਂਕ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਨੇ ਵਿਗਾੜਿਆ ਹੈ। ਦੂਜਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਸਰਕਾਰੀ ਨੌਕਰੀਆਂ ਤੇ ਸਵੈ ਰੋਜ਼ਗਾਰ( ਕੁੱਝ ਕੁ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਦੀ ਆਮਦਨ ਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਜਮੀਨ ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਪਾੜਾ ਹੋਣਾ। ਇਸ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਦੀ ਅੱਧੋਂ ਬਹੁਤੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਸਵੈ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਉੱਕਾ ਹੀ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਰੋਟੀ ਕੱਪੜਾ ਜੋਗਰਾ ਗੁਜਾਰਾ ਭੱਤਾ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਵਿਕਸਤ ਮੁਲਕਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰ ਰੱਖੀ ਹੈ। ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਮਾਜਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।ਇਹ ਗੱਲ ਵੱਖਰੀ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਸੌ ਦੀ ਦਿਹਾੜੀ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਚਾਲੀ ਰੁਪਏ ਟੈਕਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਸਾਥੀਆਂ ਦਾ ਭੱਤਾ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਟੈਕਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਸਰਕਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਸਿਹਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।ਪਰ ਸਾਡੇ ਲੱਖ ਰੁਪੈ ਸ਼ਹਿਰੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਤੀਹ ਹਜ਼ਾਰ ਤਨਖਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਲੱਖ ਰੁਪੈ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਠੱਗੀ ਠੋਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਿਆਸਤਦਾਨ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤੇ ਠੇਕੇਦਾਰ ਵੀ ਚੁਆਨੀ ਟੈਕਸ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ। ਵੋਟ ਬੈਂਕ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤਖੋਰੇ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਨਾ ਹੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸਿਹਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ। ਨਸ਼ੇ ਛੁਡਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਯਤਨ ਵੀ ਆਰਜੀ ਹਨ। ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੀਰੋੲਨ ਤੇ ਸਮੈਕ ਦੇ ਨਛੇੜੀ ਹਨ। ਇਹ ਦੋਨੋਂ ਨਸ਼ੇ ਕਿਸੇ ਗਵਾਂਢੀ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਉੱਗਦੇ। ਇਹ ਦੋ ਤਿੰਨ ਬਾਰਡਰ ਟੱਪ ਕਿ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਬਾਰਡਰ ਤੋਂ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜੀ ਨਾਲ ਚਿੜੀ ਉੱਡਕੇ ਨਹੀਂ ਲੰਘ ਸਕਦੀ। ਦੂਜਾ ਨਸ਼ਾ ਭੁੱਕੀ ਤਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ‘ਚ ਬੋਰੀਆਂ ‘ਚ ਵਿਕਦੀ ਦੇਖੋਗੇ। ਰਹੀ ਗੱਲ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ। ਇਹ ਤਾਂ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਾਧਨ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਟੈਕਸ ਕੋਈ ਦੇਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ,ਹਰ ਸਹੂਲਤ ਲੋਕ ਮੁਫਤ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਰਾਜ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਖਰਾਬ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ।ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਆਸ਼ਕ (ਵੋਟਰ) ਤੇ ਪਤੀ(ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ) ਵਿਚਾਲੇ ਫਸੀ ਬੇਵੱਸ ਤੀਵੀਂ ਵਰਗੀ ਹੋ ਕਿ ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ। ਫਿਰ ਸ਼ਰਾਬ ਬੰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿਵੇਂ? ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਆਮਦਨ ਚਾਹੀਦੀ ਹੀ ਹੈ। ਨਸ਼ੇ ਰੋਕਣ ਦੇ ਯਤਨ ਆਰਜੀ ਹਨ। ਨਸ਼ੇ ਰੋਕਣ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਯਤਨ ਵੀ ਇੰਜ ਹੀ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਅੱਧੀ ਬੋਤਲ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਮੋਪੈਥੀ ਦੀ ਗੋਲੀ ਦੇ ਦੇਵੇ। ਡਾਕੇ ਵਾਲੇ ਭਾਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕੌਣ ਹਨ। ਪਰ ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਵਿਹਲੜ ਤੇ ਸੌਖਾ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਹੋਣਗੇ। ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਇਹੀ ਅਨਸਰ ਵਕਤ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਪਰਾਧੀ ਦੀ ਪਦਵੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਮਿਹਨਤੀ ਅਖਵਾਉਂਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਆਖਰ ਵਿਹਲੜ ਕਿਉਂ ਹੋ ਗਏ? ਸਰਕਾਰ ਤੇ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਲੇਖਕ ‘ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਦਰਸ਼ਵਾਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ’। ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਇਸ ਆਦਰਸ਼ਵਾਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਅਣਚਾਹਿਆ ਗਰਭਪਾਤ ਹੁੰਦਾ ਅਸੀਂ ਨਿੱਤ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਰੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਗੜਬੜ ਹੈ। ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਸੱਭ ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ ਸਮਾ ਸਕਦਾ। ਪਰ ਮੇਰੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਖਿਲਾਰੇ ਨੂੰ ਸਮੇਟਣ ਲਈ ਕੁੱਝ ਕੁ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਤਾਂ ਦੇਣੀਆਂ ਹੀ ਪੈਣਗੀਆਂ। ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਮਨੁੱਖ ਲੱਖਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਜੱਦੋ ਜਹਿਦ ਵਿੱਚੋਂ ਆਇਆ ਹੋਇਆ ਸਮਾਜਿਕ ਜਾਨਵਰ ਹੈ। ਇਹਦੀ ਆਪਣੀ ਹੋਂਦ ਪਹਿਲਾਂ ਯਾਨੀ ਆਪ ਮੋਏ ਜੱਗ ਪਰਲੋ। ਸੋ ਇਹ ਕੰਮ ਓਦੋਂ ਹੀ ਕਰੇਗਾ ਜਦੋਂ ਇਹਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਜਾਂ ਫਿਰ ਸਰਕਾਰ, ਸਮਾਜ ਤੇ ਰੱਬ (ਜਮੀਰ) ਦਾ ਡਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਦੀ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਦਿਮਾਗ ਖਰਾਬ ਹੈ ਐਵੇਂ ਹੱਫਦਾ ਫਿਰੇ। ਸ਼ੇਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਕੇ ਵੀਹ ਕਿੱਲੋ ਮਾਸ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀਹ ਘੰਟੇ ਸੌਂਦਾ ਹੈ। ਰੱਜੇ ਸ਼ੇਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹਿਰਨ ਘਾਹ ਚਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਸ਼ੇਰ ਅੱਖ ਪੁੱਟਕੇ ਵੇਖਣ ਦੀ ਖੇਚਲ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਵੋਟ ਤੰਤਰ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਸਖਤੀ ਕਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ । ਲੋਕ ਸਮਾਜ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਹ ਕਰਨੋ ਹਟਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਤੇ ਰੱਬ ਦੇ ਵਿਤਕਰੇ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ। ਫਿਰ ਨਰੋਆ ਸਮਾਜ ਕਿਵੇਂ ਉੱਸਰੇਗਾ? ਦੂਜਾ ਵੀਹ ਕਿੱਲਿਆਂ ਵਾਲਾ ਕਿਸਾਨ ਸ਼ਾਮੀਂ ਦਾਰੂ ਪੀਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਕੁੜੀ ਦੇ ਵਿਆਹ ਲਈ ਕਰਜ਼ੇ ਤੇ ਟਰੈਕਟਰ ਲੈ ਕਿ ਵੇਚਦਾ ਹੈ ਪਰ ਉਹ ਹੱਥੀਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਦਾ ਗਵਾਂਢੀ ਤੀਜਾ ਦਰਜਾ ਸਰਕਾਰੀ ਮੁਲਾਜਮ ਜਾਂ ਸਰਪੰਚ ਜਿਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਜਾਇਦਾਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿਨ ਭਰ ਵਿਹਲਾ ਰਹਿਕੇ ਵੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਵਿਸਕੀ ਪੀਂਦਾ ਤੇ ਮੈਰਿਜ ਪੈਲਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਕਿਸਾਨ ਕੰਮ ਕਿਉਂ ਕਰੇਗਾ? ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਕੈਬਰੇ ਡਾਂਸ ਹੁੰਦਾ ਵੇਖਕੇ ਰਹਿਰਾਸ ਵਿੱਚ ਮਨ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗੇਗਾ? ਪਰ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਇਕੱਲੇ ਕਾਨੂੰਨ ਬਨਾਉਣ ਨਾਲ ਜਾਂ ਸੈਮੀਨਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਜਾਂ ਕੈਂਪ ਲਾਉਣ ਨਾਲ ਛੇਤੀ ਕੀਤਿਆਂ ਹੱਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਨਾ ਹੀ ਇਕੱਲੀ ਸਿਰਦਰਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਕ ਫੌਰੀ ਸੁਝਾਅ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਭਾਰਤੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰ ਦੇਵੇ। ਕੁਦਰਤੀ ਦੋ ਅਜ਼ੀਮ ਸਖਸ਼ੀਅਤਾਂ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੱਡੇ ਅਹੁਦਿਆਂ ਤੇ ਡਾ. ਕਲਾਮ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਤੇ ਡਾ. ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਹੁੰਦਿਆਂ ਇਹ ਸੁਨਹਿਰੀ ਮੌਕਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੋਨੋਂ ਹੀ ਗੈਰ ਸਿਆਸੀ ਤੇ ਕੁੱਝ ਚੰਗੇਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ। ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਅਨੁਸਾਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਪੜਾਵੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾ ਪੰਚਾਇਤੀ ਤੇ ਲੋਕਲਬਾਡੀ ਲੋਕਤੰਤਰ, ਦੂਜਾ ਸੂਬੇ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਤੀਜਾ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਯਾਨੀ ਸੰਸਦ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ। ਬਾਕੀ ਹੋਰ ਹਰ ਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਤੁਰੰਤ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਰ ਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਨਿਯੁਕਤੀਆਂ ਤਿੰਨਾਂ ਪੜਾਵਾਂ ਤੇ ਇਹ ਸਰਕਾਰਾਂ ਕਰਨ। ਜੇ ਕੇਂਦਰੀ ਪਬਲਿਕ ਸਰਵਿਸ ਕਮਿਸ਼ਨ, ਸਟੇਟ ਪਬਲਿਕ ਸਰਵਿਸ ਕਮਿਸ਼ਨ, ਗਵਰਨਰ, ਬਿਜਲੀ ਬੋਰਡ ਤੇ ਮੰਡੀ ਬੋਰਡ ਵਰਗੇ ਅਦਾਰਿਆਂ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਨਾਮਜ਼ਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਇਹ ਛੋਟੀਆਂ ਮੋਟੀਆਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ, ਸੋਸਾਇਟੀਆਂ, ਸੰਮਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਨਾਲ ਲੋਕ ਰਾਜ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਨਾ ਤੇ ਉੱਸਰਿਆ ਵੋਟ ਤੰਤਰ ਹੀ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ, ਨਸ਼ੇ ਤੇ ਵਿਹਲੜ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਲਈ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ। ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਨੇ ਖੁਦ ਵੋਟਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਛੱਤੀ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਉਲਝਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਹਰ ਵਕਤ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਚੋਣ ਹੁੰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ । ਜਿਸ ਨੂੰ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰਾਂ, ਨਸ਼ਈਆਂ ਤੇ ਵਿਹਲੜਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਰੈਲੀਆਂ, ਧਰਨਿਆਂ, ਚੋਣਾਂ, ਪੁਰਬਾਂ ਲਈ ਘੁੰਮ ਰਹੀ ਇਹ ਦੋ ਢਾਈ ਲੱਖ ਦੀ ਵਿਹਲੜ ਫੌਜ ਛੇਤੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਤੇ ਅਮੀਰ ਹੋਣ ਲਈ ਇੰਜ ਸਿਖਰ ਦੁਪਹਿਰੇ ਡਾਕੇ ਮਾਰਨ ਦੇ ਰਾਹ ਵੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ। 01r4uzfm5q16cklq5qnph89hudguasv 0 1751 4435 4434 2015-12-13T08:27:04Z Baljeet Bilaspur 1273 wikitext text/x-wiki {{ਮਿਟਾਓ|ਇਹ ਕੋਈ ਕਿਤਾਬ ਨਹੀ ਹੈ ਬਲਕਿ ਇੱਕ ਲੇਖ ਹੈ}}[[ਮਾਂ]] ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਿਸੇ ਤੇ ਅਹਿਸਾਨ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਆਪਣੀ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ।ਮਾਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਦਾ ਮੁਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚੁਕਾ ਸਕਦਾ, ਮਾਂ ਦੀ ਮਮਤਾ ਤੋਂ ਬੇਮੁਖ ਮਨੁੱਖ, ਮਨੁੱਖ ਹੀ ਨਹੀਂ ।ਫਿਰ ਮਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਖੀ, ਦੁੱਧ ਤੋਂ ਮਿੱਠੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਤੋਂ ਬੇਰੁਖੀ ਕਿਉਂ ? ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦਾ ਮਹਿਮਾਨ ਨਵਾਜ਼ੀ ਵਿਚ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਪਰ ਮਹਿਮਾਨ ਦੀ ਖਾਤਰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਘਰੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਦੀ ਇਨਸਾਫੀ ਹੈ ? ਪੰਜਾਬੀ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਭੁੱਲ ਗਏ ਕਿ ਮਾਸੀਆਂ ਕਦੇ ਮਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਬਣਦੀਆਂ । [[ਪੰਜਾਬੀਆਂ]] ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਆਪਸੀ ਗਲਬਾਤ ਹਿੰਦੀ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਹੋਣ ਲਗ ਪਈ ਹੈ , [[ਮਾਂ]] ਬੋਲੀ ਪੰਜਾਬੀ ਕਿਸੇ ਕੋਨੇ ਲੱਗੀ ਸਹਿਕ ਰਹੀ ਹੈ ।ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸਕੂਲਾਂ ਕਾਲਜਾ ਵਿਚ ਜੋ ਹਾਲ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਤਾਂ ਇਹ ਹੀ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਰੱਬ ਹੀ ਰਾਖਾ । ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਦਵਾਨ ਆਪਣੀ ਵਿਦਵਾਨਤਾ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਹਿੰਦੀ-ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਪੰਜਾਬੀ ਆਲੋਚਕ ਪੱਛਮੀ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ । ਕੀ ਅਜੇ ਤਕ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਵਿਹਾਰਿਕ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ ਕਾਵਿ ਸ਼ਾਸਤਰ ਲੋੜ ਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ?। ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਜਿਵੇਂ ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗਲ ਹੋ ਗਈ ਹੋਵੇ। ਰਸੂਲ ਹਮਜ਼ਾਤੋਵ ਅਨੁਸਾਰ, “ਜਿਹੜਾ ਆਦਮੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,ਉਹ ਸਾਰੀ ਇਜ਼ਤ ਗੁਆ ਬੈਠਦਾ ਹੈ”।ਇਸ ਕਥਨ ਨੂੰ ਮੁਖ ਰਖ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਵੈ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਘਰ ਵਿਚ ਬੇਗਾਨੀ ਹੋਈ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਪੰਜਾਬੀ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਪੁਕਾਰ ਰਹੀ ਹੈ । ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਾਂ ਦੀ ਬੋਲੀ ਹੈ ।ਇਸ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਡੁੱਲ-ਡੁੱਲ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾ ਕੇ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ।ਇਸ ਵਿਚ ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ ਵੀ ਹੈ ਤੇ ਵਾਰਿਸ ਵੀ। ਇਸ ਵਿਚ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਦੀ ਵਾਰ ਵੀ ਹੈ ਤੇ ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਦਰਦ ਵੀ । ਦੋਸਤਾ ਨਾ ਵੇਖ ਘਿਰਨਾ ਨਾਲ ਪੰਜਾਬੀ ਜ਼ੁਬਾਨ । ਇਸ ‘ਚ ‘ਨਾਨਕ’ ਵੀ ਹੈ, ‘ਵਾਰਸ’ ਵੀ ਹੈ ਤੇ ‘ਬਾਹੂ’ ਵੀ ਹੈ । ਫਿਰ ਪੰਜਾਬੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਿਉਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ? ਕਿਉਂ ਪੰਜਾਬੀ ਨੂੰ ਬਣਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਮਿਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ? ਸਮੁੱਚਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਰਗ ਮੂਕ ਦਰਸ਼ਕ ਕਿਉਂ ਬਣਿਆ ਹੈ? ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਉੱਤਰਾਂ ਲਈ ਸਮੁੱਚੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਰਗ ਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧਨੀ ਰਾਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੀ ਇਹ ਕਾਵਿ ਸਤਰਾਂ ਆਪਣੀ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਵਿਚ ਰੱਖਣੀਆ ਹੋਣਗੀਆਂ : ਅਸਾਂ ਨਹੀਂ ਭੁਲਾਉਣੀ ਚੰਨਾ, ਬੋਲੀ ਏ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਡੀ । ਏਹੋ ਜਿੰਦ ਜਾਨ ਸਾਡੀ, ਮੋਤੀਆਂ ਦੀ ਖਾਨ ਸਾਡੀ, ਹੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਗੁਆਉਣੀ ਚੰਨਾ, ਬੋਲੀ ਏ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਡੀ । ਤ੍ਰਿੰਞਣਾ ਭੰਡਾਰਾਂ ਵਿਚ,k ਮਿੱਠੀ ਤੇ ਸੁਹਾਉਣੀ ਚੰਨਾ, ਬੋਲੀ ਏ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਡੀ । ਜੋਗ ਤੇ ਕਮਾਈਆਂ ਵਿਚ, ਜੰਗਾਂ ਤੇ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿਚ, ਏਹੋ ਜਿੰਦ ਪਾਉਣੀ ਚੰਨਾ, ਬੋਲੀ ਏ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਡੀ । ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਕਿਆਰੀ ਸਾਡੀ। ਸੁੱਖਾਂ ਦੀ ਅਟਾਰੀ ਸਾਡੀ, ਭੁੱਲ ਕੇ ਨਹੀਂ ਢਾਉਣੀ ਚੰਨਾ, ਬੋਲੀ ਏ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਡੀ । ----- -ਮੁੱਖਵੀਰ ਸਿੰਘ ਸਰੋਤ-www.mukhvir.blogspot.com 5edmyldfio2epyzft0e7sr4jf7uzhyp 0 1753 3236 3180 2007-10-27T12:33:46Z Prince Kassad~pawikibooks 23 redirect wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਗ਼ਰੀਬੀ ਦਾ ਭਿਆਨਕ ਰੂਪ]] 1dj37rcalqdykm6u49jmhkg4twxegu3 0 1768 4410 4299 2015-12-13T07:38:38Z Baljeet Bilaspur 1273 wikitext text/x-wiki {{ਮਿਟਾਓ|ਸਰਲੇਖ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਹੈ}} == ਬੇਸਬਾਲ == ਬੇਸਬਾਲ ੨ ਟੀਮਾ ਦੇ ਵਿਚ ਖਡੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.ਇਕ ਟੀਮ ਵਿਚ ੯ ਖਿਡਾਰੀ ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੁਸਰੀ ਟੀਮ ਦੇ ਵਿਚ ਵੀ.ਪਹਿਲਾ ਬੇਸਬਾਲ ਐਮੇਰਿਕਾ ਦੀ ਨੇਸ਼ਨਲ ਖੇਡ ਹੁਦੀ ਸੀ. 8l9hnz2iwhel1bkrpv2f4rhw611bg96 0 1772 4413 3916 2015-12-13T07:40:19Z Baljeet Bilaspur 1273 wikitext text/x-wiki {{ਮਿਟਾਓ}} sdt7jdcm4viy1a5o1pvvh71up38z3ae 10 1784 4297 3266 2015-08-19T12:42:04Z Randykitty 1013 wikidata wikitext text/x-wiki {| style="margin:0.5em; padding:0.5em; background:#FEE; border:1px solid #999;" |- | [[Image:Icono aviso borrar.png|60px|left]] | <big>'''This page has been nominated for speedy deletion.'''</big><br />The reason given is "{{{1}}}". If you disagree with its speedy deletion, please explain why on [[{{TALKPAGENAME}}|its talk page]]. If this page obviously does not meet the criteria for speedy deletion, or you intend to fix it, please remove this notice, but do not remove this notice from a page that you have created yourself. <span class="plainlinks">''Administrators, remember to check [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|if anything links here]] and [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} the page history] ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|diff=0}} last edit]) before [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=delete}} deletion].''</span> |}<includeonly>{{{category|[[Category:Candidates for speedy deletion]]}}}</includeonly> gxn8g5r17r8td21qlw8buw1irtw3ewj 4 1785 3213 3212 2007-10-14T23:48:12Z Drini 21 Protected "[[Wikibooks:Nospam]]" [edit=sysop:move=sysop] [cascading] wikitext text/x-wiki == Pages locked from recreation == <center>'''Please add a translation for the instructions line.'''</center> : [en] '''Administrators:''' add a new line here to stop pages being created : [es] '''Administradores:''' añadan una nueva línea para evitar que una página vuelva a ser creada : [nl] '''Beheerders:''' voeg hier een nieuwe regel toe om het aanmaken van pagina's te voorkomen : [it] '''Amministratori:''' aggiungete una riga qui per impedire la creazione di altre pagine : [de] '''Administratoren:''' hier eine neue Zeile hinzufügen, um das Neueinstellen einer Seite zu verhindern * {{:*}} * {{:MediaWiki Talk:Ipb cant unblock}} * {{:MediaWiki Talk:Ipb cant unblock/}} * {{:MediaWiki Talk:Ipb cant unblock/index.php}} * {{:MediaWiki Talk:Ipb cant unblock/w/index.php}} * {{:MediaWiki Talk:Ipb cant unblock/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki Talk:Ipb cant unblock/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki Talk:Ipb cant unblock/w/w/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/wiki/MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/wiki/MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/w/w/index.php}} * {{:Talk:Main Page/}} * {{:Talk:Main Page/index.php}} * {{:Talk:Main Page/w/index.php}} * {{:Talk:Main Page/w/w/index.php}} * {{:Talk:Main Page/w/w/w/index.php}} * {{:Talk:Main Page/w/w/w/w/index.php}} * {{:Main Page/index.php}} * {{:Main Page/w/index.php}} * {{:Main Page/w/w/index.php}} * {{:Main Page/w/w/w/index.php}} * {{:Main Page/w/w/w/w/index.php}} * {{:Talk:Main Page/w/index.php?title=Main Page/w/index.php}} * {{:index.php}} * {{:W/index.php}} * {{:W/w/index.php}} * {{:W/w/w/index.php}} * {{:W/w/w/w/index.php}} * {{:W/w/w/w/w/w/index.php}} <!-- wiktionaries are case sensitive, but it won't hurt on other wikis, so again: --> * {{:w/index.php}} * {{:w/w/index.php}} * {{:w/w/w/index.php}} * {{:w/w/w/w/index.php}} * {{:w/w/w/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/w/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/wiki/MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/index.php}} * {{:Talk:index.php}} * {{:Talk:w/index.php}} * {{:Talk:w/w/index.php}} * {{:Talk:w/w/w/index.php}} * {{:Talk:w/w/w/w/index.php}} * {{:Talk:W/index.php}} * {{:Talk:W/w/index.php}} * {{:Talk:W/w/w/index.php}} * {{:Talk:W/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/wiki/MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/wiki/MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/wiki/MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/wiki/MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/w/w/w/index.php}} ====Spambot stuff ==== * {{:Can not be against traditional law}} * {{:divergent money}} * {{:divergent money and power}} * {{:eu american japon language friendship}} * {{:english usa divergent friendship}} * {{:get europe and usa science kind}} * {{:Get power and money divergent}} * {{:get science kind}} 08ggnweexlatv4l5yn83qbditbpkfbm 8 1790 1264 2005-06-25T11:19:01Z MediaWiki default 0 wikitext text/x-wiki ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ 2llla13ee7isf4iuyvu0qrhrqsb4wcz 0 1852 4426 4425 2015-12-13T08:23:04Z Baljeet Bilaspur 1273 wikitext text/x-wiki {{ਮਿਟਾਓ|ਕਿਸੇ ਕਵੀ ਦਾ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ}} Baljeet Pal Singh from Mansa distt of Punjab in India is writing Pbi Ghazals.Already two books have been published namely Kandyali Rut(1994) and Suraj De Pichhwade(2004).Work on the third book is in progress. nk105ugsnbtz0hwvti95rrrjb9fuada 10 1880 4324 4323 2015-10-22T00:40:50Z Gangleri 5 improuved to [[:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]] using [[m:Soft redirect]]|soft redirect - added BiDi safety - LANG="en" dir="ltr" wikitext text/x-wiki [[Image:Redirectltr.png|#REDIRECT ]]<span class="redirectText" id="softredirect">[[:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]</span><br /><span style="font-size:85%; padding-left:52px;" LANG="en" dir="ltr" >This page is a [[m:Soft redirect|soft redirect]].</span> 1ck76o1bo02hg51p6ohu2xow0xkifnl 0 1929 3913 3456 2012-12-09T15:23:46Z Itar buttar 745 ਕੋਈ ਲਾਹੇਵੰਦ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 0 1931 4408 3463 2015-12-13T07:37:56Z Baljeet Bilaspur 1273 wikitext text/x-wiki {{ਮਿਟਾਓ|ਸਰਲੇਖ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਹੈ}} Punjabi alphabets are listed here <table border="2" cellspace="2"> <tr><th>Punjabi alphabet<th>Alphabet's name<th>Equivalent English alphabet<th>Sound</tr><tr><td>ੳ<td>urha<td>U<td>u</tr> <tr><td>ਅ<td>airha<td>A<td>.</tr> <tr><td>ੲ<td>irhi<td>E<td>.</tr> <tr><td>ਸ<td>sassa<td>S<td>.</tr> <tr><td>ਹ<td>hahha<td>H<td>.</tr> <tr><td><td><td><td></tr> <tr><td><td><td><td></tr> <tr><td><td><td><td></tr> </table> =x= jhg88xcygy3haqrmodroluxoy4eyjht 8 2004 3986 3838 2013-02-07T01:36:09Z Pgehres (WMF) 561 Updating sidebar link to use subst:CONTENTLANGUAGE wikitext text/x-wiki //donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pa.wikibooks.org&uselang=pa 7scqu3tjeavtwqwqhcwbadeduvxsp69 10 2103 3685 2011-11-22T22:11:26Z Wikitanvir 374 'Creating widely used bot template as it does not exist on this wiki. Feel free to translate this template in your local language or redirect it to the relative template if that already exists in a different name' wikitext text/x-wiki {| align="center" class="plainlinks" style="padding: 8px; border: 2px solid #000; width: 80%; text-align: justify;" |- valign="center" | [[File:Crystal Clear action run.svg|90px|left|link=]] || '''This user account is a [[m:en:Wikipedia:Bots|bot]], operated by [[User:{{{1}}}|{{{1}}}]] ([[User talk:{{{1}}}|talk]]).'''<br />It is not a [[m:en:Wikipedia:Sock puppetry|sock-puppet]], but rather an automated or semi-automated account for making repetitive edits that would be extremely tedious to do manually.<br />''Administrators: if this bot is malfunctioning or causing harm, please [{{fullurl:Special:Blockip|wpBlockAddress={{PAGENAMEE}}&wpBlockExpiry=indefinite&wpAnonOnly=0&wpEnableAutoblock=0&wpCreateAccount=0&wpBlockReason=Bot%20malfunctioning:%20}} block it].'' |}<noinclude> == Documentation == * Replace "Example" with your bot's username. {| class="wikitable" width="100%" |- ! width="150px" | Code ! Result |- | <code><nowiki>{{Bot|Example}}</nowiki></code> | {{Bot|Example}} |}</noinclude> if4ebu16c46qmqztdy0yaokehbekb5m 10 2213 4847 4846 2017-08-30T02:53:00Z Satpal Dandiwal 1275 fixed wikitext text/x-wiki '''ਵਿਕੀਬੁਕਸ''' ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਨਾ ਕਮਾਉਣ ਵਾਲ਼ੀ [[w:pa:ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਊਂਡੇਸ਼ਨ|ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਊਂਡੇਸ਼ਨ]] ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਤੇ ਅਜ਼ਾਦ ਸਮੱਗਰੀ ਵਾਲ਼ੇ ਕਈ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵੀ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਦੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ: {| align="center" cellpadding="2" width="100%" style="text-align:left" | [[Image:Wikipedia-logo-pa.png|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[w:ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ|'''ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ''']]<br />ਇੱਕ ਅਜ਼ਾਦ ਗਿਆਨਕੋਸ਼ | [[Image:Wiktionary-logo.svg|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[wikt:ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ|'''ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ''']]<br />ਇਕ ਅਜ਼ਾਦ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ | [[ਤਸਵੀਰ:Wikiquote-logo.svg|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[q:en:Main Page|'''ਵਿਕੀਕਥਨ''']]<br />ਇਕ ਅਜ਼ਾਦ ਵਿਚਾਰ ਭੰਡਾਰ | [[Image:Wikisource-logo.png|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[s:|'''ਵਿਕੀਸਰੋਤ''']]<br />ਅਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |- | [[Image:Wikispecies-logo.png|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[Wikispecies:|'''ਵਿਕੀਸਪੀਸੀਜ਼''']]<br />ਨਸਲਾਂ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ | [[Image:Wikinews-logo.png|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[n:Main Page|'''ਵਿਕੀਖ਼ਬਰਾਂ''']]<br />ਅਜ਼ਾਦ ਖ਼ਬਰਾਂ | [[Image:Commons-logo.svg|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[commons:Main Page|'''ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਕਾਮਨਜ਼''']]<br />ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਮੀਡੀਆ ਭੰਡਾਰ | [[Image:Wikimedia-logo.svg|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[m:Main Page|'''ਮੈਟਾ-ਵਿਕੀ''']]<br />ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਪਰਿਯੋਜਨਾ ਤਾਲ-ਮੇਲ |} nnk5cp6m1cc4vrmf97m544bv2veiz2l 0 2214 3836 2012-09-17T12:02:27Z Itar buttar 745 ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ wikitext text/x-wiki ਵਿਕੀਬੁੱਕਸ ’ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ! <br />ਇਸ ਵਿਚ ਹਰ ਕੋਈ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਏਥੇ [[Special:Allpages|{{NUMBEROFARTICLES}}]] ਸਫ਼ੇ ਹਨ। <br />{{ਹੋਰ ਵਿਕੀ}} 52fm4vchqxf02zdysy3dltdl6cvd8k6 10 2220 3846 2012-10-30T09:37:20Z Itar buttar 745 ਨ wikitext text/x-wiki ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਹੇਵੰਦ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ [http://wikimediafoundation.org/fundraising ਦਾਨ ਕਰਨ] ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ। ਮੁੱਖ ਤੌਰ ’ਤੇ ਦਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ [[m:Wikimedia servers|ਸਰਵਰ ਸਮੱਗਰੀ]] ਖ਼ਰੀਦਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। dujp9xcboojz4rc0yg2ei54dv6ushit 10 2221 4770 4015 2016-08-21T17:09:26Z Raj Singh 770 [[Special:Contributions/Itar buttar|Itar buttar]] ([[User talk:Itar buttar|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀ ਸੋਧ 4015 ਨਕਾਰੀ wikitext text/x-wiki {|style="margin:0.5em; padding:0.5em; background:#FEE; border:1px solid #999;" |- | [[File:Deletion icon.svg|50px|right]] |<big>'''ਇਹ ਪੰਨਾ ਛੇਤੀ ਹਟਾਏ ਜਾਣ ਲਈ ਨਾਮਜਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ “{{{1|}}}”।</big> <br>ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪੰਨਾ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕਸੌਟੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਦੂਰ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬੇਹਤਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨੋਟ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, '''ਪਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਬਣਾਏ ਪੰਨਿਆਂ ਤੋਂ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਮਿਟਾਓ।''' <br>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਹੋ ਤਾਂ [[{{TALKPAGENAME}}|ਇਸਦੇ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਪੰਨੇ]] ’ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਸਤੂਤ ਕਰੋ। <span class="plainlinks">''ਜਿਂਮੇਵਾਰ ਮੈਂਬਰ ਇਸਨੂੰ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=delete}} ਮਿਟਾਉਣ] ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} ਇਸਦਾ ਇਤਿਹਾਸ] ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|diff=0}} ਅੰਤਮ ਬਦਲਾਅ]), [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|ਕਿਹੜੇ ਪੰਨੇ ਇੱਥੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ]] ਅਤੇ [[{{TALKPAGENAME}}|ਇਸਦਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਪੰਨਾ]] ਜਰੂਰ ਚੈੱਕ ਕਰਨ।''</span> <br>{{ਆਖ਼ਰੀ}} |}<includeonly>{{{category|[[Category:ਛੇਤੀ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਪੰਨੇ]]}}}</includeonly><noinclude> {{ਦਸਤਾਵੇਜ਼}} </noinclude> cjl14ece1n2oz7q7iswkud0dgsj8jbs 10 2222 3851 2012-11-01T12:03:40Z Itar buttar 745 ਨ wikitext text/x-wiki {{#switch: {{SUBPAGENAME}} |sandbox|testcases={{ #rel2abs: ../doc }} |#default={{SUBJECTPAGENAME}}/doc }}<noinclude> </noinclude> j82gjkdb7eowsl4hiehu7089fxkjl0x 10 2223 3854 3852 2012-11-01T12:07:45Z Itar buttar 745 TariButtar moved page [[ਦਸਤਾਵੇਜ਼]] to [[ਫਰਮਾ:ਦਸਤਾਵੇਜ਼]]: was accidentally created in wrong namespace wikitext text/x-wiki <div class="template-documentation"><!-- -->{{#ifeq:{{{heading|μ}}}|<!--**DEFINED BUT EMPTY**--> |<!--**NOTHING**--> |<div style="padding-bottom:3px; border-bottom: 1px solid #aaa; margin-bottom:1ex">{{#ifeq:{{{content|μ}}}|μ |<span class="editsection plainlinks" id="doc_editlinks">{{#ifexist: {{{1|{{ਦਸਤਾਵੇਜ਼/docname}}}}} |<!--** /doc EXISTS** -->[[{{fullurl:{{{1|{{ਦਸਤਾਵੇਜ਼/docname}}}}}|action=edit}} ਸੋਧੋ]] |<!--**/doc DOESN'T EXIST**-->[[{{fullurl:{{{1|{{ਦਸਤਾਵੇਜ਼/docname }}}}}|action=edit&preload=Template:ਦਸਤਾਵੇਜ਼/preload}} ਬਣਾਓ]] }}</span> }} <span style="{{#if:{{{heading-style|}}}|{{{heading-style}}}|{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:template}}|font-weight: bold; font-size: 125%|font-size: 150%}}}}">{{#if:{{{heading|}}}|{{{heading}}}|{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:template}}|[[Image:Template-info.svg|50px]] ਵਰਤੋਂ ਹਦਾਇਤਾਂ|ਦਸਤਾਵੇਜ਼}}}}</span></div> }}<!-- --><div id="template_doc_page_transcluded" class="dablink plainlinks"><!-- -->{{#ifexist: {{{1|{{ਦਸਤਾਵੇਜ਼/docname}}}}} |<!--**/doc EXISTS**-->ਫਰਮਾ ਵਰਤਣ ਦੀਆਂ ਇਹ ਹਦਾਇਤਾਂ [[{{{1|{{ਦਸਤਾਵੇਜ਼/docname}}}}}]] ਤੋਂ [[Wikipedia:Transclusion|ਜੋੜੀਆਂ]] ਗਈਆਂ ਹਨ। <small style="font-style: normal">([{{fullurl:{{{1|{{ਦਸਤਾਵੇਜ਼/docname}}}}}|action=edit}} ਸੋਧੋ] &#124; [{{fullurl:{{{1|{{ਦਸਤਾਵੇਜ਼/docname}}}}}|action=history}} ਅਤੀਤ])</small><br /> }}<!-- -->{{#switch: {{SUBPAGENAME}} |sandbox|testcases=<!--**DO NOT SHOW THESE LINKS ON THE SANDBOX/TESTCASES PAGES**--> |#default= {{#switch: {{SUBJECTSPACE}} |{{ns:template}} |{{ns:user}}= {{#ifexist: {{FULLPAGENAME}}/sandbox |This template has a [[/sandbox|sandbox]] <small style="font-style: normal">([{{fullurl:{{ #rel2abs: /sandbox }}|action=edit}} edit])</small> <!-- -->{{#ifexist: {{FULLPAGENAME}}/testcases |and [[/testcases|testcases]] <small style="font-style: normal">([{{fullurl:{{ #rel2abs: /testcases }}|action=edit}} edit])</small>}} for editors to experiment. |{{#ifexist: {{FULLPAGENAME}}/testcases |This template has [[/testcases|testcases]] <small style="font-style: normal">([{{fullurl:{{ #rel2abs: /testcases }}|action=edit}} edit])</small> for editors to experiment.}} }}}}}} </div> {{#if:{{{content|}}}|{{{content}}}|{{#ifexist:{{{1|{{ਦਸਤਾਵੇਜ਼/docname}}}}} | {{ {{{1|{{ਦਸਤਾਵੇਜ਼/docname}}}}} }} }}}} </div> lsftp5cjjj0y54qcz12wcgq9mmag7tv 0 2224 3855 2012-11-01T12:07:45Z Itar buttar 745 TariButtar moved page [[ਦਸਤਾਵੇਜ਼]] to [[ਫਰਮਾ:ਦਸਤਾਵੇਜ਼]]: was accidentally created in wrong namespace wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[ਫਰਮਾ:ਦਸਤਾਵੇਜ਼]] eqs204bu2zake5j8xjz680d9oqmjnjd 10 2225 3892 3890 2012-11-09T19:47:53Z Raj Singh 770 wikitext text/x-wiki == ਵਰਤੋਂ == ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵਰਤੋ: <pre>{{ਹਟਾਓ|ਕਾਰਨ}}</pre> *''ਕਾਰਨ'' ਦੀ ਥਾਂ ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਲਿਖੋ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਜੋੜੋ। ਹੇਠਾਂ ਮਿਸਾਲ ਵੇਖੋ। ==ਮਿਸਾਲ== <code><nowiki>{{ਮਿਟਾਓ|ਸਫ਼ਾ ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ}}</nowiki></code> <includeonly>[[Category:ਵਿਕੀਬੁਕਸ ਫਰਮੇ]]</includeonly> nqzb7pl061i3z9x2muf1dlb8xt0gcqb 10 2226 4771 3859 2016-08-21T17:12:32Z Raj Singh 770 wikitext text/x-wiki <span class="plainlinks">ਇਸ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|diff=cur}} ਅੰਤਮ ਬਦਲਾਅ] [[User:{{REVISIONUSER}}|<font color=blue>'''{{REVISIONUSER}}'''</font>]] ([[Special:Contributions/{{REVISIONUSER}}|ਯੋਗਦਾਨ]]|[[Special:Log/{{REVISIONUSER}}|ਚਿੱਠੇ]]) ਨੇ {{#time:d F Y|{{REVISIONTIMESTAMP}}}} ਨੂੰ {{#time:H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}}}} (UTC) ’ਤੇ ਕੀਤਾ। <font size="1">''([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=purge}} ਤਾਜਾ ਕਰੋ])''</font></span><noinclude>{{ਦਸਤਾਵੇਜ਼}}</noinclude> 188bxxttbld2qip7orgvaaneiqvut0r 10 2227 3860 2012-11-01T12:37:11Z Itar buttar 745 ਵਰਤੋਂ ਹਦਾਇਤਾਂ wikitext text/x-wiki == ਵਰਤੋਂ == ਇਹ ਆਮ ਸਫ਼ਿਆਂ, ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਆਦਿ ਵਿਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਵਕਤ ਅਤੇ ਕਰਨ ਵਾਲ਼ੇ ਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। *<tt><nowiki>{{ਆਖ਼ਰੀ}}</nowiki></tt> &rarr; {{ਆਖ਼ਰੀ}} fgn6p6crqazuotxuyvbkvfxh1jd0af4 4 2228 4843 4765 2017-07-06T03:12:28Z Stalinjeet Brar 1295 /* Compact Language Links enabled in this wiki today */ wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਇਸ ਵਿਕੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਅਤੇ ਸੰਵਾਰਨ ਦੀ ਕਾਫ਼ੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਦੇ ਸਾਥ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸਭ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇੱਥੇ ਲਿਖ ਅਤੇ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਇਕ ਵਧੀਆ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿਓ। --[[User:Itar buttar|<span style="color:green;">itar buttar</span>]] [[User talk:Itar buttar|<span style="color:blue;">'''[ਗੱਲ-ਬਾਤ]'''</span>]] ੧੬:੧੮, ੨ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC) == ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਹੱਕ == ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਖ਼ਰਾਬ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਕਮੀਆਂ ਵੇਖੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਸਫ਼ੇ ਮਿਟਾਉਣ, ਬਾਕੀ ਕਮੀਆਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਬਿਹਤਰੀ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦੇ ਹੱਕ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਯਕੀਨਨ ਹੀ ਇਸ ਵਿਕੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸਰਗਰਮ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਾਬਤ ਹੋਵਾਂਗਾ। ਧੰਨਵਾਦ। --[[User:Itar buttar|<span style="color:green;">itar buttar</span>]] [[User talk:Itar buttar|<span style="color:blue;">'''[ਗੱਲ-ਬਾਤ]'''</span>]] ੧੬:੨੫, ੨ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC) *{{ਨਹੀਂ}}'''ਖ਼ਿਲਾਫ਼''' --[[User:SoniaSingh04|<span style="color:purple;">Sonia Singh</span>]] [[User talk:SoniaSingh04|<span style="color:pink;">'''[ਗੱਲ-ਬਾਤ]'''</span>]] *{{ਹਾਂ}}'''ਸਮਰਥਨ'''--[[ਵਰਤੌਂਕਾਰ:Babanwalia|Babanwalia]] ([[ਵਰਤੌਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Babanwalia|talk]]) ੧੫:੨੮, ੯ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC) *{{ਨਹੀਂ}}'''ਵਿਰੋਧ''' --[[ਵਰਤੌਂਕਾਰ:Zarienah|Zarienah]] ([[ਵਰਤੌਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Zarienah|talk]]) ੧੮:੧੭, ੮ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC) *{{ਨਹੀਂ}}'''ਵਿਰੋਧ''' — [[ਵਰਤੌਂਕਾਰ:VibhasKS|VibhasKS]] ([[ਵਰਤੌਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:VibhasKS|talk]]) ੨੨:੦੬, ੧੨ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC) *{{ਹਾਂ}}'''ਸਮਰਥਨ'''--[[ਵਰਤੌਂਕਾਰ:Губин Михаил|Gubin]] ([[ਵਰਤੌਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Губин Михаил|talk]]) ੦੭:੫੦, ੨੪ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC) == comment == I wanna ask the users who opposed, do they promise to do something constructive to develope this wiki as they're just stopping others to do this. The only edits they did are changing the wiki terms and this oppose. --[[User:Itar buttar|<span style="color:green;">itar buttar</span>]] [[User talk:Itar buttar|<span style="color:blue;">'''[ਗੱਲ-ਬਾਤ]'''</span>]] ੦੩:੦੨, ੧੩ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC) :you are making your own rules now, they are all part of the punjabi community and want for the better, stop panicking and try to appreciate everyone properly then maybe you would get supports. What do you mean by "wiki terms" the greetings that you personally like to use are not our wiki terms. You yourself only imported a deletion template and tagged things for deletion and now want to become admin? The only thing you are contributing to right now are the talk pages so don't act like you own the place or the language. —[[ਵਰਤੌਂਕਾਰ:VibhasKS|VibhasKS]] ([[ਵਰਤੌਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:VibhasKS|talk]]) ੦੮:੫੬, ੧੩ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC) *(with steward hat on) Lacks the necessary consensus to promote. <i><b>[[User:Snowolf|<font color = "darkmagenta">Snowolf</font>]] ^{<small>[[m:User:Snowolf|<font color = "darkmagenta">How can I help?</font>]]</small>}</b></i> ੧੭:੦੮, ੨੪ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC) == Global AbuseFilter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hello, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] is a MediaWiki extension used to detect likely abusive behavior patterns, like pattern vandalism and spam. In 2013, [[m:Special:Mylanguage/Global AbuseFilter|Global AbuseFilters]] were enabled on a limited set of wikis including Meta-Wiki, MediaWiki.org, Wikispecies and (in early 2014) all the "[https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=small.dblist small wikis]". Recently, global abuse filters were enabled on "[https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=medium.dblist medium sized wikis]" as well. These filters are currently managed by stewards on Meta-Wiki and have shown to be very effective in preventing mass spam attacks across Wikimedia projects. However, there is currently no policy on how the global AbuseFilters will be managed although there are proposals. There is an ongoing [[m:Requests for comment/Global AbuseFilter|request for comment]] on policy governing the use of the global AbuseFilters. In the meantime, specific wikis can opt out of using the global AbuseFilter. These wikis can simply add a request to [[m:Global AbuseFilter/Opt-out wikis|this list]] on Meta-Wiki. More details can be found on [[m:Special:Mylanguage/Global AbuseFilter/2014 announcement|this page]] at Meta-Wiki. If you have any questions, feel free to ask on [[m:Talk:Global AbuseFilter|m:Talk:Global AbuseFilter]]. Thanks, [[m:User:PiRSquared17|PiRSquared17]], [[m:User:Glaisher|Glaisher]]</div> — ੧੭:੩੪, ੧੪ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੪ (UTC) <!-- Message sent by User:Glaisher@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_AbuseFilter/2014_announcement_distribution_list&oldid=10495115 --> == Temporary Adminship == I am requesting temporary adminship on this wiki.--[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Satdeep Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 17:26, 16 ਦਸੰਬਰ 2015 (UTC) ===Support=== {{ਹਾਂ}} * {{ਹਾਂ}} [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:ਪ੍ਰਚਾਰਕ|ਪ੍ਰਚਾਰਕ]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਪ੍ਰਚਾਰਕ|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 13:16, 19 ਦਸੰਬਰ 2015 (UTC) * {{ਹਾਂ}} [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Baljeet Bilaspur|Baljeet Bilaspur]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Baljeet Bilaspur|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 14:06, 19 ਦਸੰਬਰ 2015 (UTC) * {{ਹਾਂ}} [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Bhvintri|Bhvintri]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Bhvintri|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 16:57, 16 ਫ਼ਰਵਰੀ 2016 (UTC) ===Oppose=== ===Comments=== I support Satdeep Gill , as no better choice is available.There are presently only 4 active users on this project,positive aspect of Satdeep Gill is that he has been greatly instrumental in promoting more number of active users on punjabi wiki which so far had very less no. of users compared to community size ; but for his limitations in administrator actions , he has to improve a lot , examples are ; poor-knowledge as example look [https://pa.wikipedia.org/wiki/ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ:ਸੱਥ#.E0.A8.AA.E0.A9.8D.E0.A8.B0.E0.A8.B8.E0.A8.BC.E0.A8.BE.E0.A8.B8.E0.A8.95_.E0.A8.AC.E0.A8.A3.E0.A8.A8_.E0.A8.B8.E0.A9.B0.E0.A8.AC.E0.A9.B0.E0.A8.A7.E0.A9.80_.E0.A8.A8.E0.A9.80.E0.A8.A4.E0.A9.80 here] ;he could not explain or define simple term such as '''active user ''' while putting a '''draft policy for becoming administrator''' 'on punjabi Wikipedia village pump and after a lengthy discussion , could only be convinced that he does not know this term and replied let community define it ;which he is yet to improve upon .--[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Guglani|Guglani]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Guglani|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 12:37, 19 ਦਸੰਬਰ 2015 (UTC) :administrators should promise that on such new project their 90% edits should be main space edits for content creation, rather than deletion to become example for other users.Deletion by administrators should be resorted to only vulgar content or license issues on a new project like this. --[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Guglani|Guglani]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Guglani|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 13:04, 20 ਦਸੰਬਰ 2015 (UTC) == Compact Language Links enabled in this wiki today == {{int:Please-translate}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Compact-language-links-list.png|thumb|Screenshot of Compact Language Links interlanguage list]] [[:mw:Universal_Language_Selector/Compact_Language_Links|Compact Language Links]] has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). Based on several factors, this shorter list of languages is expected to be more relevant for them and valuable for finding similar content in a language known to them. More information about compact language links can be found in [[:mw:Universal_Language_Selector/Compact_Language_Links|the documentation]]. From today onwards, compact language links has been enabled as the default listing of interlanguage links on this wiki. Using the button at the bottom, you will be able to see a longer list of all the languages the article has been written in. The setting for this compact list can be changed by using the checkbox under ''User Preferences -> Appearance -> Languages'' The compact language links feature has been tested extensively by the Wikimedia Language team, which developed it. However, in case there are any problems or other feedback please let us know on the [[:mw:Talk:Universal_Language_Selector/Compact_Language_Links|project talk page]] or on this discussion thread. It is to be noted that on some wikis the presence of an existing older gadget that was used for a similar purpose may cause an interference for compact language list. We would like to bring this to the attention of the admins of this wiki. Full details are on [[phab:T131455|this phabricator ticket]] (in English). Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use [[:m:Global_message_delivery|MassMessage]] for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: [[:mw:User:Runab_WMF|Runa Bhattacharjee (WMF)]] ([[mw:User talk:Runab_WMF|talk]]) 07:04, 24 ਜੂਨ 2016 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Runab WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ULS_Compact_Links/24_June&oldid=15720673 --> == ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਅੰਦੋਲਨ ਰਣਨੀਤੀ ਨਿਰਧਾਰਨ 2017 ਸਬੰਧੀ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ == ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਅੰਦੋਲਨ ਰਣਨੀਤੀ ਨਿਰਧਾਰਨ ਤਹਿਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਮਾਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਮੀਡੀਅਨਜ ਦੀ ਪੂਰੀ ਟੀਮ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ-ਚਰਚਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ,ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਭਾਗ,ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ 15 ਜੁਲਾਈ 2017 ਨੂੰ ਕਰਵਾਉਣਾ ਨਿਯਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਮੀਡੀਅਨਜ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਲਈ ਨਿਮਰਤਾ ਸਹਿਤ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਈਵਿੰਟ ਦੇ ਕੋਆਡੀਨੇਟਰ ਡਾ.ਮਾਨਵਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ ਤੇ ਸਟਾਲਿਨਜੀਤ ਬਰਾੜ ਹਨ ਤੇ ਈਵਿੰਟ Facilitator ਸੱਤਦੀਪ ਗਿੱਲ ਹਨ। ਇਸ ਈਵਿੰਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਵੀ ਅਤੇ ਸੱਥ ਉਪਰ ਵੀ ਪੁਛਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Stalinjeet|Stalinjeet]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Stalinjeet|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) *ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਸ [[meta:Strategy/Wikimedia movement/2017|Strategy/Wikimedia movement/2017]] ਲਿੰਕ ਉਪਰ ਸਰਸਰੀ ਝਾਤ ਮਾਰ ਆਉਣੀ ਤਾਂ ਜੋ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਸਮਝ 'ਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਸਕੇ। ===ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਰੂਪ ਰੇਖਾ=== *ਮਿਤੀ- 15 ਜੁਲਾਈ 2017 *ਸਥਾਨ - ਮੇਨ ਹਾਲ,ਗੈਸਟ ਹਾਉਸ,ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪਟਿਆਲਾ (ਨੇੜੇ ਡਿਸਪੈਸਰੀ) *ਸਮਾਂ - ਸਵੇਰ 10 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਪਿਹਰ 2 ਵਜੇ *ਲੰਚ - 2 ਵਜੇ *ਚਾਹ ਤੇ ਸਨੈਕਸ - ਨਾਲੋ-ਨਾਲ ===ਸੁਝਾਅ=== ===ਟਿੱਪਣੀਆਂ=== ===ਸਮਰਥਨ=== ===ਵਿਰੋਧ=== sclgbyqbimqaj4l7whmiuvj1x74cqkj 10 2230 3888 2012-11-09T19:44:03Z Raj Singh 770 ਰਾਜੇਂਦਰਾ ਸਿੰਘ moved page [[ਫਰਮਾ:ਮਿਟਾਓ]] to [[ਫਰਮਾ:ਹਟਾਓ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[ਫਰਮਾ:ਹਟਾਓ]] 718w4245tgbon97la8bppw08dwia5hs 10 2231 3891 2012-11-09T19:46:28Z Raj Singh 770 ਰਾਜੇਂਦਰਾ ਸਿੰਘ moved page [[ਫਰਮਾ:ਮਿਟਾਓ/doc]] to [[ਫਰਮਾ:ਹਟਾਓ/doc]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[ਫਰਮਾ:ਹਟਾਓ/doc]] 3f9j3h8nbfx88izqcm4vksftei07fcd 4 2232 3895 2012-11-16T14:25:45Z Itar buttar 745 ਰੀਡਿਰੈਕਟ wikitext text/x-wiki #redirect [[Wikibooks:ਸੱਥ]] ena3xxs0oysvpbava50a7zqd2wndxza 10 2235 3906 2012-12-08T18:17:27Z Zarienah 769 "[[File:X mark.svg|{{{1|20}}}px|link=|alt=]]<span style="display:none">ਨਾਂਹ</span><!--template:cross--><noinclude> {{documentation}} </noinclude>" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki [[File:X mark.svg|{{{1|20}}}px|link=|alt=]]<span style="display:none">ਨਾਂਹ</span><!--template:cross--><noinclude> {{documentation}} </noinclude> 1be371ub2oztnc2e358orq1f099f6yc 10 2236 3925 2012-12-09T15:36:32Z Babanwalia 768 "[[File:Symbol OK.svg|{{{1|20}}}px|link=|alt=]]<span style="display:none">ਹਾਂ</span><!--template:cross--><noinclude> {{documentation}} </noinclude>" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki [[File:Symbol OK.svg|{{{1|20}}}px|link=|alt=]]<span style="display:none">ਹਾਂ</span><!--template:cross--><noinclude> {{documentation}} </noinclude> 55ots6tf22g0sehdzl5ec1k5t0fbrn3 0 2289 4411 4409 2015-12-13T07:38:50Z Baljeet Bilaspur 1273 wikitext text/x-wiki {{ਮਿਟਾਓ|ਸਰਲੇਖ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਹੈ}} p5dznf6yivwj5tl2sdz38unywp0ip24 0 2372 4452 4148 2015-12-20T02:37:34Z Satdeep Gill 356 wikitext text/x-wiki {{ਮਿਟਾਓ|ਵਿਕੀਬੁਕਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ}} maa ek ajehe booti ha jis naal saade saare dukh door ho jande han. eh ek ajeha full ha jo apne bachea de dukhi hon naal naal murja janda ha. maa saade lae bohut saari kurbania dendi ha te apne mu de hishe di roti khwandia han. dunia de saare full tup naal murja jande han par eh ajeha full ha jo apne bachea de dukhi hon naal murja jande han eslae saare bachea nu apne maa baap di kadar karni chaedi ha. bohut bohut dhanvaad p0vfbakbby4p4j3kzcrm1spvppb5v4s 0 2399 4207 4206 2015-01-26T15:34:32Z Harchand Bhinder 940 wikitext text/x-wiki ਇਹ ਇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਕੱਚ ਦੀਆਂ ਗੋਲ ਗੋਲੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ. ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਬਰੰਗੀਆਂ ਧਾਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ. ਇਹਨਾਂ ਬੰਟੇ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਲਾਉਣ ਖੇਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. 2s9nr33orfakjyi8cenw07ju99pv0jb 10 2436 4296 2015-08-03T23:36:40Z Flow talk page manager 1246 /* Automatically created by Flow */ wikitext text/x-wiki @[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:{{{1|Example}}}|{{{2|{{{1|Example}}}}}}]] lwd92tqo6ftzq5dqs10nhb4fq8w1ug7 10 2451 4316 2015-10-02T20:08:28Z Flow talk page manager 1246 /* Automatically created by Flow */ wikitext text/x-wiki This post by {{{author}}} was moved on {{{date}}}. You can find it at [[{{{title}}}]]. e5j16chw2130kmdotptl65jvxa6lw5w 10 2452 4317 2015-10-02T20:08:28Z Flow talk page manager 1246 /* Automatically created by Flow */ wikitext text/x-wiki Previous page history was archived for backup purposes at <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> on {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}. njhr9sbh7lx81p2xfwikn7amdd3n1zn 10 2453 4318 2015-10-02T20:08:28Z Flow talk page manager 1246 /* Automatically created by Flow */ wikitext text/x-wiki This page is an archived LiquidThreads page. '''Do not edit the contents of this page'''. Please direct any additional comments to the [[{{{from}}}|current talk page]]. nigyidinm7czjt0s9dq851dwhckapia 10 2454 4319 2015-10-02T20:08:28Z Flow talk page manager 1246 /* Automatically created by Flow */ wikitext text/x-wiki This revision was imported from LiquidThreads with a suppressed user. It has been reassigned to the current user. 1pswkbcu7hauadd98nklgf3pku080ee 10 2455 4320 2015-10-02T20:08:29Z Flow talk page manager 1246 /* Automatically created by Flow */ wikitext text/x-wiki ''This post was posted by [[User:{{{authorUser}}}|{{{authorUser}}}]], but signed as [[User:{{{signatureUser}}}|{{{signatureUser}}}]].'' gr9xg2oo9p9alcaf8usi587bcmsi65s 10 2456 4321 2015-10-02T20:08:29Z Flow talk page manager 1246 /* Automatically created by Flow */ wikitext text/x-wiki Previous discussion was archived at <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> on {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}. ccusakfp9y2sl227h5sbt4ok1ptcsxi 10 2457 4322 2015-10-02T20:08:29Z Flow talk page manager 1246 /* Automatically created by Flow */ wikitext text/x-wiki This page is an archive. '''Do not edit the contents of this page'''. Please direct any additional comments to the [[{{{from|{{TALKSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|current talk page]]. hd1xxik7k0u7gcb9oq9ddgh20zmhpy4 0 2458 4764 4329 2016-05-22T14:02:00Z Superbenjamin 1334 wikitext text/x-wiki {| width=800px align="center" style="border: transparent 0px solid; background-color: transparent" | width=65% valign="top" align="center" | <br /> [[File:Seal of Punjab.svg|x300px]] [[File:Coat_of_arms_of_Punjab.svg|x300px]] <br /> |} __NOTOC__ == ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਇਸਦੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ (content) == === ਸਮੱਗਰੀ === * ਜਾਣ-ਪਛਾਣ: ** [[/ਨਾਮ|ਨਾਮ]] ** [[/ਕਿੱਥੇ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ|ਕਿਥੇ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ]] ** [[/ਹੱਦਾਂ|ਹੱਦਾਂ]] ** [[/ਬੁਲਾਰੇ|ਬੁਲਾਰੇ]] ** [[/ਗੁਆਂਢੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ|ਗੁਆਂਢੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ]] ** [[/ਸਾਹਿਤ|ਸਾਹਿਤ]] ** [[/ਲਿਖਿਤ ਅੱਖਰ|ਲਿਖਿਤ ਅੱਖਰ]] ** [[ਵਿਆਕਰਣ|ਵਿਆਕਰਣ]] * ਬੋਲੀਆਂ: === Appendices === * [[/Glossary|Glossary]] == Resources == * Linguistic survey of India <noinclude> {{ਭਾਸ਼ਾ}} 649abh20zr7va9imj0v34tb6ywf4sgl 0 2459 4333 4332 2015-11-08T02:43:17Z Bhvintri 1274 wikitext text/x-wiki '''ਪੰਜਾਬੀ''' ਦਾ ਨਾਮ 'ਪੰਜਾਬ' ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਪਿਆ ਹੈ। ''''ਪੰਜਾਬ'''' ਫ਼ਾਰਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਪੰਜ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ’। ਇਹ ਨਾਮ ਮੁਗ਼ਲ ਕਾਲ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸਿਧ ਹੋਇਆ। ਇਹ ਪੰਜ ਦਰਿਆ ਹਨ:- ਸਤਲੁਜ, ਬਿਆਸ, ਰਾਵੀ, ਚਨਾਬ ਅਤੇ ਜਿਹਲਮ। tseqhki7sglt0qqohso3wssfualyivv 0 2460 4335 4334 2015-11-08T03:41:55Z Bhvintri 1274 wikitext text/x-wiki '''ਭਾਰਤ:''' ਪੰਜਾਬ ਰਾਜ ਵਿਚ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਹੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਦੱਖਣ ਪੱਛਮੀ ਕੋਨੇ, ਅਬੋਹਰ ਤਹਿਸੀਲ ਵਿਚ ਬਾਗੜੀ (ਰਾਜਸਥਾਨੀ) ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਕੋਨੇ, ਜ਼ਿਲਾ ਪਠਾਨਕੋਟ ਵਿਚ ਕੰਡਿਆਲੀ (ਪਹਾੜੀ) ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਪੁਣਛ, ਰਾਜੌਰੀ ਜ਼ਿਲਿਆਂ ਅਤੇ ਊੜੀ ਤਹਿਸੀਲ ਵਿਚ ਵੀ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵੀ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਹੀ ਹੈ। </br> </br> '''ਪਾਕਿਸਤਾਨ:''' ਪੰਜਾਬ ਸੂਬੇ ਵਿਚ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਹੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਬਹਾਵਲਪੁਰ, ਬਹਾਵਲਨਗਰ ਅਤੇ ਰਹੀਮਯਾਰ ਖ਼ਾਂ ਜ਼ਿਲਿਆਂ ਦੇ ਭਾਰਤ ਨਾਲ ਲਗਦੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਰਾਜਸਥਾਨੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਡੇਰਾ ਗ਼ਾਜ਼ੀ ਖ਼ਾਂ ਦੇ ਬਲੋਚਿਸਤਾਨ ਨਾਲ ਲਗਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਬਲੋਚੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅਜ਼ਾਦ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿਚ ਵੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਹੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਖ਼ੈਬਰ-ਪਖ਼ਤੂਨਖ਼ੁਆ ਦੇ ਹਰੀਪੁਰ, ਐਬਟਾਬਾਦ, ਮਾਨਸਹਿਰਾ ਅਤੇ ਡੇਰਾ ਇਸਮਾਈਲ ਖ਼ਾਂ ਜ਼ਿਲਿਆਂ ਵਿਚ ਵੀ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ ਵੀ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਹੀ ਹੈ। b9sse1twcj0cxkr3z22zkxulkmkc8m7 0 2461 4339 4338 2015-11-08T04:02:36Z Bhvintri 1274 wikitext text/x-wiki ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਹੱਦ ਹਿਮਾਲਿਆ ਪਰਬਤ ਹਨ, ਜਿਥੇ ਪਹਾੜੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ। ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ ਵਿਚ ਘੱਗਰ ਦੇ ਪਾਰ ਹਰਿਆਣਵੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਹੱਦ ਥਾਰ ਮਾਰੂਥਲ ਹੈ, ਜਿਥੇ ਰਾਜਸਥਾਨੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਧੁਰ ਦੱਖਣ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਹੱਦ ਸਾਦਿਕਾਬਾਦ ਤਹਿਸੀਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਸਿੰਧੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਪੱਛਮੀ ਹੱਦ ਸੁਲੇਮਾਨ ਪਰਬਤ ਹਨ, ਜਿਥੇ ਬਲੋਚੀ ਅਤੇ ਪਸ਼ਤੋ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਵਿਚ ਸਿੰਧ ਪਾਰ ਵੀ ਪਸ਼ਤੋ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਧੁਰ ਉੱਤਰ, ਹਜ਼ਾਰਾ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪਾਰ ਕੋਹਿਸਤਾਨੀ ਅਤੇ ਸ਼ੀਨਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਪੀਰ ਪੰਜਾਲ ਪਰਬਤਾਂ ਦੇ ਪਾਰ ਕਸ਼ਮੀਰੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। db53p5bxoacoq91l7p4850xxzd01txw 0 2464 4349 4348 2015-11-30T07:20:56Z Bhvintri 1274 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |+'''ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਬੁਲਾਰੇ''' |- | ਭਾਰਤ || 2.8% |- | ਪੰਜਾਬ || 92% |- | ਹਰਿਆਣਾ || 10% |- | ਰਾਜਸਥਾਨ || 2% |- | ਦਿੱਲੀ || 7% |- | ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ || 28% |} {| class="wikitable" |+'''ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਬੁਲਾਰੇ''' |- | ਪਾਕਿਸਤਾਨ || 44% |- | ਪੰਜਾਬ || 93% |- | ਸਿੰਧ || 7% |- | ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ || 71% |} k44mqt9mqqkyt2iw5f7fua3p3bgjkav 10 2465 4414 4397 2015-12-13T07:48:53Z Baljeet Bilaspur 1273 wikitext text/x-wiki {| id="book" style="border:1px solid #ccc; background-repeat:no-repeat; background-position:1% 25%; background-color:#f8f8f8; width:100%; font-size:95%; margin-top:12px;" | |- |[[File:Wikibooks-logo.svg|center|90px]] |style="width:40%;text-align: center;font-size:20px" | [[ਵਿਕੀਬੁਕਸ]] <div style= "font-size:12px">ਉੱਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!</br> ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ,ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਓਹੀ ਪੁਸਤਕਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦੇ ਅਜ਼ਾਦ ਸਮੱਗਰੀ ਵਜੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।</br> ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ। <br/> |style="width:60%"|<center>{{ਘਾਤ ਅੰਕ}}<inputbox>type=search2 buttonlabel=ਲੱਭੋ break=no</inputbox></div> </center> {|style="width:100%; background-color: transparent; margin-top:-.75em; margin-bottom:-.75em;" |} |} mjnzons8zhf5ny8zqmaawsry6byb6hi 10 2466 4359 2015-12-12T11:15:18Z Baljeet Bilaspur 1273 "<includeonly>{{PAGESINCATEGORY:Books by subject/all books|pages}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude>" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <includeonly>{{PAGESINCATEGORY:Books by subject/all books|pages}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> j38rnmdx7ls45rsioz499lukug8nvec 10 2467 4360 2015-12-12T11:16:17Z Baljeet Bilaspur 1273 "<!-- Automatically add {{pp-template}} to protected templates. -->{{template other | {{#ifeq: {{PROTECTIONLEVEL:move}} | sysop | {{pp-template}}..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <!-- Automatically add {{pp-template}} to protected templates. -->{{template other | {{#ifeq: {{PROTECTIONLEVEL:move}} | sysop | {{pp-template}} | {{#if: {{PROTECTIONLEVEL:edit}} | {{pp-template}} | <!--Not protected, or only semi-move-protected--> }} }} }}<!-- Start of green doc box. -->{{documentation/core2 | heading = {{{heading|¬}}} <!--Empty but defined means no header--> | heading-style = {{{heading-style|}}} | content = {{{content|}}} | link box = {{{link box|}}} <!--So "link box=off" works--> <!--Some namespaces must have the /doc in talk space--> | docspace = {{#switch: {{SUBJECTSPACE}} | {{ns:0}} | {{ns:File}} | {{ns:MediaWiki}} | {{ns:Category}} = {{TALKSPACE}} | #default = {{SUBJECTSPACE}} }} <!--For debug purposes--> | not-docspace = {{#switch: {{SUBJECTSPACE}} | {{ns:0}} | {{ns:File}} | {{ns:MediaWiki}} | {{ns:Category}} = {{SUBJECTSPACE}} | #default = {{TALKSPACE}} }} | 1 = {{{1|}}} <!--Other docname, if fed--> <!--The namespace is added in /core2--> | template page = {{#switch: {{SUBPAGENAME}} | sandbox | testcases = {{BASEPAGENAME}} | #default = {{PAGENAME}} }} }}<!--End of green doc box--><noinclude> <!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! --> </noinclude> ohfsg2tcs94u3bmf2vpu5hh1njsn6uo 10 2468 4361 2015-12-12T11:17:10Z Baljeet Bilaspur 1273 "{{#switch: <!--If no or empty "demospace" parameter then detect namespace--> {{#if:{{{demospace|}}} | {{lc: {{{demospace}}} }} <!--Use lower c..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki {{#switch: <!--If no or empty "demospace" parameter then detect namespace--> {{#if:{{{demospace|}}} | {{lc: {{{demospace}}} }} <!--Use lower case "demospace"--> | {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:Template}} | template | other }} }} | template = {{{1|}}} | other | #default = {{{2|}}} }}<!--End switch--><noinclude> {{documentation}} <!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! --> </noinclude> cvkjlklng1pkwovf929h62cec6yrb8f 10 2469 4362 2015-12-12T11:17:54Z Baljeet Bilaspur 1273 "{{documentation/core | heading = {{{heading|¬}}} <!--Empty but defined means no header--> | heading-style = {{{heading-style|}}} | content = {{{cont..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki {{documentation/core | heading = {{{heading|¬}}} <!--Empty but defined means no header--> | heading-style = {{{heading-style|}}} | content = {{{content|}}} | docpage = {{#if: {{{1|}}} | {{{1|}}} | {{{docspace|{{NAMESPACE}}}}}:{{{template page|{{PAGENAME}}}}}/doc }} | doc exist = {{#ifexist: {{#if: {{{1|}}} | {{{1|}}} <!--Other docname fed--> | {{{docspace|{{NAMESPACE}}}}}:{{{template page|{{PAGENAME}}}}}/doc }} | yes }} | docname fed = {{#if: {{{1|}}} | yes }} | sandbox = {{{docspace|{{NAMESPACE}}}}}:{{{template page|{{PAGENAME}}}}}/sandbox | testcases = {{{docspace|{{NAMESPACE}}}}}:{{{template page|{{PAGENAME}}}}}/testcases | template page = {{NAMESPACE}}:{{{template page|{{PAGENAME}}}}} | link box = {{{link box|}}} <!--So "link box=off" works--> | not-docspace = {{{not-docspace|}}} }}<noinclude> {{pp-template}} <!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! --> [[Category:Template subpages|{{PAGENAME}}]] </noinclude> j1ofqbjf09s5yle5sn49xbjkaclnb2m 10 2470 4365 4363 2015-12-12T11:19:41Z Baljeet Bilaspur 1273 wikitext text/x-wiki <!-- Start of green doc box --><div id="template-documentation" class="template-documentation"><!-- Add the heading at the top of the doc box: -->{{#ifeq: {{{heading|¬}}} | <!--Defined but empty--> | <!--"heading=", do nothing--> | <div style="padding-bottom: 3px; border-bottom:thin solid #aaddff; margin-bottom:1ex;"><span style="{{#if: {{{heading-style|}}} | {{{heading-style|}}} | {{#ifeq: {{SUBJECTSPACE}} | {{ns:Template}} | font-weight: bold; font-size: 125% | font-size: 150% }} }}">{{#switch: {{{heading|¬}}} | ¬ = <!--"heading" not defined in this or previous level--> {{#switch: {{SUBJECTSPACE}} | {{ns:Template}} = [[File:Office-book.svg|30px|link=|alt=]] Template documentation | {{ns:File}} = Summary | #default = Documentation }} | #default = <!--"heading" has data or is empty but defined--> {{{heading|}}} }}</span>{{#if: {{{content|}}} | | <!--Add the [edit][purge] or [create] links--> <span class="mw-editsection plainlinks" id="doc_editlinks">{{#if: {{{doc exist|yes}}} | [[{{fullurl:{{{docpage|{{FULLPAGENAME}}/doc}}}|action=edit}} edit]] [[{{fullurl:{{{docpage|{{FULLPAGENAME}}/doc}}}|action=history}} history]] [{{purge|purge}}] | [[{{fullurl:{{{docpage|{{FULLPAGENAME}}/doc}}}|action=edit&preload=Template:Documentation/preload}} create]] }}</span> }}</div> }}<!-- Load the /doc content: Note: The line breaks between this comment and the if-case and between the if-case and the following div are necessary so "=== Headings ===" at the start and end of docs are interpreted. --> {{#if: {{{content|}}} | {{{content|}}} | {{#if: {{{doc exist|yes}}} | {{ {{{docpage|{{FULLPAGENAME}}/doc}}} }} }} }} <div style="clear: both;"></div><!--So right or left floating items don't stick out of the doc box.--> </div><!--End of green doc box--> qhaaq96qs1bkev8sbpfc3ms0n2kqa5f 10 2471 4364 2015-12-12T11:19:27Z Baljeet Bilaspur 1273 "<includeonly>{{pp-meta |type={{#switch:{{{demolevel|{{#ifeq:{{PROTECTIONLEVEL:edit}}-{{PROTECTIONLEVEL:move}}|-sysop|move|{{PROTECTIONLEVEL:edit}}}}}}}..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <includeonly>{{pp-meta |type={{#switch:{{{demolevel|{{#ifeq:{{PROTECTIONLEVEL:edit}}-{{PROTECTIONLEVEL:move}}|-sysop|move|{{PROTECTIONLEVEL:edit}}}}}}} |semi |autoconfirmed=semi |administrator |full |sysop=indef |move=move |#default=indef<!--fallback value-->}} |small={{{small|yes}}} |demospace={{{demospace|}}} |demolevel={{#ifeq:{{PAGENAME}}/{{NAMESPACE}}|{{SUBPAGENAME}}/{{ns:Template}}|{{{demolevel|undefined}}}|{{#ifeq:{{lc:{{SUBPAGENAME}}}}|sandbox|sysop|{{{demolevel|undefined}}}}}}} |expiry=<!--not applicable--> |dispute=no |icon-text=This {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:6}}|file, included in a high-risk template or message,|high-risk template}} is indefinitely {{#switch:{{{demolevel|{{#ifeq:{{PROTECTIONLEVEL:edit}}-{{PROTECTIONLEVEL:move}}|-sysop|move|{{PROTECTIONLEVEL:edit}}}}}}} |semi |autoconfirmed=semi-protected from editing |move=move-protected |administrator |full |sysop |#default=<!--fallback value-->protected from editing}} to prevent vandalism. |reason-text=This {{#switch:{{NAMESPACE}} |{{ns:image}}=file, used in one or more high-risk templates{{#switch:{{{demolevel|{{PROTECTIONLEVEL:edit}}}}} |semi |autoconfirmed= |administrator |full |sysop=<nowiki> </nowiki>and/or [[Special:Allmessages|system messages]], |#default=<!--fallback value-->}} |#default=high-risk template }} has been {{#switch:{{{demolevel|{{#ifeq:{{PROTECTIONLEVEL:edit}}-{{PROTECTIONLEVEL:move}}|-sysop|move|{{PROTECTIONLEVEL:edit}}}}}}} |semi |autoconfirmed=semi- |move=move- |administrator |full |sysop<!--uses default--> |#default=<!--fallback value-->}}protected{{#ifeq:{{PROTECTIONLEVEL:edit}}-{{PROTECTIONLEVEL:move}}|-sysop||<nowiki> </nowiki>from editing}} to prevent vandalism. {{#switch:{{{demolevel|{{PROTECTIONLEVEL:edit}}}}} |semi |autoconfirmed= |administrator |full |sysop<!--uses default--> |#default={{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:image}}=<br /><small>'''Do not move this file''' to [[commons:|Wikimedia Commons]].</small>}}}} |categories={{{categories|{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}|{{#switch:{{{demolevel|{{#ifeq:{{PROTECTIONLEVEL:edit}}-{{PROTECTIONLEVEL:move}}|-sysop|move|{{PROTECTIONLEVEL:edit}}}}}}} |semi |autoconfirmed= |move= |administrator |full |sysop<!--uses default--> |#default=<!--fallback value-->}}}}{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:6}}|[[Category:{{#switch:{{{demolevel|{{PROTECTIONLEVEL:edit}}}}} |semi |autoconfirmed=Semi-protected |administrator |full |sysop<!--uses default--> |#default=Protected<!--fallback value-->}} files|{{PAGENAME}}]]}}}}}}}</includeonly><noinclude> {{documentation}} </noinclude> 7c6p8e8pwj7u4i7fcc15qu4k9ynsf4c 10 2472 4366 2015-12-12T11:20:41Z Baljeet Bilaspur 1273 "{{#ifeq:{{#switch:{{lc:{{{type}}}}} |move=<!-- -->{{#ifeq: {{#switch:{{lc:{{{demolevel|undefined}}}}} |semi |autoconfirmed=aut..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki {{#ifeq:{{#switch:{{lc:{{{type}}}}} |move=<!-- -->{{#ifeq: {{#switch:{{lc:{{{demolevel|undefined}}}}} |semi |autoconfirmed=autoconfirmed |administrator |full |sysop=sysop |undefined={{PROTECTIONLEVEL:move}} |#default=<!--fallback value: null -->}} |sysop|yes|no }} |create=<!-- -->{{#if: {{#switch:{{lc:{{{demolevel|undefined}}}}} |semi |autoconfirmed=autoconfirmed |administrator |full |sysop=sysop |undefined={{PROTECTIONLEVEL:create}} |#default=<!--fallback value: null -->}} |yes|no }} |#default<!--includes all other types-->=<!-- -->{{#if: {{#switch:{{lc:{{{demolevel|undefined}}}}} |semi |autoconfirmed=autoconfirmed |administrator |full |sysop=sysop |undefined={{PROTECTIONLEVEL:edit}} |#default=<!--fallback value: null -->}} |{{#ifeq:{{#switch:{{lc:{{{disallowlevel|}}}}} |semi |autoconfirmed=autoconfirmed |administrator |full |sysop=sysop |#default=<!--fallback value: null-->}} |{{#switch:{{lc:{{{demolevel|undefined}}}}} |semi |autoconfirmed=autoconfirmed |administrator |full |sysop=sysop |undefined={{PROTECTIONLEVEL:edit}} |#default=<!--fallback value: null-->}} |no|yes }} |no}} }}|yes|{{#ifeq:{{lc:{{{small|}}}}}|yes| <div class="metadata topicon" id="protected-icon">[[File:{{{image|{{#switch:{{lc:{{{type}}}}} |full=Padlock.svg |semi=Padlock-silver.svg |move=Padlock-olive.svg |indef=Padlock-red.svg |office=Padlock-black.svg |create=Padlock-skyblue.svg |#default=Transparent.gif }}}}}|22px|link={{{icon-link|Wikibooks:Protection policy#{{lc:{{{type}}}}}}}}|{{{icon-text|This {{pagetype|subjectspace=yes}} is {{#switch:{{lc:{{{type}}}}} |semi=semi- |move=move- |indef=permanently<nowiki> </nowiki> |create=creation- |office=<!--null, but should this have a special tag?--> |full |#default=<!--null--> }}protected{{#ifeq:{{lc:{{{type}}}}}|indef||{{#if:{{{expiry|}}}|<nowiki> </nowiki>until {{#time:F j, Y|{{{expiry}}}}}}}}}{{#if:{{{icon-reason|}}}|<nowiki> </nowiki>{{{icon-reason}}}}}.}}}]]</div> |<!-- else, not small --> {{mbox | demospace = {{{demospace|}}} | type = protection | image = [[File:{{{image|{{#switch:{{lc:{{{type}}}}} |full=Padlock.svg |semi=Padlock-silver.svg |move=Padlock-olive.svg |indef=Padlock-red.svg |office=Padlock-black.svg |create=Padlock-skyblue.svg |#default=Transparent.gif }}}}}|40px|{{{icon-text|This page is {{#switch:{{lc:{{{type}}}}} |semi=semi- |move=move- |indef=permanently<nowiki> </nowiki> |create=creation- |office=<!--null, but should this have a special tag?--> |full |#default=<!--null--> }}protected.}}}|link=]] | text = '''{{{reason-text|{{#switch:{{lc:{{{type}}}}} |full=This page is currently protected from editing |semi=Editing of this {{pagetype|subjectspace=yes}} by new or unregistered users is currently disabled |move=This {{pagetype|subjectspace=yes}} is currently protected from page moves |indef=This page is protected from editing ''indefinitely'' |office=This {{pagetype|subjectspace=yes}} is currently protected from editing |create=Re-creation of this {{pagetype|subjectspace=yes}} has been disabled }}{{#ifeq:{{lc:{{{type}}}}}|indef||{{#if:{{{expiry|}}}|&#32;until {{#time:F j, Y|{{{expiry}}}}}}}}}{{{reason<includeonly>|</includeonly>}}}.}}}'''<br /> {{{explanation-text|{{#ifeq:{{lc:{{{dispute}}}}}|yes|This protection is '''not''' an endorsement of the {{#ifeq:{{{type}}}|move|[{{fullurl:Special:Log|type=move&page={{FULLPAGENAMEE}}}} current title]|[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} current version]}}.}} See the [{{fullurl:Special:Log|type=protect&page={{FULLPAGENAMEE}}}} protection log] for more details. {{#switch:{{lc:{{{type}}}}} |full|indef=Please discuss any changes on the [[{{TALKPAGENAME}}|discussion page]]; you may use the {{tlx|editprotected}} template to ask an [[Wikibooks:Administrators|administrator]] to make the edit if it is supported by consensus. {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:8}}<!--MediaWiki-->||You may also [[Wikibooks:Reading room/Administrative Assistance|request]] that this page be unprotected.}} |semi=If you cannot edit this {{pagetype|subjectspace=yes}} and you wish to make a change, you can {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{TALKSPACE}}||[[Template:Editsemiprotected|request an edit]], [[{{TALKPAGENAME}}|discuss changes on the discussion page]],}} [[Wikibooks:Reading room/Administrative Assistance|request unprotection]], [[Special:Userlogin|log in]], or <span class="plainlinks">[http://en.wikibooks.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup <span style="color:#002bb8;" title="Sign in / create account">create an account</span>]. |move=The page may still be edited but cannot be moved until unprotected. Please discuss any suggested moves on the [[{{TALKPAGENAME}}|discussion page]]. You can also [[Wikibooks:Reading room/Administrative Assistance|request]] that the page be unprotected. |office=If you are able to edit this page, please discuss all changes and additions on the [[{{TALKPAGENAME}}|discussion page]] first. |create=Please see the {{#if:{{{rfd|}}}|'''[[{{{rfd}}}|deletion discussion]]''' or the}} [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] for details of why this page was deleted. If you would like to create a page at this title, you must first [[Wikibooks:Reading room/Administrative Assistance|request]] for it to be unprotected, or contact the administrator who deleted the page for the deleted material to be restored. If unsuccessful, you can make a [[WB:RFU|request for undeletion]]. }}}}} }} }}|}}<!--End if small--><includeonly>{{#ifeq:{{lc:{{{categories|no}}}}}|no||{{{categories|}}}}}</includeonly><noinclude> {{documentation}} <!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! --> </noinclude> io8uv2gepc0uxu8h9ujzh0gshqkywno 10 2473 4367 2015-12-12T11:21:33Z Baljeet Bilaspur 1273 "{{Documentation subpage}} <!-- PLEASE ADD CATEGORIES AND INTERWIKIS AT THE BOTTOM OF THIS PAGE --> This is the {{tl|documentation/core}} sub-template...." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} <!-- PLEASE ADD CATEGORIES AND INTERWIKIS AT THE BOTTOM OF THIS PAGE --> This is the {{tl|documentation/core}} sub-template. Do not use this template directly, use {{tl|documentation}} instead. {{tl|documentation}} calls {{tl|documentation/core2}} which in turn calls this template. This template holds most of the code for {{tl|documentation}}, while {{tl|documentation}} and {{tl|documentation/core2}} do parameter preprocessing. Thus simplifying the code. === Technical details === This sub-template currently expects these parameters: <pre> {{documentation/core | heading = {{{heading|¬}}} <!--Note that the "¬" is necessary so we can detect the difference between empty and undefined--> | heading-style = {{{heading-style|}}} | content = {{{content|}}} <!--Text instead of a /doc page--> | link box = {{{link box|}}} <!--So "link box=off" works--> | docpage = <!--Full pagename of the doc page--> | doc exist = <!--"yes" if the doc page exists, empty string if not--> | docname fed = <!--"yes" if a docname was manually fed--> | sandbox = <!--Full pagename of the /sandbox--> | testcases = <!--Full pagename of the /testcases--> | template page = <!--Full pagename where the {{documentation}} template is placed, but without ending /sandbox or /testcases. Note: Unfortunately might not be the "correct" namespace if the template is in subject space and the {{documentation}} template is in talk space or the other way around.--> }} </pre> For more documentation see {{tl|documentation}}. <includeonly> <!-- CATEGORIES AND INTERWIKIS HERE, THANKS --> [[Category:Template documentation|{{PAGENAME}}]] </includeonly> qy38r199smhhsjkx3cd3dlnh3unvacw 10 2474 4368 2015-12-12T11:22:34Z Baljeet Bilaspur 1273 "<includeonly><nowiki>{{</nowiki>{{#if:{{{subst|}}}|[[Help:Templates#Substitution|subst]]:}}{{#ifeq:{{NAMESPACE:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}||<!-- this is..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <includeonly><nowiki>{{</nowiki>{{#if:{{{subst|}}}|[[Help:Templates#Substitution|subst]]:}}{{#ifeq:{{NAMESPACE:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}||<!-- this is intended to be either a page in the main namespace or in the template namespace -->{{#ifeq:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|:{{PAGENAME:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}<!-- this is intended to be in the main namespace -->|<nowiki>:</nowiki>[[:{{{LANG|}}}{{{SISTER|}}}{{{1|{{PAGENAME}}}}}|{{PAGENAME:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}]]<!-- this is intended to be in the template namespace -->|[[:{{{LANG|}}}{{{SISTER|}}}Template:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|{{{1|{{PAGENAME}}}}}]]}}<!-- namespace was included -->|[[:{{{LANG|}}}{{{SISTER|}}}{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}]] }}<nowiki>}}</nowiki></includeonly><noinclude> {{Documentation}} </noinclude> qgurg8jce14lf2bkksyoyy7xbypox9n 10 2475 4369 2015-12-12T11:23:27Z Baljeet Bilaspur 1273 "<includeonly>{{#ifeq: {{lc:{{#titleparts:{{PAGENAME}}||-1}}}} | {{{override|doc}}} | <!-- doc page --> </includeonly>{{ #ifeq: {{{doc-notice|show..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#ifeq: {{lc:{{#titleparts:{{PAGENAME}}||-1}}}} | {{{override|doc}}} | <!-- doc page --> </includeonly>{{ #ifeq: {{{doc-notice|show}}} | show | {{ombox | type = notice | image = [[File:Edit-copy green.svg|40px|link=|alt=]] | text = '''This is a [[w:Wikipedia:Template documentation|documentation]] [[w:Wikipedia:Subpages|subpage]] for {{{1|[[:{{SUBJECTSPACE}}:{{#if:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|-1}}|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|-1}}|{{PAGENAME}}}}]]}}}''' <small>(see that page for the {{ #if: {{{text1|}}} | {{{text1}}} | {{ #ifeq: {{SUBJECTSPACE}} | {{ns:User}} | {{lc:{{SUBJECTSPACE}}}} template | {{ #if: {{SUBJECTSPACE}} | {{lc:{{SUBJECTSPACE}}}} | article }}}}}} itself)</small>.<br />It contains usage information, categories, and other content that are not part of the original {{ #if: {{{text2|}}} | {{{text2}}} | {{ #if: {{{text1|}}} | {{{text1}}} | {{ #ifeq: {{SUBJECTSPACE}} | {{ns:User}} | {{lc:{{SUBJECTSPACE}}}} template page | {{ #if: {{SUBJECTSPACE}} |{{lc:{{SUBJECTSPACE}}}} page|article}}}}}}}}. }} }}{{DEFAULTSORT:{{{defaultsort|{{PAGENAME}}}}}}}{{ #if: {{{inhibit|}}} | <!-- skip --> | [[Category:{{ #if: {{SUBJECTSPACE}} | {{SUBJECTSPACE}} | Article }} documentation<noinclude>| </noinclude>]] }}<includeonly> | <!-- if not on a /doc subpage, do nothing --> }}</includeonly><noinclude> {{documentation}} <!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! --> </noinclude> b2x02dh0fgfvoi8buag0bck1rilztnb 10 2476 4370 2015-12-12T11:24:19Z Baljeet Bilaspur 1273 "{{#ifeq:{{{small|}}}|yes | {{ombox/core | small = yes | type = {{{type|}}} | image = {{#if:{{{smallimage|}}}| {{{smallimage}}} | {{{image|}}} }}..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki {{#ifeq:{{{small|}}}|yes | {{ombox/core | small = yes | type = {{{type|}}} | image = {{#if:{{{smallimage|}}}| {{{smallimage}}} | {{{image|}}} }} | imageright = {{#if:{{{smallimageright|}}} | {{{smallimageright}}} | {{{imageright|}}} }} | style = {{{style|}}} | textstyle = {{{textstyle|}}} | text = {{#if:{{{smalltext|}}}| {{{smalltext}}} | {{{text}}} }} }} | {{ombox/core | type = {{{type|}}} | image = {{{image|}}} | imageright = {{{imageright|}}} | style = {{{style|}}} | textstyle = {{{textstyle|}}} | text = {{{text}}} }} }}<noinclude> {{documentation}} <!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! --> </noinclude> 0vny1zhwz82la4y098t255kpeag7iys 10 2477 4371 2015-12-13T03:36:52Z Baljeet Bilaspur 1273 "<table class="plainlinks ombox {{#ifeq:{{{small}}}|yes|mbox-small}} {{#switch:{{{type|}}} | speedy = ombox-speedy | delete = ombox-delete | co..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <table class="plainlinks ombox {{#ifeq:{{{small}}}|yes|mbox-small}} {{#switch:{{{type|}}} | speedy = ombox-speedy | delete = ombox-delete | content = ombox-content | style = ombox-style | move = ombox-move | protection = ombox-protection | notice <!-- notice = default --> | #default = ombox-notice }}" style="{{{style|}}}"> <tr> {{#ifeq:{{{image|}}}|none | <!-- No image. Cell with some width or padding necessary for text cell to have 100% width. --><td class="mbox-empty-cell"></td> | <td class="mbox-image"> {{#if:{{{image|}}} | {{{image}}} | [[File:{{#switch:{{{type|}}} | speedy = Ambox warning pn.svg | delete = Ambox warning pn.svg | content = Ambox Content.svg | style = Edit-clear.svg | move = Merge-split-transwiki default.svg | protection = Padlock-silver-medium.svg | notice <!-- notice = default --> | #default = Information icon4.svg }} | {{#ifeq:{{{small|}}}|yes | 30x30px | 40x40px }}|link=|alt=]] }}</td> }} <td class="mbox-text" style="{{{textstyle|}}}"> {{{text}}} </td> {{#if:{{{imageright|}}} | {{#ifeq:{{{imageright|}}}|none | <!-- No image. --> | <td class="mbox-imageright"> {{{imageright}}} </td> }} }} </tr> </table><!-- Detect and report usage with faulty "type" parameter: -->{{#switch:{{{type|}}} | <!-- No type fed, is also valid input --> | speedy | delete | content | style | move | protection | notice = <!-- Do nothing, valid "type" --> | #default = <div style="text-align: center;">This message box is using an invalid "type={{{type|}}}" parameter and needs fixing.</div> }}<noinclude> {{documentation}} <!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! --> </noinclude> 8u95ns9sow79kjkzhwg61l1fyn1mpby 10 2478 4383 2015-12-13T06:04:51Z Baljeet Bilaspur 1273 " {|align=center cellspacing=0 cellpadding=0 style="border:2px solid #e1eaee; border-collapse:separate;font-size:120%" |- |style="background:#F1FAFF; li..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki {|align=center cellspacing=0 cellpadding=0 style="border:2px solid #e1eaee; border-collapse:separate;font-size:120%" |- |style="background:#F1FAFF; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/੦|੦-੯]] |style="background:#EAF6FD; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2; border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਉ|ਉ]] |style="background:#F1FAFF; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2;border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਊ|ਊ]] |style="background:#EAF6FD; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2; border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਓ|ਓ]] |style="background:#F1FAFF; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2;border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਅ|ਅ]] |style="background:#EAF6FD; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2; border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਆ|ਆ]] |style="background:#F1FAFF; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2;border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਐ|ਐ]] |style="background:#EAF6FD; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2; border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਔ|ਔ]] |style="background:#F1FAFF; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2;border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਇ|ਇ]] |style="background:#EAF6FD; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2; border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਈ|ਈ]] |style="background:#F1FAFF; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2;border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਏ|ਏ]] |style="background:#EAF6FD; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2; border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਸ|ਸ]] |style="background:#F1FAFF; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2;border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਹ|ਹ]] |style="background:#EAF6FD; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2;border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਕ|ਕ]] |style="background:#F1FAFF; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2; border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਖ|ਖ]] |style="background:#EAF6FD; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2;border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਗ|ਗ]] |style="background:#F1FAFF; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2; border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਘ|ਘ]] |style="background:#EAF6FD; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2;border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਙ|ਙ]] |style="background:#F1FAFF; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2; border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਚ|ਚ]] |style="background:#EAF6FD; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2;border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਛ|ਛ]] |style="background:#F1FAFF; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2; border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਜ|ਜ]] |style="background:#EAF6FD; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2;border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਝ|ਝ]] |- |style="background:#EAF6FD; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; border-bottom:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Categories|ਸ਼੍ਰੇਣੀ]] |style="background:#F1FAFF; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2; border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਞ|ਞ]] |style="background:#EAF6FD; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2;border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਟ|ਟ]] |style="background:#F1FAFF; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2; border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਠ|ਠ]] |style="background:#EAF6FD; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2;border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਡ|ਡ]] |style="background:#F1FAFF; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2; border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਢ|ਢ]] |style="background:#EAF6FD; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; border-right:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਣ|ਣ]] |style="background:#F1FAFF; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2; border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; border-bottom:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਤ|ਤ]] |style="background:#EAF6FD; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2;border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; border-bottom:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਥ|ਥ]] |style="background:#F1FAFF; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2; border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; border-bottom:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਦ|ਦ]] |style="background:#EAF6FD; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2;border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; border-bottom:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਧ|ਧ]] |style="background:#F1FAFF; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2; border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; border-bottom:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਨ|ਨ]] |style="background:#EAF6FD; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2;border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; border-bottom:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਪ|ਪ]] |style="background:#F1FAFF; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2; border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; border-bottom:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਫ|ਫ]] |style="background:#EAF6FD; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2;border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; border-bottom:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਬ|ਬ]] |style="background:#F1FAFF; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2; border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; border-bottom:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਭ|ਭ]] |style="background:#EAF6FD; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2;border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; border-bottom:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਮ|ਮ]] |style="background:#F1FAFF; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2; border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; border-bottom:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਯ|ਯ]] |style="background:#EAF6FD; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2;border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; border-bottom:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਰ|ਰ]] |style="background:#F1FAFF; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2; border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; border-bottom:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਲ|ਲ]] |style="background:#EAF6FD; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2;border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; border-bottom:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ਵ|ਵ]] |style="background:#F1FAFF; line-height:120%; border:1px solid #C6E4F2;border:1px solid #C6E4F2; border-left:0; border-top:0; border-bottom:0; padding:0px 5px 0px 5px;"|[[Special:Allpages/ੜ|ੜ]] |} 2mcn819zkeqmn13btc79odc9feor6u4 0 2479 4388 4387 2015-12-13T06:12:30Z Baljeet Bilaspur 1273 wikitext text/x-wiki '''ਵਿਕੀਬੁਕਸ''' ਆਜ਼ਾਦ ਸੋਰਸ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਹੈ।ਇੱਥੇ ਓਹੀ ਪੁਸਤਕਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦੇ ਅਜ਼ਾਦ ਸਮੱਗਰੀ ਵਜੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। 2x3fa3lnb085jbovlvc0eb3sydmy632 10 2480 4389 2015-12-13T06:14:24Z Baljeet Bilaspur 1273 Redirected page to [[ਫਰਮਾ:Index]] wikitext text/x-wiki #redirect:[[ਫਰਮਾ:Index]] g0tyjnioiskhncfg5ux2py38sb23zmh 0 2483 4857 4490 2018-01-08T02:47:01Z Stalinjeet Brar 1295 wikitext text/x-wiki '''ਨਈ ਰੋਸ਼ਨੀ'''ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਸਰੋਕਾਰ ਵਜ਼ਾਰਤ ਦੀ ਤੀਵੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੇ ਗੁਣ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅਦਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਦੀ , ਪੂੰਜੀ ਗਰਾਂਟ ਦੇਣ ਦੀ ਸਕੀਮ ਹੈ। ==ਸਿਖਲਾਈ ਅਦਾਰੇ== *ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਸਿਖਲਾਈ ਅਦਾਰੇ ਦਰਖ਼ਾਸਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ਾਮ ਤੌਰ ਤੇ ਚਲਾਂਉਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। *ਰਜਿਸਟਰਡ ਸੁਸਾਇਟੀਆਂ ਜਾਂ ਤੀਵੀਆਂ ਦੇ ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਗਰੁੱਪ ਲਾਭ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। ==ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਈਆਂ== ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ<ref>[http://www.minorityaffairs.gov.in/leadership_minority leadership_minority]</ref> ਦੇ ਗੁਣ ਹਨ: *ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ੬ ਦਿਨ ਦੇ ੬ ਘੰਟੇ ਸਮਾਂਕਾਲ ਦੇ ਲਗਭਗ ਹੋਣ। *ਔਨ ਸਾਈਟ ਜਾਂ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸ਼ਲ ਦੋਵੇਂ ਤਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਣੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। *ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਖੇਤਰ ਅਜਿਹਾ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇ ਜਿੱਥੇ ਪਿੰਡ ਜਾ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਣ। *ਪਿੰਡ/ਕਸਬੇ ਦੇ ਸਰਪੰਚ/ਮੁਖੀਆ ਦੀ ਸਿਖਆਰਥੀ ਚੁਨਣ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਹੋਵੇ। *ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਦ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀਆਂ ਦਰਖ਼ਾਸਤਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਲੜੀਵਾਰ ਜਾਣ। ==ਸਿਖਲਾਈ ਮਾਡਿਊਲ== ਵਜ਼ਾਰਤ ਵੱਲੋਂ ਕਈ ਮਾਡਿਊਲ ਤਜਵੀਜ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।http://www.minorityaffairs.gov.in/sanction-2014-15<ref>[http://www.minorityaffairs.gov.in/module_hindi modules]</ref> *ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਤੇ ਟੀਕਾਕਰਣ *ਪਰਵਾਰ ਨਿਯੋਜਨ *[[ਸਰਕਾਰ]] ਦਾ ਤਾਣਾ-ਬਾਣਾ *ਤੀਵੀਆਂ ਦੇ ਮੁੱਦੇ *ਘਰੇਲੂ ਸਵੱਛਤਾ ਤੇ ਸਿਹਤ *ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਗਵਾਈ ਗੁਣ *ਸਫਲ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਮੁਹਾਰਤਾਂ *ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੀਮਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ==ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ== ਲਗਭਗ ੧੦੦ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ 4 ਤੋਂ 10 ਲੱਖ ਹਰੇਕ ਦੇ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਸਾਲ ੨੦੧੪-੧੫ ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚੋਂ ੭੦ ਤਾਂ ਸ਼ੁਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ।ਕਈ ਰਾਜ ਜਿਵੇਂ ਪੰਜਾਬ , ਹਰਿਆਣਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੀ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਦਿਸ ਸਕੀਮ ਦਾ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।<ref>http://www.minorityaffairs.gov.in/sanction-2014-15 </ref> ==ਹਵਾਲੇ== {{ਹਵਾਲੇ}} d2ha6b9w5jrc65lotojveuvhh38m31o 4 2485 4497 4447 2015-12-21T13:09:03Z Guglani 753 wikitext text/x-wiki {{saved_book | setting-papersize = a4 | setting-toc = auto | setting-columns = 1 }} == ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਸਕੀਮ == :[[Wikibooks:ਕਿਤਾਬਾਂ/ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਸਕੀਮਾਂ]] :[[ਨਈ ਰੋਸ਼ਨੀ]] :[[ਸੀਖੋ ਔਰ ਕਮਾਓ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਕਿਤਾਬਾਂ|ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਸਕੀਮ]] ppclvgizh7od22pigu9lqz8qezy6xi1 0 2486 4547 4542 2015-12-25T04:17:58Z Satdeep Gill 356 +ਤਸਵੀਰ wikitext text/x-wiki {{ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ|ਈਡੋ}} [[File:Flag of Ido.svg|thumb|ਈਡੋ ਦਾ ਝੰਡਾ]] ਈਡੋ ਇੱਕ ਬਣਾਉਟੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ 1907 ਵਿੱਚ ਐੱਸਪੇਰਾਂਤੋ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਕੇ ਬਣਾਈ ਗਈ। ==ਵਰਨਮਾਲਾ== * [[ਈਡੋ/ਵਰਨਮਾਲਾ|ਵਰਨਮਾਲਾ]] ==ਵਿਆਕਰਨ== * [[ਈਡੋ/ਪੜਨਾਂਵ|ਨਿੱਜੀ ਪੜਨਾਂਵ]] * [[ਈਡੋ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ|ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] * [[ਈਡੋ/ਕਿਰਿਆ|ਕਿਰਿਆ]] ==ਪਾਠ== ===ਪਾਠ ਪਹਿਲਾ=== * [[ਈਡੋ/ਗੱਲ-ਬਾਤ|ਮੁੱਢਲੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ]] * [[ਈਡੋ/ਵਰਣਨ|ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨਾ]] 5esdc9exs5l1kgmjdbvtdte5p6gu8rg 0 2487 4463 4462 2015-12-20T03:11:26Z Satdeep Gill 356 wikitext text/x-wiki ਈਡੋ ਦੀ ਵਰਨਮਾਲਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਲੀ ਹੀ ਹੈ: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z ਸਵਰਾਂ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਸਪੇਨੀ ਜਾਂ ਇਤਾਲਵੀ ਵਾਂਗੂੰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" ! colspan="3" | ਸਵਰ |- ! ਅੱਖਰ ! ਆਈ.ਪੀ.ਏ. ! ਆਵਾਜ਼ |- | a | [a] | '''ਆ''' |- | e | [e] | '''ਐ''' |- | i | [i] | '''ਈ''' |- | o | [o] | '''ਓ''' |- | u | [u] | '''ਊ''' |- |} ਈਡੋ ਦੇ ਵਿਅੰਜਨ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ: {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" ! colspan="3" | ਵਿਅੰਜਨ |- ! ਅੱਖਰ ! ਆਈ.ਪੀ.ਏ. ! ਆਵਾਜ਼ |- | b | [b] | '''ਬ''' |- | c | [ʦ] | ਦੁੱਤ ਵਿਅੰਜਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ '''ਤਸ''' ਦਾ ਉਚਾਰਨ |- | d | [d] | '''ਡ''' |- | f | [f] | '''ਫ਼''' |- | g | [g] | '''ਗ''' |- | h | [h] | '''ਹ''' |- | j | [ʒ] | '''ਯ਼''', ਇਹ ਧੁਨੀ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਾਲੀ ਹੈ |- | k | [k] | '''ਕ''' |- | l | [l] | '''ਲ''' |- | m | [m] | '''ਮ''' |- | n | [n] | '''ਨ''' |- | p | [p] | '''ਪ''' |- | q | [k] | [kw] ('''ਕੁ''') ਲਿੱਖਣ ਸਮੇਂ |- | r | [r] | '''ਰ''' |- | s | [s] | '''ਸ''' |- | t | [t] | '''ਟ''' |- | v | [v] | '''ਵ''' |- | w | [w] | '''ਵ''' |- | x | [ks] | '''ਕਸ''' ਇੱਕ ਦੁੱਤ ਵਿਅੰਜਨ ਵਜੋਂ ਜਿਵੇਂ "ਮਾਰਕਸ" ਵਿੱਚ |- | y | [j] | '''ਜ''' |- | z | [z] | '''ਜ਼''' |} i4smsnp2ixsx6d6562nt896f2ao2v80 10 2493 4479 2015-12-21T08:30:39Z Satdeep Gill 356 "{{SAFESUBST:<noinclude />#if:{{{1|<noinclude>$</noinclude>}}} |<span class="template-ping">{{{prefix|@}}}:ਵਰਤੋਂਕਾਰ:{{SAFESUBST:<noin..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki {{SAFESUBST:<noinclude />#if:{{{1|<noinclude>$</noinclude>}}} |<span class="template-ping">{{{prefix|@}}}[[:ਵਰਤੋਂਕਾਰ:{{SAFESUBST:<noinclude />BASEPAGENAME:{{{1|ਉਦਾਹਰਨ}}}}}|{{{label1|{{{label|{{SAFESUBST:<noinclude />BASEPAGENAME:{{{1|ਉਦਾਹਰਨ}}}}}}}}}}}]]{{SAFESUBST:<noinclude />#if:{{{2|}}} |{{SAFESUBST:<noinclude />#if:{{{3|}}}|,|{{SAFESUBST:<noinclude />#ifeq:{{{c}}}||,|&nbsp;{{{c|and}}}}}}} [[:ਵਰਤੋਂਕਾਰ:{{SAFESUBST:<noinclude />BASEPAGENAME:{{{2}}}}}|{{{label2|{{SAFESUBST:<noinclude />BASEPAGENAME:{{{2}}}}}}}}]]{{SAFESUBST:<noinclude />#if:{{{3|}}} |,{{SAFESUBST:<noinclude />#if:{{{4|}}}||&nbsp;{{{c|and}}}}} [[:ਵਰਤੋਂਕਾਰ:{{SAFESUBST:<noinclude />BASEPAGENAME:{{{3}}}}}|{{{label3|{{SAFESUBST:<noinclude />BASEPAGENAME:{{{3}}}}}}}}]]{{SAFESUBST:<noinclude />#if:{{{4|}}} |,{{SAFESUBST:<noinclude />#if:{{{5|}}}||&nbsp;{{{c|and}}}}} [[:ਵਰਤੋਂਕਾਰ:{{SAFESUBST:<noinclude />BASEPAGENAME:{{{4}}}}}|{{{label4|{{SAFESUBST:<noinclude />BASEPAGENAME:{{{4}}}}}}}}]]{{SAFESUBST:<noinclude />#if:{{{5|}}} |,{{SAFESUBST:<noinclude />#if:{{{6|}}}||&nbsp;{{{c|and}}}}} [[:ਵਰਤੋਂਕਾਰ:{{SAFESUBST:<noinclude />BASEPAGENAME:{{{5}}}}}|{{{label5|{{SAFESUBST:<noinclude />BASEPAGENAME:{{{5}}}}}}}}]]{{SAFESUBST:<noinclude />#if:{{{6|}}} |,{{SAFESUBST:<noinclude />#if:{{{7|}}}||&nbsp;{{{c|and}}}}} [[:ਵਰਤੋਂਕਾਰ:{{SAFESUBST:<noinclude />BASEPAGENAME:{{{6}}}}}|{{{label6|{{SAFESUBST:<noinclude />BASEPAGENAME:{{{6}}}}}}}}]]{{SAFESUBST:<noinclude />#if:{{{7|}}} |, {{{c|and}}} [[:ਵਰਤੋਂਕਾਰ:{{SAFESUBST:<noinclude />BASEPAGENAME:{{{7|ਉਦਾਹਰਨ}}}}}|{{{label7|{{SAFESUBST:<noinclude />BASEPAGENAME:{{{7|ਉਦਾਹਰਨ}}}}}}}}]] }} }} }} }} }} }}{{{p|:}}}</span> |{{SAFESUBST:<noinclude />Error|Error in [[Template:Replyto]]: ਵਰਤੋਂਕਾਰname not given.}} }}<noinclude> {{Documentation}} </noinclude> lusfl30p6jgfjjig4q2scl8kd2h6tky 0 2494 4539 4521 2015-12-24T02:37:11Z Satdeep Gill 356 ਅੱਖਰ ਮੋਟੇ ਕੀਤੇ wikitext text/x-wiki ਈਡੋ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਪੜਨਾਂਵ ਹੇਠ ਮੁਤਾਬਕ ਹਨ: *'''me''' - ਮੈਂ *'''tu''' - ਤੂੰ *'''vu''' - ਤੁਸੀਂ (ਇੱਕ ਵਚਨ) *'''il/ilu''' - ਉਹ (ਪੁਲਿੰਗ) *'''el/elu''' - ਉਹ (ਇਲਿੰਗ) *'''ol/olu''' - ਉਹ (ਵਸਤੂ) *'''lu''' - ਉਹ *'''ni''' - ਅਸੀਂ *'''vi''' - ਤੁਸੀਂ (ਬਹੁ ਵਚਨ) *'''li (ili/eli/oli)''' - ਉਹ (ਬਹੁ ਵਚਨ) *'''on''' - ਉਹ/ਲੋਕ ==ਨਿੱਜੀ ਪੜਨਾਂਵ== *'''mea''' - ਮੇਰਾ *'''vua''' - ਤੇਰਾ (ਇੱਕ-ਵਚਨ) *'''ilua''' - ਉਹਦਾ *'''elua''' - ਉਹਦਾ *'''olua''' - ਉਹਦਾ *'''lua''' - ਉਹਦਾ, ਉਹਦੀ, ਉਹਦੇ, ਉਹਦੀਆਂ *'''nia''' - ਸਾਡਾ, ਆਪਣਾ *'''via''' - ਤੁਹਾਡਾ (ਬਹੁ-ਵਚਨ) *'''lia''' - ਉਹਨਾਂ ਦਾ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ icp9g9c80svs77uk759doijba4vcvag 10 2495 4484 2015-12-21T08:43:41Z Satdeep Gill 356 "<includeonly><div style="{{#if:{{{colwidth|}}}|-moz-column-width:{{{colwidth}}}; -webkit-column-width:{{{colwidth}}}; column-width:{{{colwidth}}};|-moz..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <includeonly><div style="{{#if:{{{colwidth|}}}|-moz-column-width:{{{colwidth}}}; -webkit-column-width:{{{colwidth}}}; column-width:{{{colwidth}}};|-moz-column-count:{{{1|{{{cols|2}}}}}}; -webkit-column-count:{{{1|{{{cols|2}}}}}}; column-count:{{{1|{{{cols|2}}}}}};}} {{#ifeq:{{lc:{{{small|}}}}}|yes|font-size:90%;}}"></includeonly><noinclude> {{Documentation}} </noinclude> 87qhmoy56qnq48fls9bpqr0h07695ex 10 2496 4485 2015-12-21T08:51:52Z Satdeep Gill 356 "<includeonly></div></includeonly><noinclude>{{Documentation|Template:Div col/doc}} </noinclude>" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <includeonly></div></includeonly><noinclude>{{Documentation|Template:Div col/doc}} </noinclude> 3lfmhnq9prifbvajyyqrv6kst0k9wem 0 2498 4492 4488 2015-12-21T12:08:07Z Satdeep Gill 356 This is a part of the Wikibook Ido and it is not an independent book. wikitext text/x-wiki ਈਡੋ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 'a' ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਬਹੁ ਵਚਨ ਰੂਪਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ "a" ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਉੱਤੇ "i" ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। *'''bona''' - ਚੰਗਾ *'''bela''' - ਸੁਹਣਾ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹਨ: {{div col|2}} *'''blanka''' - ਚਿੱਟਾ *'''blanki''' - ਚਿੱਟੇ *'''reda''' - ਲਾਲ (ਇਕ ਵਚਨ) *'''redi''' - ਲਾਲ (ਬਹੁ ਵਚਨ) *'''blua''' - ਨੀਲਾ *'''blui''' - ਨੀਲੇ {{div column end}} f0asiiww36zzhalv2eii4o1tj6l4zec 10 2499 4494 2015-12-21T12:50:48Z Guglani 753 ਫਰਮਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <table class="ombox"> <tr> <td rowspan="3" style="padding: 5px;"> {|style="background:{{{cover-color|Lavender}}}; color:<!-- -->{{#switch:{{lc:{{{cover-color|}}}}} |black=&#32;{{{text-color|white}}} |#default=&#32;{{{text-color|black}}} }}; text-align:left; border:1px solid darkgrey; width: 130px;" |- | style="background:gray; height: 3px;" | |- | style="height: 30px; text-align: right; vertical-align: top;" |<small>{{{title|Title}}}<br /><i>{{{subtitle|Subtitle}}}</i></small> |- | style="background:gray;" | |- | colspan="5" style="height: 135px; text-align: center; vertical-align: middle;" |[[File:{{{cover-image|Wikipedia-books-missing-cover.svg}}}|125px|<!-- -->{{#switch:{{{cover-image|Wikipedia-books-missing-cover.svg}}} |Wikipedia-books-missing-cover.svg=Please select an appropriate cover image for this collection. See "Template:Saved book" for instructions." |#default= }}]] |} </td> <td style="padding: 5px;"><!-- -->{{#switch:{{NAMESPACE}} |{{ns:2}}|{{ns:3}}=This is a user-generated '''collection''' of Wikibooks pages that can be easily saved, rendered electronically, and ordered as a printed book. If you are the creator of this collection and need help, see '''[[Help:Collections]]'''. |{{ns:4}}|{{ns:5}}<noinclude>|{{ns:10}}</noinclude>=This is a '''collection''' of the pages in a Wikibooks book that can be easily saved, rendered electronically, and ordered as a printed book. For information and help on Wikibooks collections, see '''[[Help:Collections]]'''.<includeonly>[[Category:Collections|{{{sort_as|{{PAGENAME}}}}}]]</includeonly> |#default=This '''collection''' is not located in the correct namespace. Please move it to either [[Wikibooks:Collections/{{SUBPAGENAME}}]] or [[User:Username/Collections/{{SUBPAGENAME}}]]. For information and help on collections, see '''[[Help:Collections]]'''. }} </td> </tr> <tr style="vertical-align:center; text-align:center;"> <td style="padding: 5px;"><!-- -->{{nowrap|1=<!-- --><div style="font-size: larger;"><span class="plainlinks" title="Download a PDF version of this collection.">[ [{{fullurl:Special:Collection|bookcmd=render_collection&amp;colltitle={{FULLPAGENAMEE}}&amp;writer=rdf2latex}} Download PDF{{#ifexpr: {{{seiten|0}}}>0|&nbsp;({{{pages}}} pages)}}] ]&#32;&#32;</span><!-- --><span class="plainlinks" title="Open this collection using Wikibooks' collection editing tool. The Collection Creator allows you to easily add or remove pages, create or remove chapters, download and print PDF and ODT versions, and more.">[ [{{fullurl:Special:Book|bookcmd=load_collection&amp;colltitle={{FULLPAGENAMEE}}}} Open in Collection Creator] ]&#32;&#32;</span><!-- --><span class="plainlinks" title="Preview this collection with PediaPress, choose a cover image, pick a color for the cover, and more. The printed book has professional-quality layout and printing.">[ [{{fullurl:Special:Book|bookcmd=order_collection&amp;colltitle={{FULLPAGENAMEE}}&amp;partner=pediapress}} Order Printed Book] ]&#32;&#32;</span></div>}} </td> </tr> <tr style="vertical-align:bottom;"> <td style="text-align:right; padding: 5px;"><small>[ [[Help:Collections/Printed books|About]] ] [ [[Help:Collections/Frequently Asked Questions|FAQ]] ] [ [[Help:Collections/Feedback|Feedback]] ] [ [[Help:Collections|Help]] ] [ <span class="plainlinks" title="See the recent edits made to the pages of this collection.">[{{fullurl:Special:RecentChangesLinked/{{FULLPAGENAMEE}}|&days=30&namespace=0&tagfilter=&hideminor=&hidebots Recent Changes}}] ]</span></small> </td> </td> </table> {{#if:{{{description|}}}{{{editor|}}} |{{mbox |text={{#if:{{{description|}}} |{{{description|}}}<p> }}As edited by {{#switch:{{NAMESPACE}} |{{ns:4}}=Wikibookians |{{ns:2}}={{{editor|[[User:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}]]}}} }} }} }}<noinclude> {{documentation}} </noinclude> taow1phkjdyjh6y7klhdlzdk5odbduc 10 2500 4495 2015-12-21T12:54:00Z Guglani 753 ਫਰਮਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <span style="white-space:nowrap;">{{{1}}}</span><noinclude>{{documentation}}<!--interwikis/categories go inside doc--></noinclude> t6i8ohuc1gfxpm2leno2txcihaxknea 12 2501 4496 2015-12-21T12:58:58Z Guglani 753 ਵਿਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਭੇਜਿਆ wikitext text/x-wiki #ਰੀਡਿਰੈਕਟ [[:en:Help:Collections]] n7xac8824rds3bnn6si8a1q7xptkjhi 10 2502 4499 2015-12-21T15:14:14Z Satdeep Gill 356 "<includeonly></div></includeonly><noinclude>{{Documentation|Template:Div col/doc}} </noinclude>" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <includeonly></div></includeonly><noinclude>{{Documentation|Template:Div col/doc}} </noinclude> 3lfmhnq9prifbvajyyqrv6kst0k9wem 0 2503 4500 2015-12-21T15:14:40Z Satdeep Gill 356 "ਈਡੋ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਹੀ ਨਿਯਮ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki ਈਡੋ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਹੀ ਨਿਯਮ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਪਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉੱਤੇ '''-ar''', ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਅੰਤ ਉੱਤੇ '''-as''', ਭੂਤ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਅੰਤ ਉੱਤੇ '''-is''', ਭਵਿੱਖ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਅੰਤ ਉੱਤੇ '''-os''', ਹੁਕਮੀਆ ਵਾਕਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ '''-ez''' ਅਤੇ ਸ਼ਰਤੀਆ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਅੰਤ ਉੱਤੇ '''-us''' ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ '''facar''' (ਕਰਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: *'''Facar''' - '''ਕਰਨਾ''' *'''Me facas''' - ਮੈਂ '''ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ''' * '''Me facis''' - ਮੈਂ '''ਕੀਤਾ''' *'''Me facos''' - ਮੈਂ '''ਕਰਾਂਗਾ''' *'''Me facez''' - '''ਕਰਾਂ''' *'''Me facus''' - ਮੈਂਨੂੰ '''ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ''' ==ਈਡੋ ਕਿਰਿਆਵਾਂ== {{Div col|2}} * vidar (ਵੇਖਣਾ) * flugar (ਉੱਡਣਾ) * krear (ਬਣਾਉਣਾ) * debatar (ਬਹਿਸਣਾ) * parolar (ਬੋਲਣਾ) * movar (ਹਿਲਾਉਣਾ) * editar (ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨਾ) * bakar (ਬੇਕ ਕਰਨਾ) * konocar (ਜਾਣਨਾ) {{Div col end}} f8j75kbte5e94fx9rjeuxrsjv4w99xo 0 2504 4512 4511 2015-12-22T14:18:50Z Satdeep Gill 356 wikitext text/x-wiki {{ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ|ਮੈਥਿਲੀ}} * [[ਮੈਥਿਲੀ/ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ|ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ]] * [[ਮੈਥਿਲੀ/ਵਰਨਮਾਲਾ|ਵਰਨਮਾਲਾ]] * [[ਮੈਥਿਲੀ/ਬਾਤ-ਚੀਤ|ਬਾਤ-ਚੀਤ]] ==ਵਿਆਕਰਣ== * [[ਮੈਥਿਲੀ/ਪੜਨਾਂਵ|ਪੜਨਾਂਵ]] * [[ਮੈਥਿਲੀ/ਨਾਂਵ|ਨਾਂਵ]] * [[ਮੈਥਿਲੀ/ਕਿਰਿਆ|ਕਿਰਿਆ]] * [[ਮੈਥਿਲੀ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ|ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] * [[ਮੈਥਿਲੀ/ਸੰਬੰਧਕ|ਸੰਬੰਧਕ]] 9rs5mb70twvy9vuh2n4f747vcd8e3pf 0 2505 4502 2015-12-22T14:10:03Z Satdeep Gill 356 "ਮੈਥਿਲੀ ਇੱਕ ਜੋ ਪੂਰਬੀ ਨੇਪਾਲ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 3.47 ਕਰੋੜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki ਮੈਥਿਲੀ ਇੱਕ ਜੋ ਪੂਰਬੀ ਨੇਪਾਲ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 3.47 ਕਰੋੜ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਹ ਮਿਥੀਲਾਕਸ਼ਰ (ਤਿਰੂਤਾ) ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਪਰ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 2k3w54pgc82que0u9bf63lljibp8spy 10 2506 4506 4504 2015-12-22T14:14:40Z Satdeep Gill 356 wikitext text/x-wiki {{mbox-side|type=notice|image=wikipedia-logo.png|text= [[:pa:|ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ]] ਉੱਤੇ {{sec link auto| wikipedia | {{{1| Special:Search/{{PAGENAME}} }}} | '''''{{{1|{{PAGENAME}}}}}''''' }}{{#if:{{{2|}}}|{{#if:{{{3|}}}|,|&nbsp; and}}&nbsp;{{sec link auto| wikipedia | Special:Search/{{{2}}} | '''''{{{2}}}''''' }}}}{{#if:{{{3|}}}|{{#if:{{{4|}}}|,|&nbsp; and}}&nbsp;{{sec link auto| wikipedia | Special:Search/{{{3}}} | '''''{{{3}}}''''' }}}}{{#if:{{{4|}}}|&nbsp; and {{sec link auto| wikipedia | Special:Search/{{{4}}} | '''''{{{4}}}''''' }}}} ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। }}<noinclude> {{documentation}} </noinclude> b5eog261sku77r32lgsm0mqsdwfy40e 10 2507 4505 2015-12-22T14:12:17Z Satdeep Gill 356 "<table class="plainlinks noprint messagebox {{{type|notice}}}" style="width:250px; float:right; clear:right; margin:0px; margin-left:10px;"> <tr styl..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <table class="plainlinks noprint messagebox {{{type|notice}}}" style="width:250px; float:right; clear:right; margin:0px; margin-left:10px;"> <tr style="vertical-align:middle;">{{#ifeq:{{{image|yes}}}|none |<!-- no image cell --> |<td style="padding:0.1em; text-align:center; vertical-align:middle; width:45px; border:none;"> {{#if:{{{image|}}}|[[Image:{{{image}}}|{{{size|40x40px}}}|link=]]|{{#switch:{{{type|notice}}} | warning = [[Image:Nuvola apps important.svg|{{{size|40x40px}}}|link=]] | serious = [[Image:Stop hand nuvola.svg|{{{size|40x40px}}}|link=]] | content = [[Image:Book important2.svg|{{{size|45x45px}}}|link=]] | style = [[Image:Applications-office.svg|{{{size|40x40px}}}|link=]] | merge = [[Image:Merge-split-transwiki default.svg|{{{size|40x40px}}}|link=]] | move = [[Image:Merge-split-transwiki default.svg|{{{size|40x40px}}}|link=]] | notice = [[Image:Warning icon WikiBooks.svg|{{{size|40x40px}}}|link=]] | growth = [[Image:Nuvola apps bookcase.svg|{{{size|40x40px}}}|link=]] | idea = [[Image:Dialog-information on.svg|{{{size|40x40px}}}|link=]] | query = [[Image:Emblem-question.svg|{{{size|40x40px}}}|link=]] | blank = <!-- empty image cell -->}}}}</td>}} <td style="{{{text style|color:black; text-align:left; vertical-align:middle; padding:0.5em; padding-left:0em; border:none;}}}"> {{{1|{{{msg|{{{text|Enter a message}}}}}}}}} </td></tr></table><noinclude>{{documentation}}</noinclude> sqzshy81a0z1bewsjiyas59niao0fw1 10 2508 4507 2015-12-22T14:14:52Z Satdeep Gill 356 "{{#switch: {{lc: {{{padlock|}}} }} | yes <!--Supress CSS icon, to not get double icon--> | no = <span class="plainlinks"> }}[{{sec link/relative..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki {{#switch: {{lc: {{{padlock|}}} }} | yes <!--Supress CSS icon, to not get double icon--> | no = <span class="plainlinks"> }}[{{sec link/relative url | project = {{{1|}}} | pagename = {{{2|}}} | lang = {{{lang|}}} | query = {{{query|}}} | anchor = {{{anchor|}}} }} {{sec link/text | project = {{{1|}}} | pagename = {{{2|}}} | text = {{{3|}}} | lang = {{{lang|}}} | query = {{{query|}}} | anchor = {{{anchor|}}} }}]{{#switch: {{lc: {{{padlock|}}} }} | no = </span> | yes = </span>[[File:Lock icon blue.gif|16x13px|link=]] }}<noinclude> {{documentation}} <!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! --> </noinclude> k1a7lwtbp7vzny1xe81121hy8ymnmo6 10 2509 4508 2015-12-22T14:15:27Z Satdeep Gill 356 "{{#if: {{{text|}}} | {{{text}}} | {{#if: {{{project|}}} | {{{project}}}:{{#if: {{{lang|}}} | {{{lang}}}: }}{{{pagename|}}} | <!--No projec..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki {{#if: {{{text|}}} | {{{text}}} | {{#if: {{{project|}}} | {{{project}}}:{{#if: {{{lang|}}} | {{{lang}}}: }}{{{pagename|}}} | <!--No project, so a local link--> {{#if: {{{pagename|}}} | {{{pagename}}} | {{MediaWiki:Mainpage}} <!--Main page name at the local project--> }} }}{{ #if: {{{query|}}} | ?{{{query|}}} | {{#if: {{{anchor|}}} | &#35;{{{anchor}}} }} }} }}<noinclude> {{documentation}} <!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! --> </noinclude> i09uy7kjf2sxoakgfjm7roehyq4op69 10 2510 4510 2015-12-22T14:17:30Z Satdeep Gill 356 "//{{#switch: {{lc: {{{project|}}} }} | wikipedia | w = {{#if:{{{lang|}}}|{{{lang}}}|{{CONTENTLANG}}}}.wikipedia | wiktionary | wikt = {{#if:{{{lang|}}}..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki //{{#switch: {{lc: {{{project|}}} }} | wikipedia | w = {{#if:{{{lang|}}}|{{{lang}}}|{{CONTENTLANG}}}}.wikipedia | wiktionary | wikt = {{#if:{{{lang|}}}|{{{lang}}}|{{CONTENTLANG}}}}.wiktionary | wikinews | n = {{#if:{{{lang|}}}|{{{lang}}}|{{CONTENTLANG}}}}.wikinews | wikibooks | b = {{#if:{{{lang|}}}|{{{lang}}}|{{CONTENTLANG}}}}.wikibooks | wikiquote | q = {{#if:{{{lang|}}}|{{{lang}}}|{{CONTENTLANG}}}}.wikiquote | wikiversity | v = {{#if:{{{lang|}}}|{{{lang}}}|{{CONTENTLANG}}}}.wikiversity | wikisource | s = {{#if:{{{lang|}}}|{{{lang}}}|{{CONTENTLANG}}}}.wikisource | oldwikisource = wikisource | wikispecies | species = species.wikimedia | wikimedia | foundation | wmf = wikimediafoundation | commons = commons.wikimedia | meta | metawikipedia | m = meta.wikimedia | strategy = strategy.wikimedia | incubator = incubator.wikimedia | mw = www.mediawiki | nost = nostalgia.wikimedia | testwiki = test.wikipedia | #default = <!-- Other Wikibooks language fed, or no project fed. (If copying this template to a non-Wikibooks project, then update the below code line.) --> | #default = {{#if:{{{project|{{{lang|}}}}}}|{{{project|{{{lang}}}}}}|{{CONTENTLANG}}}}.wikibooks }}.org/wiki/{{#if: {{{anchor|}}} | {{PAGENAMEE:Template:{{{pagename|}}} }}#{{anchorencode:{{{anchor}}} }} | {{PAGENAMEE:Template:{{{pagename|}}} }}{{#if: {{{query|}}} | ?{{{query|}}} }} }}<noinclude> {{documentation}} <!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! --> </noinclude> iqa4lhftir8q1l98mi3d1yc5gmxs5gl 0 2511 4515 4514 2015-12-22T17:07:07Z Satdeep Gill 356 wikitext text/x-wiki {{Div col|2}} *ਮੈਂ = '''हम''' (ਹਮ) *ਤੂੰ = '''अहाँ''' (ਅਹਾਂ) *ਉਹ = '''ओ''' (ਓ) *ਅਸੀਂ = '''हमसभ''' (ਹਮਸਭ) *ਤੁਸੀਂ = '''अहाँ''' (ਅਹਾਂ) *ਉਹ (ਬਹੁ-ਵਚਨ) = '''ओसभ''' (ਓਸਭ) {{Div col end}} f4z6diuy4506uxagv2drxzd2m69szs8 0 2512 4758 4756 2016-04-15T03:28:39Z Satnam S Virdi 1285 wikitext text/x-wiki ਆਮ ਗੱਲਬਾਤ (ਬਾਤ-ਚੀਤ) ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਵਾਕ: * '''प्रणाम''' - ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ * '''स्वागतम''' - ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ * '''अहाँक नाम की भेल?''' - ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ? * '''हमर नाम _____ छी ।''' - ਮੇਰਾ ਨਾਂ _____ ਹੈ। * '''अहाँसँ मिल खुसी लागल''' - ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ। * '''कृप्या''' - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ * '''हँ''' - ਹਾਂ * '''नै''' - ਨਹੀਂ * '''अहाँक घर कतेक अछि?''' - * '''अहाँ खाना खेलौ?''' - * '''हम राजविराजसँ छी ।''' - 9kateakalwy19mnt2pkrrcbd9n814ly 0 2513 4517 2015-12-23T03:29:17Z Satdeep Gill 356 "==ਦੇਵਨਾਗਰੀ== 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਲਿਪੀ ਵਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki ==ਦੇਵਨਾਗਰੀ== 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। {| rules=all style="text-align: center; border: 1px solid darkgray;" cellpadding=4 |'''ਧੁਨੀਮ'''||'''ਉਚਾਰਨ''',<br />transcription||'''example'''<br />(in English)||'''example'''<br />(in Hindi) |----- | '''ਸਵਰ''' |----- | <font size="+1"> अ </font> || ''a'' (short) || f'''u'''n || <font size="+1">अब</font> (''ab'', now) |----- | <font size="+1"> आ </font> || ''â'' (long) || f'''a'''ther || <font size="+1">आठ</font> (''âth'', eight) |----- | <font size="+1"> इ </font> || ''i'' (short) || s'''i'''ck || <font size="+1">इमली</font> (''imlï'', Tamarind) |----- | <font size="+1"> ई </font> || ''î'' (long) || sh'''ee'''r || <font size="+1">मिठाई</font> (''mithâï'', sweets) |----- | <font size="+1"> उ </font> || ''ou'' (short) || p'''u'''t || <font size="+1">उर्दू</font> (Urdū) |----- | <font size="+1"> ऊ </font> || ''oû'' (long) || sh'''oo'''t || <font size="+1">ऊन</font> (''oûn'', wool) |----- | <font size="+1"> ऋ </font> || ''ri'' || c'''ry'''stal || <font size="+1">ऋषि</font> (''rishi'', wise (person)) |----- | <font size="+1"> ऍ </font> || ''e'' || sp'''e'''nd || <font size="+1">ऍडवर्द</font> (Edward, English pronunciation) |----- | <font size="+1"> ए </font> || ''é'' || (French) n'''é'''e || <font size="+1">एक</font> (''ék'', one) |----- | <font size="+1"> ऐ </font> || ''éï'' || h'''i''' || <font size="+1">ऐनक</font> (''éïnak'', glasses) |----- | <font size="+1"> ऑ </font> || ''o'' (long, open) || rob'''o'''t || <font size="+1">ऑक्सिजन</font> (oxygen) |----- | <font size="+1"> ओ</font> || ''ô'' (closed) || l'''o'''af || <font size="+1">ओड़िया</font> (Oriya) |----- | <font size="+1"> औ </font> || ''aô'' (long) || sc'''ou'''t || <font size="+1">औरत</font> (''aôrat'', woman) |----- | <font size="+1"> ा </font> || ''â'' (long, middle of a word) || || <font size="+1">सामान</font> (''sâmân'', baggage) |----- | <font size="+1"> ि </font> || ''i'' (short, middle of a word) || || <font size="+1">पिता</font> (''pitâ'', father) |----- | <font size="+1"> ी </font> || ''i'' (long, middle of a word) || || <font size="+1">घी</font> (''ghî'', butter) |----- | <font size="+1"> ु </font> || ''ou'' (short, middle of a word) || || <font size="+1">दुकान</font> (''doukân'', shop) |----- | <font size="+1"> ू </font> || ''oû'' (long, middle of a word) || || <font size="+1">जूता</font> (''joûtâ'', shoe) |----- | <font size="+1"> ृ </font> || ''ri'' (middle of a word) || || <font size="+1">कृषि</font> (''krichi'', agriculture) |----- | <font size="+1"> ॅ </font> || ''e'' (middle of a word) || || <font size="+1">क्रॅडिट (''credit'', credit) </font> |----- | <font size="+1"> े </font> || ''é'' (middle of a word) || || <font size="+1">देना</font> (''dénâ'', to give) |----- | <font size="+1"> ै </font> || ''éï'' (middle of a word) || || <font size="+1">है</font> (''héï'', is (verb "to be")) |----- | <font size="+1"> ॉ </font> || ''o'' (long, open,<br/>middle of a word) || || <font size="+1">कॉलेज</font> (''koléj'', college, university) |----- | <font size="+1"> ो </font> || ''ô'' (closed, middle of a word) || || <font size="+1">सोमवार</font> (''sômvâr'', Monday) |----- | <font size="+1"> ौ </font> || ''aô'' (middle of a word) || || <font size="+1">नौ</font> (''naô'', nine) |----- | <font size="+1"> ं </font> || (''anusvâr'', nasalises the preceding vowel) || || <font size="+1">रंग</font> (''rang'', color) |----- | <font size="+1"> ँ </font> || (''chandrabindu'', nasalises the preceding vowel) || ''on'', ''an'' || <font size="+1">फ़्राँसीसी</font> (''fransîsî'', French) |----- | <font size="+1"> अः </font> || ''ah'' (in the middle of a word,<br />only the two points are used) || || <font size="+1">दुःख</font> (''duhkh'', sadness) |----- | <br /> |----- | '''ਵਿਅੰਜਨ''' |----- | <font size="+1"> क </font> || ''k'' || '''c'''ome || <font size="+1">कमरा</font> (''kamrâ'', room) |----- | <font size="+1"> क़ </font> || ''k'' (words of arabic origin) || '''c'''risp ||<font size="+1">क़मीज़</font> (''kamîz'', shirt) |----- | <font size="+1"> ख </font> || ''kh'' || '''kh'''aki || <font size="+1">लिखना</font> (''likhnâ'', write) |----- | <font size="+1"> ख़ </font> || ''kh'' || '''kh'''aki || <font size="+1">अख़बार</font> (''akhbâr'', Newspaper) |----- | <font size="+1"> ग </font> || ''g'' || '''g'''irl || <font size="+1">गाना</font> (''gânâ'', song, to sing) |----- | <font size="+1"> ग़ </font> || ''g'' || '''g'''um || <font size="+1">ग़रीब</font> (''garîb'', poor) |----- | <font size="+1"> घ </font> || ''gh'' || || <font size="+1">घर</font> (''ghar'', home, dwelling) |----- |<font size="+1">ङ्</font> || ''unu'' || fi'''n'''ger || <font size="+1">वाङ्मय </font> (''Vaadmay'', helpful) |----- | <font size="+1"> च </font> || ''tch'' || '''Tch'''echen || <font size="+1">चार</font> (''tchâr'', four) |----- | <font size="+1"> छ </font> || ''tchh'' || || <font size="+1">छे</font> (''tchhé'', six) |----- | <font size="+1"> ज </font> || ''dj'' || '''g'''ene || <font size="+1">जाना</font> (''djânâ'', to go) |----- | <font size="+1"> ज़ </font> || ''z'' (words of arabic origin) || '''z'''ero || <font size="+1">मेज़</font> (''méz'', table) |----- | <font size="+1"> झ </font> || ''djh'' || || <font size="+1">झूठ</font> (''djhoûth'', lie) |----- | <font size="+1"> ञ </font> || ''gn'' (only in combination with <font size="+1">च छ ज झ</font>)|| '''Gn'''arl || <font size="+1">ज्ञान </font> (''Knowledge'') |----- | <font size="+1"> ट </font> || ''t'' || '''T'''ommy || <font size="+1">पेट</font> (''pét'', stomach) |----- | <font size="+1"> ठ </font> || ''th'' || || <font size="+1">मराठी</font> (Marathi) |----- | <font size="+1"> ड </font> || ''d'' || || <font size="+1">एडी</font> (''édî'', ankle) |----- | <font size="+1"> ड़ </font> || ''r'' (rolling) || || <font size="+1">भेड़</font> (''bhér'', sheep) |----- | <font size="+1"> ढ </font> || ''dh'' || || <font size="+1">ढेर</font> (''dhér'', accumulation) |----- | <font size="+1"> ढ़ </font> || ''rh'' || || <font size="+1">डेढ़</font> (''dérh'', one and a half) |----- | <font size="+1"> ण </font> || ''n'' || || <font size="+1">अणु</font> (''anou'', atome, molecula) |----- | <font size="+1"> त </font> || ''t'' || || <font size="+1">तमिल</font> (''tamil'', Tamil) |----- | <font size="+1"> थ </font> || ''th'' || '''th'''ick || <font size="+1">हाथ</font> (''hâth'', hand) |----- | <font size="+1"> द </font> || ''d'' || || <font size="+1">दो</font> (''dô'', two) |----- | <font size="+1"> ध </font> || ''dh'' || || <font size="+1">दूध</font> (''doûdh'', milk) |----- | <font size="+1"> न </font> || ''n'' || '''n'''ame || <font size="+1">नमक</font> (''namak'', salt) |----- | <font size="+1"> प </font> || ''p'' || '''p'''apa || <font size="+1">पति</font> (''pati'', husband) |----- | <font size="+1"> फ </font> || ''ph'', ''f'' || || <font size="+1">सफेद</font> (''safed'', white) |----- | <font size="+1"> फ़ </font> || ''f'' (words of foreign origin) || '''f'''ailure || <font size="+1">फ़ारसी</font> (Farsi) |----- | <font size="+1"> ब </font> || ''b'' || '''b'''alloon || <font size="+1">बीस</font> (''bîs'', twenty) |----- | <font size="+1"> भ </font> || ''bh'' || || <font size="+1">भारत</font> (''bhârat'', India) |----- | <font size="+1"> म </font> || ''m'' || '''m'''om || <font size="+1">माथा</font> (''mâthâ'', forehead) |----- | <font size="+1"> य </font> || ''y'' || '''y'''ac || <font size="+1">चाय</font> (''tchây'', tea/chai) |----- | <font size="+1"> र </font> || ''r'' || '''r'''ate || <font size="+1">रिववार</font> (''ravivâr'', Sunday) |----- | <font size="+1"> ल </font> || ''l'' || '''l'''ake || <font size="+1">लाना</font> (''lânâ'', bring) |----- | <font size="+1"> व </font> || ''v'', ''w'' || || <font size="+1">हवा</font> (''hawâ'', air) |----- | <font size="+1"> श </font> || ''sh'' (''wet'' ch) || ([[German]]) mi'''ch''' || <font size="+1">शनिवार</font> (''shanivâr'', Saturday) |----- | <font size="+1"> ष </font> || ''ch'' || '''sh'''ell || <font size="+1">भाषा</font> (''bhâchâ'', language) |----- | <font size="+1"> स </font> || ''s'' || '''s'''ilk || <font size="+1">सात</font> (''sât'', seven) |----- | <font size="+1"> ह </font> || ''h'' || '''h'''ill || <font size="+1">होना</font> (''honâ'', to be) |----- | <font size="+1"> ़ </font> || || || <font size="+1"> </font> |----- | <font size="+1"> ् </font> || (to supress the implicit vowel) || || <font size="+1"> </font> |----- | <font size="+1"> ॐ </font> || Ôm || || <font size="+1"> </font> |----- | <font size="+1"> । </font> || . (end of phrase) || || <font size="+1"> </font> |----- | <font size="+1"> ॥ </font> || (marks the end of the rhyme in poetry) || || <font size="+1"> </font> |} 0fbe9ake1vw6mc6cryiljvbyo427w6j 0 2514 4520 4519 2015-12-23T04:12:03Z Satdeep Gill 356 wikitext text/x-wiki === ਵਾਕੰਸ਼=== <table> <tr><td>'''Bona jorno'''</td> <td>ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ (ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ)</td></tr> <tr><td>'''Bona vespero'''</td> <td>ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ</td></tr> <tr><td>'''Bona nokto'''</td> <td>ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ</td></tr> <tr><td>'''Til rivido'''</td> <td>ਖ਼ੁਦਾ ਹਾਫ਼ਿਜ਼ (ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ)</td></tr> <tr><td>'''Quale vu standas?'''</td> <td>ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?</td></tr> <tr><td>'''Tre bone danko'''</td> <td>ਬਹੁਤ ਖ਼ੂਬ, ਸ਼ੁਕਰੀਆ</td></tr> </table> ===ਗੱਲ-ਬਾਤ=== ਦੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗੱਲ-ਬਾਤ।<br> A: '''Bona jorno! Quale vu standas?''' ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?<br> M: '''Tre bone, danko. Quale vu nomesas?''' ਬਹੁਤ ਖ਼ੂਬ, ਸ਼ੁਕਰੀਆ। ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ?<br> A: '''Me nomesas Andre. E vu?'''ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਆਂਡਰੇ ਹੈ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ?<br> M: '''Me nomesas Parvez. Ube vu habitas?''' ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਪਰਵੇਜ਼ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?<br> A: '''Me habitas Paris. Ka vu anke?''' ਮੈਂ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਵੀ?<br> M: '''No, me habitas Patiala, India. Me lojas en Paris nur por un monato.''' ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਪਟਿਆਲਾ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਹਾਂ।<br> A: '''Bone! Ho! Yen la autobuso. Me mustas irar. Til rivido!''' ਬਹੁਤ ਖ਼ੂਬ! ਬੱਸ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਮੈਂਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪੈਣਾ। ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!<br> M: '''Til rivido!''' ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!<br> 6jaia0w5py3c7z9tmhh9g90bbrx5afz 14 2515 4534 2015-12-23T16:14:53Z Satdeep Gill 356 "ਛੇਤੀ ਮਿਟਾਉਣਯੋਗ ਸਫ਼ੇ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki ਛੇਤੀ ਮਿਟਾਉਣਯੋਗ ਸਫ਼ੇ rijd7fs4w779bmnube8oc1tggmenucz 0 2516 4548 4537 2015-12-25T04:22:01Z Satdeep Gill 356 ਤਸਵੀਰ + ਵਾਧਾ wikitext text/x-wiki {{ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ|ਐੱਸਪੇਰਾਂਤੋ}} [[File:Flag of Esperanto.svg|thumb|ਐੱਸਪੇਰਾਂਤੋ ਦਾ ਝੰਡਾ]] '''ਐੱਸਪੇਰਾਂਤੋ''' ਇੱਕ ਬਣਾਉਟੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਲੁਦਵਿਕ ਜ਼ਾਮੇਨਹੋਫ਼ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ==ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ== * [[ਐੱਸਪੇਰਾਂਤੋ/ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ|ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ]] * [[ਐੱਸਪੇਰਾਂਤੋ/ਗੱਲ-ਬਾਤ|ਗੱਲ-ਬਾਤ]] ==ਵਿਆਕਰਨ== * [[ਐੱਸਪੇਰਾਂਤੋ/ਪੜਨਾਂਵ|ਪੜਨਾਂਵ]] * [[ਐੱਸਪੇਰਾਂਤੋ/ਨਾਂਵ|ਨਾਂਵ]] * [[ਐੱਸਪੇਰਾਂਤੋ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ|ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] * [[ਐੱਸਪੇਰਾਂਤੋ/ਕਿਰਿਆ|ਕਿਰਿਆ]] 7uv33tvvgoz6h7fw0h250qsjv2lnxy1 0 2517 4536 2015-12-23T16:39:15Z Satdeep Gill 356 "'''ਐੱਸਪੇਰਾਂਤੋ''' ਇੱਕ ਬਣਾਉਟੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਲੁਦਵਿਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki '''ਐੱਸਪੇਰਾਂਤੋ''' ਇੱਕ ਬਣਾਉਟੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਲੁਦਵਿਕ ਜ਼ਾਮੇਨਹੋਫ ਸੀ। ਉਸਦਾ ਮਕਸਦ ਸੀ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਸੰਚਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇ ਜੋ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸੌਖੀ ਹੋਵੇ। acm8mh7h8rfeq6j75lhycstzth7hgf6 0 2518 4538 2015-12-23T16:58:38Z Satdeep Gill 356 "==ਨਿੱਜੀ ਪੜਨਾਂਵ== {| class="wikitable" !colspan="2"| ਪੁਰਖ !ਇੱਕ ਵਚਨ !! ਬਹੁ-ਵਚਨ |- !colspan="2"| ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki ==ਨਿੱਜੀ ਪੜਨਾਂਵ== {| class="wikitable" !colspan="2"| ਪੁਰਖ !ਇੱਕ ਵਚਨ !! ਬਹੁ-ਵਚਨ |- !colspan="2"| ਪਹਿਲਾ |mi (ਮੈਂ) |ni (ਅਸੀਂ, ਆਪਾਂ) |- !colspan="2"| ਦੂਜਾ |colspan="2"| vi (ਤੂੰ, ਤੁਸੀਂ) |- !rowspan="3"| ਤੀਜਾ ! ਪੁਲਿੰਗ | li (ਉਹ) |rowspan="3"| ili (ਉਹ) |- ! ਇਲਿੰਗ | ŝi (ਉਹ) |- ! ਵਸਤੂ | ĝi (ਉਹ) |} ==ਸੰਬੰਧਵਾਚੀ ਪੜਨਾਂਵ== {| class="wikitable" |- ! ਐੱਸਪੇਰਾਂਤੋ !! ਪੰਜਾਬੀ |- | mia || ਮੇਰਾ, ਮੇਰੀ, ਮੇਰੇ, ਮੇਰੀਆਂ |- | via || ਤੇਰਾ, ਤੇਰੀ, ਤੇਰੇ, ਤੇਰੀਆਂ </br> ਤੁਹਾਡਾ, ਤੁਹਾਡੀ, ਤੁਹਾਡੇ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ |- | ŝia || ਉਹਦਾ, ਉਹਦੀ, ਉਹਦੇ, ਉਹਦੀਆਂ (ਇਲਿੰਗ) |- | lia || ਉਹਦਾ, ਉਹਦੀ, ਉਹਦੇ, ਉਹਦੀਆਂ (ਪੁਲਿੰਗ) |- | ĝia || ਉਹਦਾ, ਉਹਦੀ, ਉਹਦੇ, ਉਹਦੀਆਂ (ਵਸਤੂ) |- | nia || ਸਾਡਾ, ਸਾਡੀ, ਸਾਡੇ, ਸਾਡੀਆਂ |- | ilia || ਉਹਨਾਂ ਦਾ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ |} aakm1rcvmq2l1mgktravtj2z6s57sub 0 2519 4563 4562 2015-12-26T04:13:38Z Baljeet Bilaspur 1273 wikitext text/x-wiki ==ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨਾ== * '''Ramon es inteligenta, ma ociema.''' ਰਾਮੋਨ ਸਿਆਣਾ ਹੈ ਪਰ ਆਲਸੀ ਹੈ। * '''La long-hara viro ne es vicino di Ramesh.''' ਲੰਮੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਰਮੇਸ਼ ਦਾ ਗਵਾਂਢੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। * '''Quante vu evas?''' ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? * '''Elua matro evas sisadek e sep yari.''' ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਸਤਾਹਠ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹੈ। * '''Sioro Parvez es mez-eva viro.''' ਪਰਵੇਜ਼ ਸਾਹਿਬ ਦਰਮਿਆਨੀ ਉਮਰ ਦੇ ਹਨ। * '''Lua grand-eva genitori habitas en Chandigarh.''' ਉਸਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। t2x9bhkjf5ry8d1lji8g1l13ynf4m8z 0 2520 4544 2015-12-25T03:51:03Z Satdeep Gill 356 "ਇੱਕ ਵਚਨ ਨਾਂਵਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ "o" ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁ-ਵਚਨ ਨਾਂਵਾਂ ਦੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki ਇੱਕ ਵਚਨ ਨਾਂਵਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ "o" ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁ-ਵਚਨ ਨਾਂਵਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ "oj" ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਲਿੰਗ ਨਾਂਵਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ "o" ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ "n" ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। * Hundo (ਕੁੱਤਾ) * Hundoj (ਕੁੱਤੇ) * Hundino (ਕੁੱਤੀ) * Hundinoj (ਕੁੱਤੀਆਂ) avyudakl92ar0mssb5nw0ix7d6ss50z 0 2521 4549 2015-12-25T04:31:10Z Satdeep Gill 356 " ==ਮੁਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ== * [[ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ/ਮੁਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ|ਮੁਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki ==ਮੁਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ== * [[ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ/ਮੁਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ|ਮੁਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ]] * [[ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ/ਵਰਨਮਾਲਾ|ਵਰਨਮਾਲਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਚਿੰਨ੍ਹ]] * [[ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ/ਗੱਲ-ਬਾਤ|ਮੁਢਲੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ]] ==ਵਿਆਕਰਨ== * [[ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ/ਪੜਨਾਂਵ|ਪੜਨਾਂਵ]] * [[ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ/ਨਾਂਵ|ਨਾਂਵ]] * [[ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ|ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] * [[ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ/ਕਿਰਿਆ|ਕਿਰਿਆ]] * [[ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ/ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ|ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] 7u4j5643wmgj3enheldzu2vs08put1j 0 2522 4551 4550 2015-12-25T04:35:07Z Satdeep Gill 356 ਮੋਟੇ ਅੱਖਰ ਕੀਤੇ wikitext text/x-wiki ==ਨਿੱਜੀ ਪੜਨਾਂਵ== * '''Je''' - ਮੈਂ * '''Tu''' - ਤੂੰ * '''Il''' - ਉਹ (ਪੁਲਿੰਗ) * '''Elle''' - ਉਹ (ਇਲਿੰਗ) * '''Nous''' - ਅਸੀਂ * '''Vous''' - ਤੁਸੀਂ * '''Ils''' - ਉਹ (ਪੁਲਿੰਗ - ਬਹੁਵਚਨ) * '''Elles''' - ਉਹ (ਇਲਿੰਗ - ਬਹੁਵਚਨ) * '''On''' - ਆਪਾਂ ==ਸੰਬੰਧਵਾਚਕ ਪੜਨਾਂਵ== hefjntl8nlvsvpziquma6y2q7zlqhc0 4 2523 4552 2015-12-25T04:36:50Z Satdeep Gill 356 ਨਵਾਂ wikitext text/x-wiki ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡੀਟਰ ਇੱਕ ਟੂਲ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਬਿਨਾ ਵਿਕੀਲਿਖਤ ਤੋਂ ਸੋਧਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। k042xltjs83tfiqn3ljmcmb2lplujph 8 2524 4553 2015-12-25T04:40:22Z Satdeep Gill 356 "== editing == * HotCat[ResourceLoader|rights=edit,purge]|HotCat.js * ProveIt[ResourceLoader|dependencies=jquery.ui.tabs,jquery.ui.button,jquery.effects..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki == editing == * HotCat[ResourceLoader|rights=edit,purge]|HotCat.js * ProveIt[ResourceLoader|dependencies=jquery.ui.tabs,jquery.ui.button,jquery.effects.highlight,jquery.textSelection,mediawiki.util]|ProveIt.css|ProveIt.js 16i60dbeyyk9cpy5z4n94tg3spay00q 8 2525 4554 2015-12-25T04:41:45Z Satdeep Gill 356 "HotCat, ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨੀ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki HotCat, ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨੀ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। hiqb4gsn8kt0qtiefpdx623cjuqg078 8 2526 4555 2015-12-25T04:42:26Z Satdeep Gill 356 "window.hotcat_translations_from_commons = true; /* This imports the latest version of HotCat from Commons. HotCat is a gadget to make changes to cat..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ javascript text/javascript window.hotcat_translations_from_commons = true; /* This imports the latest version of HotCat from Commons. HotCat is a gadget to make changes to categories much easier. Full documentation can be found at http://commons.wikimedia.org/wiki/Help:Gadget-HotCat */ mw.loader.load( '//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-HotCat.js&action=raw&ctype=text/javascript' ); 050rn29344h01x3e9o7x0k5vcs4cj2v 8 2527 4556 2015-12-25T04:43:52Z Satdeep Gill 356 "ProveIt - ਹਵਾਲੇ ਜੋੜਨੇ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki ProveIt - ਹਵਾਲੇ ਜੋੜਨੇ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। bfv42f3dobqv87p4sm7j6l925f42eeb 8 2528 4557 2015-12-25T04:44:37Z Satdeep Gill 356 "@import url("//en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-ProveIt.css&action=raw&debug=true&ctype=text/css");" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ css text/css @import url("//en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-ProveIt.css&action=raw&debug=true&ctype=text/css"); b04779kucmunttfoxolz1fbk9dotoi8 8 2529 4558 2015-12-25T04:45:04Z Satdeep Gill 356 "mw.loader.load('//en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-ProveIt.js&action=raw&ctype=text/javascript'); // [[:en:User:ProveIt GT]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ javascript text/javascript mw.loader.load('//en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-ProveIt.js&action=raw&ctype=text/javascript'); // [[:en:User:ProveIt GT]] omjr9uru5pnvzz39h9ft6gujs9ymjjs 10 2530 4593 4592 2016-01-01T14:39:38Z Satnam S Virdi 1285 [[Special:Contributions/ਪ੍ਰਚਾਰਕ|ਪ੍ਰਚਾਰਕ]] ([[User talk:ਪ੍ਰਚਾਰਕ|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀ ਸੋਧ 4592 ਨਕਾਰੀ - Test Failed wikitext text/x-wiki {{ambox|type=content|text='''ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਵਿਕਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।'''<br/>ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਵਧਾ ਕੇ] ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।}}<includeonly>{{#ifeq:{{{example|no}}}|no|[[Category:{{#ifeq:{{ARTICLESPACE}}|Wikijunior|Wikijunior Stubs|Stubs}}|{{#ifeq:{{ARTICLESPACE}}|Wikijunior|{{PAGENAME}}|{{FULLPAGENAME}}}}]]}}</includeonly><noinclude> bvbma9w01jvndnb5s5ms5fitspxl3gs 10 2531 4575 4573 2015-12-26T04:29:52Z Baljeet Bilaspur 1273 wikitext text/x-wiki <table class="metadata plainlinks ambox {{#switch:{{{small|}}} | left = mbox-small-left }} {{#switch:{{{type|}}} | speedy = ambox-speedy | delete = ambox-delete | content = ambox-content | style = ambox-style | move = ambox-move | protection = ambox-protection | notice <!-- notice = default --> | #default = ambox-notice }}" style="{{{style|}}}"> <tr> {{#switch:{{{image|}}} | blank <!-- Fall back to "none", since deprecated. --> | none = <td class="mbox-empty-cell"></td> <!-- No image. Cell with some width or padding necessary for text cell to have 100% width. --> | #default = <td class="mbox-image">{{ #switch:{{{small|}}} | left = <!-- Don't use the DIV --> | #default = <div style="width: 52px;"> }} {{#if:{{{image|}}} | {{{image}}} | [[File:{{#switch:{{{type|}}} | speedy = Ambox warning pn.svg | delete = Ambox warning pn.svg | content = Book important2.svg | style = Edit-clear.svg | move = Merge-split-transwiki default.svg | protection = Padlock-silver-medium.svg | notice <!-- notice = default --> | #default = Information icon4.svg }} | {{#switch:{{{small|}}} | left = 20x20px | #default = 40x40px }} |link=|alt=]] }}{{#switch:{{{small|}}} | left = <!-- Don't use the /DIV --> | #default = </div> }}</td> }} <td class="mbox-text" style="{{{textstyle|}}}"> {{{text}}} </td> {{#if:{{{imageright|}}} | {{#ifeq:{{{imageright|}}}|none | <!-- No image. --> | <td class="mbox-imageright">{{#switch:{{{small|}}} | left = {{{imageright}}} | #default = <div style="width: 52px;"> {{{imageright}}} </div> }}</td> }} }} </tr> </table><!-- Detect and report usage with faulty "type" parameter: -->{{#switch:{{{type|}}} | <!-- No type fed, is also valid input --> | speedy | delete | content | style | move | protection | notice = <!-- Do nothing, valid "type" --> | #default = <div style="text-align: center;">This message box is using an invalid "type={{{type|}}}" parameter and needs fixing.</div> }}<noinclude> {{documentation}} <!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! --> </noinclude> tb1vy56jqr2f8rxcta3c3zxkitwyn88 10 2532 4574 4572 2015-12-26T04:29:18Z Baljeet Bilaspur 1273 wikitext text/x-wiki <table class="metadata plainlinks ambox {{#switch:{{{small|}}} | left = mbox-small-left }} {{#switch:{{{type|}}} | speedy = ambox-speedy | delete = ambox-delete | content = ambox-content | style = ambox-style | move = ambox-move | protection = ambox-protection | notice <!-- notice = default --> | #default = ambox-notice }}" style="{{{style|}}}"> <tr> {{#switch:{{{image|}}} | blank <!-- Fall back to "none", since deprecated. --> | none = <td class="mbox-empty-cell"></td> <!-- No image. Cell with some width or padding necessary for text cell to have 100% width. --> | #default = <td class="mbox-image">{{ #switch:{{{small|}}} | left = <!-- Don't use the DIV --> | #default = <div style="width: 52px;"> }} {{#if:{{{image|}}} | {{{image}}} | [[File:{{#switch:{{{type|}}} | speedy = Ambox warning pn.svg | delete = Ambox warning pn.svg | content = Book important2.svg | style = Edit-clear.svg | move = Merge-split-transwiki default.svg | protection = Padlock-silver-medium.svg | notice <!-- notice = default --> | #default = Information icon4.svg }} | {{#switch:{{{small|}}} | left = 20x20px | #default = 40x40px }} |link=|alt=]] }}{{#switch:{{{small|}}} | left = <!-- Don't use the /DIV --> | #default = </div> }}</td> }} <td class="mbox-text" style="{{{textstyle|}}}"> {{{text}}} </td> {{#if:{{{imageright|}}} | {{#ifeq:{{{imageright|}}}|none | <!-- No image. --> | <td class="mbox-imageright">{{#switch:{{{small|}}} | left = {{{imageright}}} | #default = <div style="width: 52px;"> {{{imageright}}} </div> }}</td> }} }} </tr> </table><!-- Detect and report usage with faulty "type" parameter: -->{{#switch:{{{type|}}} | <!-- No type fed, is also valid input --> | speedy | delete | content | style | move | protection | notice = <!-- Do nothing, valid "type" --> | #default = <div style="text-align: center;">This message box is using an invalid "type={{{type|}}}" parameter and needs fixing.</div> }}<noinclude> {{documentation}} <!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! --> </noinclude> tb1vy56jqr2f8rxcta3c3zxkitwyn88 0 2533 4741 4740 2016-02-16T22:42:00Z Bhvintri 1274 wikitext text/x-wiki [[File:Punjabi Indo Aryan.png|thumb|ਹਿੰਦ-ਆਰਿਆਈ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ]] ਪੰਜਾਬੀ ਉੱਤਰ-ਪਛਮੀ ਹਿੰਦ-ਆਰਿਆਈ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀਆਂ ਪੂਰਬੀ ਉਪ-ਬੋਲੀਆਂ ਹਿੰਦੀ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਨੇੜੇ ਹਨ, ਜਦ ਕਿ ਪਛਮੀ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਉਪ-ਬੋਲੀਆਂ ਸਿੰਧੀ ਅਤੇ ਦਾਰਦੀ ਬੋਲੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ।<br /> ਜਿਥੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਦਾ ''''ਵ'''', ਹਿੰਦੀ ਵਿਚ ''''ਬ'''' ਵਿਚ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਪੰਜਾਬੀ ਨੇ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿਚ ''''ਵ'''' ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰਖਿਆ ਹੈ।<br /> ਜਿਵੇਂ: '''ਹਿੰਦੀ''': ''ਬੀਚ''; '''ਪੰਜਾਬੀ''': ''ਵਿੱਚ''।<br /> ਪੰਜਾਬੀ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਪੂਰਬੀ ਉਪ-ਬੋਲੀਆਂ 'ਵ' ਨੂੰ 'ਬ' ਵਿਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ: ''ਬਿਚ''।<br /> <br /> ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ, ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ ਦੇ ਦੂਹਰੇ ਵਿਅੰਜਨ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਹਿੰਦ-ਆਰਿਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੇ ਦੀਰਘ-ਸੁਰ ਲਗਾਕੇ ਸੌਖਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਇਮ ਹਨ। ਸਿੰਧੀ ਅਤੇ ਦਾਰਦੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਭਾਵੇਂ ਦੂਹਰਾ ਵਿਅੰਜਨ ਨਹੀ ਹੈ ਪਰ ਸੁਰ ਲਘੂ ਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਦੀਰਘ ਅਤੇ ਲਘੂ ਸੁਰ ਵਾਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ '''ਉੱਤਰ-ਪਛਮੀ ਹਿੰਦ-ਆਰਿਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ''' ਨੂੰ ਬਾਕੀ '''ਹਿੰਦ-ਆਰਿਆਈ''' ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦੀ ਹੈ।<br /> ਉਦਾਹਰਣਾਂ:<br /> {| class="wikitable" |- | '''ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ''' || '''ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ''' || '''ਪੰਜਾਬੀ''' || '''ਸਿੰਧੀ''' || '''ਦਾਰਦੀ''' || '''ਹਿੰਦੀ''' |- | ਉੱਚਕਃ || ਉੱਚਉ || ਉੱਚਾ || ਉਚੋ || || ਊਂਚਾ |- | ਸਤ੍ਯਃ || ਸੱਚੁ || ਸੱਚ || ਸਚੁ || || ਸਾਂਚ/ਸਚ |- | ਰਿਕ੍ਸ਼ਃ || ਰਿੱਛੁ || ਰਿੱਛ || ਰਿਛੁ || ਈਤ੍ਸ || ਰੀਛ |- | ਸ਼ਬ੍ਦਃ || ਸੱਦੁ || ਸੱਦ || || ਸਦ || ਸਾਦ |- | ਦੁਗ੍ਧੰ || ਦੁੱਧੁ || ਦੁੱਧ || ਡੁਧੁ || ਦੋਦ || ਦੂਧ |- | ਅਗ੍ਰੇ || ਅੱਗਹਿ || ਅੱਗੇ || ਅੱਗੇ || || ਆਗੇ |- | ਅਦ੍ਯ || ਅੱਜੁ || ਅੱਜ || ਅਜੁ || ਅਜ਼ || ਆਜ |- | ਚਕ੍ਰੰ || ਚੱਕੁ || ਚੱਕ || ਚਕੁ || || ਚਾਕ |- | ਤਰ੍ਕਯਤਿ || || || || || |- | ਸ਼ੁਸ਼ਕਕਃ || || || || || |- | ਕਰ੍ਮ || || || || || |- | ਚਰ੍ਮ || || || || || |- | ਕਰ੍ਣਃ || || || || || |- | ਸਰ੍ਪਃ || || || || || |- | ਸ਼੍ਵਸ਼੍ਰੂਃ || || || || || |- | ਭਕ੍ਤੰ || || || || || |- | ਰਕ੍ਤਕਃ || || || || || |- | ਕਰ੍ਤਯਤਿ || || || || || |- | ਹਸ੍ਤਃ || || || || || |- | ਪ੍ਰਿਸ਼੍ਠੰ || || || || || |} </br>ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮੁਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਸੰਬੰਧ ਕਾਰਕ ਲਈ 'ਦਾ' ਪਿਛੇਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਿੰਦੀ ਵਿਚ 'ਕਾ' ਪਿਛੇਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। </br>ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਪਹਿਲਾ ਪੁਰਖ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਪੁਰਖ ਪੜ੍ਹਨਾਵਾਂ ਦੇ ਬਹੁ-ਵਚਨ ਹਿੰਦੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿੰਧੀ ਅਤੇ ਦਾਰਦੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ:</br> {| class="wikitable" |- | '''ਪੰਜਾਬੀ''' || ਅਸੀਂ || ਤੁਸੀਂ |- | '''ਹਿੰਦੀ''' || ਹਮ || ਤੁਮ |- | '''ਸਿੰਧੀ''' || ਅਸੀਂ || ਤੂਹੀਂ |- | '''ਕਸ਼ਮੀਰੀ''' || ਅਸਿ || ਤੁਹਿ |} </br>'''ਪੜ੍ਹਨਾਂਵੀ ਪਿਛੇਤਰ''' ਪੰਜਾਬੀ, ਸਿੰਧੀ ਅਤੇ ਦਾਰਦੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ: ''ਆਖਿਉਸ'' - ''ਉਸ ਨੂੰ ਆਖ''। ਇਹ ਲੱਛਣ ਹਿੰਦੀ ਵਿਚ ਨਹੀ ਮਿਲਦਾ (ਪੰਜਾਬੀ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਪੂਰਬੀ ਉਪ-ਬੋਲੀਆਂ ਵਿਚ ਵੀ ਇਹ ਲੱਛਣ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ)। </br> ਸਿੰਧੀ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇਕ ਦੂਜੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹਨ। ਸਿੰਧ ਦੇ ਇਕ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬ ਤੋਂ ਆ ਕੇ ਵਸੇ ਲੋਕ ਅੱਧੀ-ਅੱਧੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਭਾਵ ਅੱਧੀ ਪੰਜਾਬੀ-ਅੱਧੀ ਸਿੰਧੀ। ਦੱਖਣੀ ਪੰਜਾਬ ਦੀਆਂ ਉਪਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਵੀ ਸਿੰਧੀ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਮਿਲਦਾ-ਜੁਲਦਾ, ਦੂਹਰੇ-ਵਿਅੰਜਨ ਅਕਸਰ ਸੁਨਣ ਨੂੰ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕੇ ਸਿੰਧੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਖ਼ਾਸੀਅਤ ਹਨ। </br> ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਪੰਜਾਬੀ ਉਪਬੋਲੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਕ ਪਿਛੇਤਰ ਅਤੇ ਮੂਲ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਭੂਤਕਾਲ ਵੀ ਸਿੰਧੀ ਅਤੇ ਦਾਰਦੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ ਕਸ਼ਮੀਰੀ ਵਿਚ ''ਮਾਲੁ'' ਤੋਂ ''ਮੋਲੁ'' (ਪਿਉ) ਅਤੇ ''ਮਾਜੁ'' ਤੋਂ ''ਮੋਜੁ'' (ਮਾਂ); ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਲਤਾਨੀ ਉਪਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ''ਕੁੱਕੜੁ'' ਤੋਂ ''ਕੁੱਕੁੜ''; ''ਵਾਹੜੁ'' ਤੋਂ ''ਵਾਹੁੜ'' (ਵਹਿੜਾ); ''ਕੁੱਕੜਿ'' ਤੋਂ ''ਕੁੱਕਿੜ'' ਅਤੇ ''ਵਾਹੜਿ'' ਤੋਂ ''ਵਾਹਿੜ''। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੂਲ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਭੂਤਕਾਲ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ''ਸਾ'', ''ਸੀ''; ਦੱਖਣੀ ਉਪਬੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ''ਆਹਾ'', ''ਆਹ'', ''ਅਸਾ'', ''ਆਸਾ'', ''ਸਾ'' ਆਦਿ ਹੈ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰੀ ਵਿਚ ''ਓਸੁ'' (''ਅਸੁ'' ਤੋਂ) ਹੈ। ਪਰ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਭੂਤਕਾਲ ''ਥਾ'' ਹੈ।</br> ਪੰਜਾਬੀ ਦੀਆਂ ਉੱਤਰੀ ਉਪਬੋਲੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵੀ ਕਸ਼ਮੀਰੀ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਜੁਲਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਜਿੱਥੇ '''''ਜਾਣਾ''''' ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਥੇ ਪੋਠੋਹਾਰੀ ਵਿਚ '''''ਗਛਣਾ''''' ਵਧੇਰੇ ਸੁਣੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਸ਼ਮੀਰੀ '''''ਗਤ੍ਸ਼ੁਨ''''' ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ-ਜੁਲਦਾ ਹੈ। ਕਈ ਵਾਰ ਕਸ਼ਮੀਰੀ ਦੇ ਕੁਝ ਔਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਮੂਲ ਸਮਝਣ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ-ਵਿਗਿਆਨੀ ਪੋਠੋਹਾਰੀ ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈਂਦੇ ਰਹੇ ਹਨ। mipi9h944gu9wrtt9mjjjn5t5ls6v2t 0 2537 4589 2016-01-01T04:30:19Z Satdeep Gill 356 "* [[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ/ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ|ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ]] * ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ/ਵਰਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki * [[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ/ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ|ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ]] * [[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ/ਵਰਨਮਾਲਾ|ਵਰਨਮਾਲਾ]] r1v563gmg4gvbtxht0kr8hepygjtobn 0 2538 4590 2016-01-01T04:37:09Z Satdeep Gill 356 "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ 26 ਅੱਖਰ ਹਨ: ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ 26 ਅੱਖਰ ਹਨ: ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z pywr9976mbqsbgpwfv9read09pbcmfl 0 2539 4591 2016-01-01T04:38:13Z Satdeep Gill 356 ਨਵਾਂ wikitext text/x-wiki '''ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ''' ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਹੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅੱਜ ਦੀ ਤਰੀਕ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। cyy08xgu0ssdcusvfnynq3mu8x3syfs 0 2540 4832 4831 2017-04-21T14:13:16Z SikhDigitalLibrary 1411 wikitext text/x-wiki '''ਵਾਤਾਵਰਣ ਚੇਤਨਾ (ਲੇਖ ਸੰਗ੍ਹਿ)''' ਪੁਸਤਕ ਦੇ ਸਤੀਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਵਰਮਾ ਮੁੱਖ ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ ਡਾ ਬਲਵਿੰਦਰ ਕੌਰ ਬਰਾੜ ਤੇ ਡਾ ਰਾਜਿੰਦਰ ਪਾਲ ਸਿੰਘ ਸੰਪਾਦਕ ਹਨ। ਇਸ ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 11 ਲੇਖ ਹਨ। Additional References:- Environmental perception in Sikh faith - Dr. Gopal Singh Puri Tract No. 425, 426, 427 http://sikhdigitallibrary.blogspot.in/2015/01/environmental-perception-in-sikh-faith.html p3if5sc5jd6nnfijdm8ztzyo29rsmri 10 2542 4930 4602 2018-06-08T16:40:02Z Thomas Linard 1528 PNG -> SVG wikitext text/x-wiki <h2 style="border-radius: 7px; text-align: left; padding: 5px; background-color: #e0e0f7; color: #505070;">[[Image:Vista-Ym.png|25px]] ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!</h2> ਨਮਸਕਾਰ {{BASEPAGENAME}} ਜੀ! ਪੰਜਾਬੀ [[ਵਿਕਿਬੁਕਸ]] ’ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ [[ਵਿਕਿਬੁਕਸ:ਸੁਆਗਤ|ਸੁਆਗਤ]] ਹੈ! ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੇਖ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਹਿਚਕਚਾਓ ਨਹੀਂ! ਗੱਲਬਾਤ, [[ਵਿਕਿਬੁਕਸ:ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੱਥ|ਸੱਥ]] ਅਤੇ ਹੋਰ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਆਪਣਾ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ '''<nowiki>~~~~</nowiki>''' ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰੋ। ਕੁਝ ਉਪਯੋਗੀ ਲਿੰਕ: : [[File:BasKet icon.svg|25px]] &nbsp; ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਵਿਸ਼ਾ ਉੱਤੇ [[Wikibooks:ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਈਏ?|ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਬਣਾਓ]] : [[File:Sc-apps-kate.svg|25px]] &nbsp; [[Special:Newpages|ਨਵੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ]] : [[File:Oxygen480-categories-preferences-system.svg|25px]] &nbsp; [[:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਵਿਕਿਬੁਕਸ ਰਖਰਖਾਵ|ਵਿਕਿਬੁਕਸ ਦਾ ਰਖਰਖਾਵ]] ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ : [[File:KDE-graphics-viewer-document.svg|25px]] &nbsp; [[ਵਿਕਿਬੁਕਸ:ਆਕਲਨ|ਵਿਕਿਬੁਕਸ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਆਕਲਨ]] ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ : [[File:Gnome-dialog-question.svg|25px]] &nbsp; [[Wikibooks:ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ|ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ]] ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ : [[File:Oxygen480-devices-input-keyboard.svg|25px]] &nbsp; [[ਮਦਦ:ਟਾਈਪ|ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਟਾਈਪ ਸਕਦੇ ਹੈ?]] ([[ਮਦਦ:ਟਾਈਪ|How to view and input Punjabi text?]]) : [[File:KWrite icon.svg|25px]] &nbsp; [[Wikibooks:ਕੱਚਾ-ਖਾਕਾ|ਕੱਚਾ-ਖਾਕਾ]]: ਮਨ ਮਰਜ਼ੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਦਦ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਤਾਂ [[ਵਿਕਿਬੁਕਸ:ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੱਥ|ਸੱਥ]] ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ। ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਕਿਬੁਕਸ ’ਤੇ ਮਜ਼ਾ ਆਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਕਿਬੁਸ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਮੈਂਬਰ ਬਣੇ ਰਹੋਂਗੇ! 9r4wqg29mwuzxr85dc3yur2ev7otzzt 0 2543 4599 4598 2016-01-04T14:33:19Z Baljeet Bilaspur 1273 Redirected page to [[Wikibooks:ਸੱਥ]] wikitext text/x-wiki #redirect[[Wikibooks:ਸੱਥ]] b317u7o946xkww43kwnu3w8812dz4rm 0 2544 4934 4605 2018-10-02T02:50:38Z 2405:205:4288:2E66:0:0:1DA8:30B1 /* ਪੁਰਾਤਨ ਜਨਮ ਸਾਖੀ ਵਿਚ ਬਾਬੇ ਨਾਨਕ ਦਾ ਚਰਿਤਰ */ wikitext text/x-wiki '''ਪੁਰਾਤਨ ਜਨਮ ਸਾਖੀ''' ਪੁਸਤਕ [[ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ]] ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਕ ਕੀਤੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। ==ਪੁਰਾਤਨ ਜਨਮ ਸਾਖੀ ਵਿਚ ਬਾਬੇ ਨਾਨਕ ਦਾ ਚਰਿਤਰ== ਜਨਮਸਾਖੀ ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਰਤਕ ਦੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਵੰਨਗੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਅਧਿਆਤਮਕ ਪੁਰਸ਼ ਨੂੰ ਨਾਇਕ ਦਾ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਜਨਮਸਾਖੀ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਹੈ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਰਥ ਹਨ ਜਨਮ ਦੀ ਗਵਾਹੀ. ਨਾਇਕ ਦਾ ਜਨਮ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਗਵਾਹੀ ਸਾਖੀਕਾਰ ਆਪ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਇਹ ਗੱਲ ਵੀ ਸਪਸ਼ਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਰਚਨਾ ਦਾ ਸਾਖੀਕਾਰ ਕੋਈ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਭਾਵ ਉਸ ਕਲਪਨਾ ਦਾ ਪਾਤਰ ਨਾ ਹੋ ਕੇ ਉਸਨੇ ਅਸਲ ਜੀਵਨ ਗੁਜਾਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਦੂਜੀ ਗੱਲ ਉਹ ਇੱਕ ਪਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਸਲਈ ਸਾਖੀਕਾਰ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲਿਖਤ ਦਾ ਪਾਤਰ ਬਣਾਕੇ ਉਸਦੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਦਾ ਹੈ. ਪੁਰਾਤਨ ਜਨਮਸਾਖੀ ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਕੇ 1926 ਈ. ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ. ਇਸਨੂੰ ਪੁਰਾਤਨ ਦਾ ਦਰਜਾ ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਹੀ ਦਿੱਤਾ. ਇਸ ਜਨਮਸਾਖੀ ਦੀਆਂ ਦੋ ਆਧਾਰ ਪੋਥੀਆਂ ਹਨ. ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਜਨਮਸਾਖੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲੈ ਅਧਾਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ. ਪੁਰਾਤਨ ਜਨਮਸਾਖੀ ਵਿਚ ਕੁਲ 57 ਜਨਮਸਾਖੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੀਆਂ ਅਧਿਆਤਮਕ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਨੂੰ 5 ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਵੰਡ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. *'''ਪੁਰਾਤਨ ਜਨਮਸਾਖੀ ਵਿਚ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ''' ਪੁਰਾਤਨ ਜਨਮਸਾਖੀ ਪੁਰਾਤਨ ਵਾਰਤਕ ਦੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਵੰਨਗੀ ਹੈ ਜੋ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਬਾਰੇ ਹੈ. ਇਸ ਵਿਚ ਨਾਨਕ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਭਾਵੇਂ ਜਨਮਸਾਖੀ ਵਿਚ ਹੋਰ ਵੀ ਪਾਤਰ ਹਨ ਪਰ ਸਾਰੀ ਜਨਮਸਾਖੀ ਵਿਚ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਜੀ ਹੀ ਛਾਏ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ. ਬਾਕੀ ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਜੀ ਦਾ ਚਰਿੱਤਰ ਵਧੇਰੇ ਆਧਿਆਤਾਮਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਪੁਰਾਤਨ ਜਨਮਸਾਖੀ ਵਿਚ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਜੀ ਦੀ ਜੋ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਉਭਰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਉੱਪਰ ਚਰਚਾ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ: *'''ਵੱਡੇ ਭਗਤ''' ਸਾਖੀ ਦੇ ਸਾਖੀਕਾਰ ਨੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਰੱਬ ਦੇ ਵੱਡੇ ਭਗਤ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਹੈ. ਜਦੋ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਜੀ ਨੂੰ ਪਾਂਧੇ ਕੋਲ ਪੜਨ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਪਾਂਧਾ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਸੁਣਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਏਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਾਖੀਕਾਰ ਨੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਜੀ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਸਾਬਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਂਧੇ ਕੋਲੋਂ ਨਾਨਕ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਵੀ ਕਰਵਾਈ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਾਖੀਕਾਰ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਨੂੰ ਬਹੁਤੇ ਥਾਵੇਂ ‘ਗੁਰੂ’ ਜਾਂ ‘ਪਰਮੇਸ਼ਰ’ ਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ. ਅਜਿਹੀ ਬਿਰਤੀ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਵਡਿਆਈ ਦਾ ਸਬੂਤ ਪੁਰਾਤਨ ਜਨਮਸਾਖੀ ਦੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ 1, 10, 21, 22 ਆਦਿ ਵਿਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ. ਸਾਖੀਕਾਰ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਨੂੰ ਹਰ ਵੇਲੇ ਨਾਮ ਖੁਮਾਰੀ ਵਿਚ ਲੀਨ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬ੍ਰਿਤਾਂਤਕ ਜੁਗਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਖੀਕਾਰ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਬਾਕੀ ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਰੱਬ ਦਾ ਵੱਡਾ ਭਗਤ ਸਾਬਿਤ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. *'''ਕਰਾਮਾਤੀ ਨਾਇਕ''' ਪੁਰਾਤਨ ਜਨਮਸਾਖੀ ਦੇ ਸਾਖੀਕਾਰ ਨੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਨਾਲ ਕਰਾਮਾਤੀ ਅੰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਚਰਿੱਤਰ ‘ਕਰਨੀ ਵਾਲਾ’ ਸਿਧ ਹੋ ਸਕੇ. ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੀ ਮਰਜੀ ਨਾਲ ਖੇਤ ਹਰਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਦਰਖਤ ਦੀ ਛਾਂ ਫਿਰਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਮਰੇ ਹਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਸਹਾਇਕ ਪਾਤਰ ਮਰਦਾਨਾ ਮਾਸੂਮ ਜਿਹਾ ਬਣ ਕੇ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਠੀਕ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਸਾਖੀ ਨ. 47 ਵਿਚ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਮੋਏ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਕਰਕੇ ਆਪ ਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਇੱਕ ਸਾਖੀ ਵਿਚ ਤਾਂ ਸਾਖੀਕਾਰ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਹੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਿੰਦੁਆਂ ਅਤੇ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਵਿਚ ਝਗੜਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਮੁਸਲਮਾਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਫਨਾਉਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਪਰ ਹਿੰਦੂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਦਾਹ-ਸੰਸਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਪਰ ਇਸਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਜਦੋਂ ਚਾਦਰ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਹੇਠਾਂ ਸਿਰਫ ਫੁੱਲ ਸਨ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਖੀਕਾਰ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਜੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਕਰਾਮਾਤੀ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. *'''ਆਦਰਸ਼ਕ ਭੇਖਧਾਰੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ''' ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਪੁਰਾਨ ਜਨਮਸਾਖੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਲਿਖਤ ਵਿਚ ਛਾਏ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ. ਕਰਤਾ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਟੀਚਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਾਕੀ ਪਾਤਰਾਂ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਦਿਸਣ. ਇਸ ਮਨੋਰਥ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਉਹ ਕਈ ਬਿਰਤਾਂਤਕ ਜੁਗਤਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਸਰੀਰ ਉੱਪਰ ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨੇ ਵਸਤਰ ਸਜਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਸਾਖੀ ਵਿਚ ਇਹ ਗੱਲ ਵੀ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਜਦ ਵੀ ਜਿਸ ਜਗਹ ਉੱਪਰ ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਉੱਥੋਂ ਦਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਪਹਿਨ ਲੈਂਦੇ ਸਨ. ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਭਾਵ ਸਾਖੀਕਾਰ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਭੇਖਧਾਰੀ ਦਿਖਾਈ ਹੋਈ ਹੈ. ਸਾਖੀ ਨ. 16 ਵਿਚ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਉਦਾਸੀ ਵਿਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਪਰ ਕਲੰਦਰੀ ਟੋਪੀ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ ਹੈ. ਦੂਜੀ ਉਦਾਸੀ ਵਿਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿਚ ਖੜਾਵਾਂ ਪਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ. ਸਾਖੀ ਨ. 49 ਵਿਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੱਥੇ ਉੱਪਰ ਤਿਲਕ ਸੀ. ਸਾਖੀ ਨ. 51 ਵਿਚ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੀਲੇ ਵਸਤਰ ਪਾ ਕੇ ਬਾਲਕਾਂ ਸੰਗ ਖੇਡਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿਚ ਚਮ ਦੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਪਹਿਨੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ. ਇਸ ਸਾਰੇ ਵਿਵਰਣ ਤੋਂ ਇਹ ਸਿਧ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਸਿਰਫ ਸਰੀਰ ਦੇ ਨਹੀਂ ਮਨ ਦੇ ਵੀ ਪ੍ਰਬਲ ਸੀ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਖੀਕਾਰ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਸਰੀਰਕ ਵਸਤਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਬਾਰੇ ਖਿਚ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਜੀ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਪਾਤਰਾਂ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. *'''ਅਣਥੱਕ ਯਾਤਰੀ''' ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਇੱਕ ਸਦਾਚਾਰਕ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਦੇ ਧਾਰਨੀ ਸਨ. ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਤੋਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ. ਇਸਦੇ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਚਾਰ ਉਦਾਸੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ. ਪੁਰਾਤਨ ਜਨਮਸਾਖੀ ਵਿਚ ਉਹਨਾਂ ਚਾਰਾਂ ਉਦਾਸੀਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ. ਪਹਿਲੀ ਇਹ ਕਿ ਮੱਧਕਾਲੀ ਯੁੱਗ ਵਿਚ ਭਾਵੇਂ ਆਣ-ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਾਧਨਾ ਦੇ ਘਾਟ ਸੀ ਪਰ ਉਸ ਵੇਲੇ ਦੇ ਆਧਿਆਤਮਕ ਨਾਇਕਾਂ ਦੇ ਲਈ ਇਹ ਗੱਲ ਪਰਚੱਲਿਤ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਨੂੰ ਘੁੰਮ-ਘੁੰਮ ਕੇ ਹੀ ਪ੍ਰਚਾਰਨ. ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਲਗਭਗ 25,੦੦੦ ਮੀਲ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਖੀਕਾਰ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਣਥੱਕ ਯਾਤਰੀ ਸਾਬਿਤ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਗੁਰੁ ਨਾਨਕ ਨੂੰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਿਆਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਉਹ ਬਾਬਰ ਕੋਲੋਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਡਰਦੇ. ਕਈ ਹੋਰ ਪਾਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਵਾਦ ਰਾਹੀਂ ਸਾਖੀਕਾਰ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਨੂੰ ਬਾਕੀ ਪਾਤਰਾਂ ਤੋਂ ਅੱਡ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ. *'''ਸਿੱਟਾ''' ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਖੀਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਮਨੋਰਥ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਾਕੀ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦਿਖਾ ਕੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਉਸਾਰੀ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ, ਮੱਧਕਾਲ ਵਿਚ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦਾ ਕੱਦ ਅਧਿਆਤਮਕ ਅਤੇ ਸਾਹਿੱਤਕ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਹੈ ਪਰ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਨੂੰ ਸਾਖੀ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਨਾਇਕ ਯਥਾਰਥ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਦੂਰ ਦਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਸਾਖੀਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਜਿਆਦਾ ਜੋਰ ਉਸਦੀ ਰੁਮਾਂਟਿਕ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਉੱਪਰ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਸਦਾਚਾਰਕ ਅਤੇ ਆਧਿਆਤਮਕ ਦਿਖ ਧੁੰਦਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ. ce7cx0adgzouocucrsqbofg2jocwkd2 0 2545 4622 4621 2016-01-18T10:02:20Z Stalinjeet Brar 1295 /* =ਮਿਸ਼ਰਤ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਦੇ ਪੈਟਰਨ */ wikitext text/x-wiki '''ਵਾਕ''' ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਿਆਕਰਨਕ ਪੱਧਰ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਇਕਾਈ ਹੈ । ===ਵਾਕ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ=== *ਬਲੂਮਫੀਲਡ ਅਨੁਸਾਰ (BLOOMFIELD, LANGUAGE) :- “ ਵਾਕ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਭਾਸ਼ਕ ਰੂਪ ਹੈ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਵੱਡੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਰੂਪ ਦਾ ਅੰਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ”। *ਲਾਇਨਜ ਅਨੁਸਾਰ (LYONS, INTRODUCTION TO THEORETICAL LINGUISTICS) :- “ ਵਾਕ ਵਿਆਕਰਨਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਇਕਾਈ ਹੈ ” । *ਡਾ. ਬਲਦੇਵ ਸਿੰਘ ਚੀਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ :- “ ਵਿਆਕਰਨਕ ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਵੱਡੀ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਵਾਕ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਵਾਕ ਆਪਣੀ ਸੰਰਚਨਾਤਮਕ ਬਤਰ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਦੂਜੀ ਇਕਾਈ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ” । *ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਪੁਆਰ ਅਨੁਸਾਰ :- “ ਵਾਕ ਸ਼ਬਦਾਂ / ਵਾਕੰਸ਼ਾਂ / ਉਪਵਾਕਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ / ਵਾਕੰਸ਼ / ਉਪਵਾਕ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਤਰਤੀਬ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਦੇ ਹਨ ” । ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਲੜੀ ਵਾਕ ਤਦ ਹੀ ਬਣਦੀ ਹੈ ਜਦ ਉਹ ਕਿਸੇ ਕੜੀਦਾਰ ਸੰਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਬੱਝ ਕੇ ਕਿਸੇ ਕਾਰਜ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਕਰੇ । ਰਵਾਇਤੀ ਵਿਆਕਰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਵਾਕ ਉਦੇਸ਼ ਤੇ ਵਿਧੇ ਦੀ ਰਚਨਾ ਵਾਲ਼ਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੈ । ਉਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਧੇ ਦੋਵੇਂ ਵਾਕ ਦੇ ਕਾਰਜੀ ਅੰਗ ਹਨ । ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਕੁੱਝ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਉਦੇਸ਼ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁੱਝ ਉਦੇਸ਼ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਵਿਧੇ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਜਿਵੇਂ:- ਕੁੜੀ ਖੇਡ ਰਹੀ ਹੈ । ਉਦੇਸ਼ ਵਿਧੇ ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਉਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਧੇ ਦੀ ਥਾਂ ਉੱਪਰ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ ਵਾਕੰਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਅਜੋਕੇ ਵਿਆਕਰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਵਾਕ ਦੇ ਵਰਗੀਕਰਨ ਦੇ ਦੋ ਮੁੱਖ ਆਧਾਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। *'''ਬਣਤਰ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਵਰਗੀਕਰਨ''' *''' ਕਾਰਜ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਵਰਗੀਕਰਨ''' *'''ਬਣਤਰ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਵਰਗੀਕਰਨ''' -ਬਣਤਰ ਦੇ ਪੱਖ ਤੋਂ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਣਤਰ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਵਾਕ ਦੀ ਬਾਹਰੀ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਣਤਰ ਦੇ ਅੰਤਰਗਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਨ ਵਾਲ਼ੇ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਵਿਚਰਨ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਮਹੱਤਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਉਹਨਾਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚਲੀ ਜੜ੍ਹਤ ਦੇ ਸੰਬੰਧਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਆਧਾਰ ਤੇ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ :- #ਇੱਕ ਕਿਰਿਆਵੀ ਵਾਕ #ਬਹੁ-ਕਿਰਿਆਵੀ ਵਾਕ #ਇੱਕ ਕਿਰਿਆਵੀ ਵਾਕ :- ਇੱਕ ਕਿਰਿਆਵੀ ਵਾਕ ਇਕਹਿਰੀ ਬਣਤਰ ਵਾਲ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਉਦੇਸ਼ ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਧੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਵਾਕੰਸ਼ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇੱਕ ਕਿਰਿਆਵੀ ਵਾਕ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਵਾਕ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । #ਬਹੁ-ਕਿਰਿਆਵੀ ਵਾਕ :- ਜਿਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਹੋਣ , ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁ-ਕਿਰਆਵੀ ਵਾਕ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਬਹੁ-ਕਿਰਿਆਵੀ ਵਾਕ ਦੋ ਜਾਂ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਪਵਾਕਾਂ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਤੋਂ ਬਣੀ ਵਾਕ ਸੰਰਚਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਬਹੁ- ਕਿਰਿਆਵੀ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਤੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । *ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਬਣਤਰ ਦੇ ਪੱਧਰ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ :- #ਸਧਾਰਨ ਵਾਕ #ਸੰਯੁਕਤ ਵਾਕ #ਮਿਸ਼ਰਤ ਵਾਕ । ===ਸਧਾਰਨ ਵਾਕ ਦੀ ਬਣਤਰ ਦੇ ਪੈਟਰਨ=== ਸਧਾਰਨ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਵਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਸਵਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਵਾਕੰਸ਼ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਰੂਪ ਕਾਲਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਵਾਕੰਸ਼ ਨਾਲ਼ ਹੋਰ ਬਾਕੀ ਕਿਰਿਆ ਵਾਕੰਸ਼ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ:- ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਾਕੰਸ਼, ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਾਕੰਸ਼ ਆਦਿ ਜੁੜ ਕੇ ਉਪਵਾਕ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਸਧਾਰਨ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਵਾਕੰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਹਨਾਂ ਵਾਕੰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਆਪਸੀ ਸੰਬੰਧਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਸਧਾਰਨ ਵਾਕਾਂ ਦੇ ਕੁੱਝ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਪੈਟਰਨ ਵੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਨ:- *ਕਰਤਾ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ + ਕਿਰਿਆ ਵਾਕੰਸ਼ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਕਿ ਵਾਕ ਦਾ ਕਰਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਹਨਾਂ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ ਹੰਦੀ ਹੈ ਕੁੜੀ(ਕਰਤਾ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼) ਹੱਸਦੀ ਹੈ(ਕਿਰਿਆ ਵਾਕੰਸ਼) । *ਕਰਤਾ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ + ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ + ਕਿਰਿਆ ਵਾਕੰਸ਼ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਪਹਿਲਾ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ਵਾਕ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ਪਹਿਲੇ ਵਾਕ ਦਾ ਹੀ ਪੂਰਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ ਜੋੜਦੀ ਹੈ । ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਦਾ ਮੁੰਡਾ(ਕਰਤਾ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼) ਡਾਕਟਰ(ਪੂਰਕ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼) ਬਣ ਗਿਆ(ਕਿਰਿਆ ਵਾਕੰਸ਼) । *ਕਰਤਾ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ + ਕਰਮ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ + ਕਿਰਿਆ ਵਾਕੰਸ਼ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦੋ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਪਹਿਲਾ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ਵਾਕ ਦਾ ਕਰਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ਵਾਕ ਦਾ ਕਰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਅਜਿਹੇ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਕੁੜੀ(ਕਰਤਾ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼) ਰੋਟੀ(ਕਰਮ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼) ਖਾਂਦੀ ਹੈ(ਕਿਰਿਆ ਵਾਕੰਸ਼) । *ਕਰਤਾ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ + ਅਪ੍ਰਧਾਨ ਕਰਮ + ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਰਮ + ਕਿਰਿਆ ਵਾਕੰਸ਼ ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਪਹਿਲਾ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ਕਰਤਾ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਦੂਜੇ ਦੋਵੇਂ ਕਰਮ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਰਮ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਪ੍ਰਧਾਨ ਕਰਮ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਅਪ੍ਰਧਾਨ ਕਰਮ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ , ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਰਮ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ । ਅਪ੍ਰਧਾਨ ਕਰਮ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ਨਾਲ਼ / ਨੂੰ / ਸੰਬੰਧਕ ਲਗਦਾ ਹੈ । ਪਿਤਾ ਨੇ(ਕਰਤਾ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼) ਧੀ ਨੂੰ(ਅਪ੍ਰਧਾਨ ਕਰਮ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼) ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ(ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਰਮ ਨਆਂਵ ਵਾਕੰਸ਼) ਬਣਾਇਆ(ਕਿਰਿਆ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼) । *ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ + ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਾਕੰਸ਼ + ਕਿਰਿਆ ਵਾਕੰਸ਼ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਜੋ ਕਿ ਨਾਂਵ ਦੀ ਹੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦਸਦਾ ਹੈ । ਇਹਨਾਂ ਵਾਕੰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ ਜੋੜਦੀ ਹੈ । ਕੁੜੀ(ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ) ਗੋਰੀ(ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਾਕੰਸ਼) ਹੈ(ਕਿਰਿਆ ਵਾਕੰਸ਼) । *ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ + ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਾਕੰਸ਼ + ਕਿਰਿਆ ਵਾਕੰਸ਼ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਾਕੰਸ਼ ਦੀ ਥਾਂ ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਾਕੰਸ਼ ਵਿਚਰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਤਰਾਂ ਦੇ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਅਕਾਲਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ਵਾਕ ਦਾ ਕਰਤਾ ਜਾਂ ਉਦੇਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਮੁੰਡਾ(ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼) ਗੱਡੀਓਂ(ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਾਕੰਸ਼) ਉੱਤਰਿਆ(ਕਿਰਿਆ ਵਾਕੰਸ਼) । *ਕਰਮ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ + ਕਿਰਿਆ ਵਾਕੰਸ਼ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਕਰਮ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਇਹਨਾਂ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਕਰਮਣੀਵਾਚੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਅਰਦਾਸ(ਕਰਮ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼) ਕੀਤੀ ਗਈ(ਕਿਰਿਆ ਵਾਕੰਸ਼) । ===ਸੰਯੁਕਤ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਦੇ ਪੈਟਰਨ=== ਜਿਹਨਾਂ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਜਾਂ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਵਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕ ਆਉਣ ਉਹਨਾਂ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਉਪਵਾਕ ਇਕੱਲੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਚਰ ਸਕਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ । ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਜਾਂ ਦੋ ਵਧੇਰੇ ਸਵਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਕਾਮੇ, ਤੇ, ਅਤੇ, ਪਰ ਆਦਿ ਯੋਜਕਾਂ ਨਾਲ਼ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । *ਮੁਖ ਉਪਵਾਕ + ਕੌਮਾ(,) + ਸਵਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕ ਕੁੜੀ ਖੜੀ ਹੈ(ਸਵਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕ) ,(ਯੋਜਕ) ਮੁੰਡਾ ਬੈਠਾ ਹੈ(ਸਵਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕ) । *ਸਵਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕ + ਤੇ + ਸਵਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕ ਮੁੰਡਾ ਲਿਖਦਾ ਹੈ(ਸਵਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕ) ਤੇ(ਯੋਜਕ) ਕੁੜੀ ਪੜਦੀ ਹੈ(ਸਵਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕ) । *ਸਵਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕ + ਪਰ + ਸਵਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕ *ਸਵਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕ + ਅਤੇ + ਸਵਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕ ===ਮਿਸ਼ਰਤ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਦੇ ਪੈਟਰਨ=== ਮਿਸ਼ਰਤ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਵਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਰਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । ਸਵਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਨ ਵਾਲ਼ਾ ਕਿਰਿਆ ਵਾਕੰਸ਼ ਕਾਲਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਰਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕਾਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਅਕਾਲਕੀ ਕਿਰਿਆ ਵਾਕੰਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਸਵਾਧੀਨ ਇਕੱਲੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਾਕ ਵਜੋਂ ਵਿਚਰ ਸਕਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । ਜਿੱਥੇ ਪਰਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕ ਇਕੱਲੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਵਿਚਰ ਸਕਦਾ ਕਿਸੇ ਮੁੱਖ ਉਪਵਾਕ ਨਾਲ਼ ਵਿਚਰ ਕੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪਰਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਨ ਵਾਲ਼ੇ ਅਧੀਨ ਯੋਜਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਪਰਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਿ, ਜੋ, ਜਿਵੇਂ, ਜਦੋਂ, ਜੇ, ਜਿਹੜੇ, ਜਿਹਨਾਂ ਆਦਿ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । *ਰੂਪ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਪਰਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਨ ਵਾਲ਼ੇ ਅਧੀਨ ਯੋਜਕਾਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । #ਸਧਾਰਨ ਅਧੀਨ ਯੋਜਕ – ਜੋ, ਜਿਵੇਂ, ਜਦੋਂ, ਜੇ, ਕਿ, ਆਦਿ । #ਸੰਯੁਕਤ ਯੋਜਕ - ਜਦੋਂ ਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਦਿ । # ਸਹਿ-ਸੰਬੰਧਕੀ ਯੋਜਕ – ਜੇ – ਤਾਂ, ਭਾਵੇਂ -ਫਿਰ ਵੀ । ਉਦਾਹਰਣ:- ਭਾਵੇਂ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ ਮੂਰਖ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ(ਪਰਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕ) ਉਹ ਸਿਆਣਾ ਹੈ(ਸਵਾਧੀਨ ਉਪਵਾਕ) । ===ਕਾਰਜ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਵਰਗੀਕਰਨ=== *ਕਾਰਜ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ :- #ਪ੍ਰਸ਼ਨਵਾਚੀ ਵਾਕ #ਆਗਿਆਵਾਚੀ ਵਾਕ #ਬਿਆਨੀਆ ਵਾਕ । ====ਪ੍ਰਸ਼ਨਵਾਚੀ ਵਾਕ==== ਪ੍ਰਸ਼ਨਵਾਚੀ ਵਾਕ ਦੁਆਰਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਦੋ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਵਾਚਕ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸੂਚਕ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਜੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਵਾਚਕ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਾਜਮੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ । ਦੂਜੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਕਤੇ ਦੇ ਉਚਾਰਨ ਲਹਿਜੇ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਹੀ ਪ੍ਰਸਨਵਾਚਕ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਹੁੰਜੀ ਹੈ । *ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹ ਲਈ ਹੈ ? *ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹ ਲਈ ਹੈ ? ====ਆਗਿਆਵਾਚੀ ਵਾਕ==== ਆਗਿਆਵਾਚੀ ਵਾਕ ਉਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਕਿਸੇ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਹਨਾਂ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਤਾ ਦੀ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਅਣਹੋਂਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਇਹਨਾਂ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਆਗਿਆਬੋਧਕ ਤੇ ਇੱਛਾਬੋਧਕ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ । ਕਾਰਜੀ ਪੱਖੋਂ ਇਹਨਾਂ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਸੁਰ ਹੁਕਮੀਆਂ ਜਾਂ ਬੇਨਤੀਵਾਚਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਬੇਨਤੀ ਜਾਂ ਹੁਕਮ ਦਾ ਵਕਤਾ ਦੇ ਉਚਾਰਨ ਲਹਿਜੇ ਜਾਂ ਵਕਤਾ / ਸਰੋਤਾ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਤੋਂ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ । ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਤੋਂ ਹੁਕਮ ਜਾਂ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ , ਪਰ ਕਿਸੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਆਦਰਸੂਚਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਫਿਰ ਆਦਰਬੋਧਕ ਆਗਿਆਵਾਚੀ ਕਿਰਿਆ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਬੇਨਤੀਵਾਚਕ ਸਰੂਪ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । *ਚਾਹ ਲਿਆਓ ! *ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁੱਧ ਲਿਆਓ ! ====ਬਿਆਨੀਆ ਵਾਕ==== ਬਿਆਨੀਆ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਹਾਂ ਵਾਚਕ ਜਾਂ ਨਾਂਹ ਵਾਚਕ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਵਾਕ ਵਰਣਨਮੁੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਇਹਨਾਂ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਤੱਥ ਜਾਂ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਘਟਨਾ ਵਸਤ ਆਦਿ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਜਿਵੇਂ:- *ਦਿੱਲੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ । =====ਸਿੱਟਾ===== ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਵਾਕ ਵਿਆਕਰਨ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਵਿਆਕਰਨਕ ਇਕਾਈ ਹੈ । ਇਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਵੰਡ ਕੇ ਇਸਦਾ ਵਰਗੀਕਰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ । fhalctc2v0g8tfibe9nl02psmm8ljjb 0 2546 4607 2016-01-05T03:04:15Z Satdeep Gill 356 "* [[ਜੰਗਨਾਮਾ ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ/ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ|ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ]] * ਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki * [[ਜੰਗਨਾਮਾ ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ/ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ|ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ]] * [[ਜੰਗਨਾਮਾ ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ/ਕਲਾਤਮਕ ਅਧਿਐਨ|ਕਲਾਤਮਕ ਅਧਿਐਨ]] mtm5o7of4lyy7wkcm8txjcjj77v9mk7 0 2547 4608 2016-01-05T03:05:29Z Satdeep Gill 356 ਨਵਾਂ wikitext text/x-wiki ਜੰਗਨਾਮਾ ਸਿੰਘਾਂ ਤੇ ਫ਼ਰੰਗੀਆਂ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਤੇ ਸਿੰਘਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ ਦੀ ਰਚਨਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੇਖਕ ਨੇ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 7 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਿੱਖ ਰਾਜ ਦੇ ਤਹਿਸ-ਨਹਿਸ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਪ੍ਰੋ. ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਕੋਹਲੀ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦੀ ਰਚਨਾ ਜੂਨ 1846 ਤੋਂ ਨਵੰਬਰ 1846 ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਹੋਈ। ਇਸ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਕਿੱਸਾ ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ, ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਬੈਂਤ, ਜੰਗਨਾਮਾ ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ ਅਤੇ ਵਾਰ ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ ਦਾ ਜਨਮ 1780-84 ਵਿੱਚ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਪਿੰਡ ਵਡਾਲਾ ਵੀਰਮ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਨੇ ਇਸਦਾ ਜਨਮ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ ਵਿੱਚ ਬਟਾਲਾ ਵਿਖੇ ਮੰਨਿਆ ਹੈ। ਜੰਗਨਾਮੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੇ “ਸਸੀ ਪੁੰਨੂੰ” ਕਿੱਸੇ ਦੀ ਰਚਨਾ ਵੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਮੌਤ 1862-63 ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੰਗਨਾਮਾ ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ ਨੂੰ ਸਤਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂਰ ਨੇ ਆਧੁਨਿਕ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਮੋਢੀ ਰਚਨਾ ਕਿਹਾ ਹੈ। ਰੂਸੀ ਸਿਮੀਖਿਆਕਾਰ ਆਈ. ਸੇਰੇਬਰੀਆਕੋਵ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ “ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ” ਵਿੱਚ ਇਸ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦੁਖਾਂਤ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਮਹਿਸੂਸਣ, ਉਸਦੇ ਕਾਰਣਾਂ ਦੀ ਬਾਰੀਕਬੀਨੀ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਥੀਮ ਵਜੋਂ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਰਚਨਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। 2m192evvx6parpyyojng6yowzy8hbab 0 2548 4609 2016-01-05T03:13:17Z Satdeep Gill 356 ਨਵਾਂ wikitext text/x-wiki ਜੰਗਨਾਮਾ ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਚਨਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਸ ਰਚਨਾ ਦਾ ਕਲਾ ਪੱਖ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਾਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਜੰਗਨਾਮੇ ਦੇ ਕਲਾ ਪੱਖ ਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਲੂਆਂ ਤੋਂ ਪਰਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ==ਅਲੰਕਾਰ== ਅਲੰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਗਹਿਣੇ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਹਿਤਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਖਾਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਜੰਗਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਅਨੇਕ ਅਲੰਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਕੋਹਲੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,“ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਢੁਕਵੀਆਂ ਉਪਮਾਵਾਂ ਦੇ ਕੇ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦਿਲ ਖਿੱਚਵੀਂ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਉਪਮਾਵਾਂ ਢੁਕਵੀਆਂ ਤੇ ਫੱਬਵੀਆਂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਛੁਟ ਸੁਝਾਉ ਵੀ ਹਨ।”<ref>ਬਲਬੀਰ ਸਿੰਘ ਪੂਨੀ, ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ ਜੰਗ ਸਿੰਘਾਂ ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ, ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ, ਪੰਨਾ ਨੰ. 80, ਸਾਲ-1997</ref> ਜੰਗਨਾਮੇ ਵਿੱਚੋਂ ਉਪਮਾ ਅਲੰਕਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ: <poem> ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦਾ ਸਿੰਘਾਂ ਨੇ ਗੋਰਿਆਂ ਦੇ, ਵਾਂਗ ਨਿੰਬੂਆਂ ਲਹੂ ਨਿਚੋੜ ਸੁੱਟੇ। ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ ਨੇ ਰੂਪਕ ਅਲੰਕਾਰ ਦੀ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ: ਕੂੰਜਾਂ ਨਜ਼ਰ ਆਈਆਂ ਬਾਜ਼ਾਂ ਭੁੱਖਿਆਂ ਨੂੰ ਚੋਟਾਂ ਕੈਸੀਆਂ ਦੇਖੋ ਚਲਾਂਵਦੇ ਨੀ। </poem> ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ ਨੇ ਲੋਕੋਕਤੀ ਅਲੰਕਾਰ, ਅਤਿਕਥਨੀ ਅਲੰਕਾਰ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਅਲੰਕਾਰ ਆਦਿ ਅਲੰਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ। ==ਰਸ== ਰਸ ਨੂੰ ਕਾਵਿ ਦੀ ਆਤਮਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੰਗਨਾਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੀਰ ਰਸ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਜੰਗਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ। ਕਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਬੀਰ ਰਸੀ ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ ਹੇਠ ਪੇਸ਼ ਹੈ: ਸਿੰਘ ਸੂਰਮੇ ਆਣ ਮੈਦਾਨ ਲੱਥੇ ਗੰਜ ਲਾਹ ਸੁੱਟੇ ਉਹਨਾਂ ਗੋਰਿਆਂ ਦੇ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਜੰਗਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਰੌਦਰ, ਭੀਪਤਸ, ਕਰੁਣਾ ਅਤੇ ਹਾਸ ਰਸ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਵੀ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਰੌਦਰ ਰਸ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ ਪੇਸ਼ ਹੈ: <poem> ਰੌਦਰ: ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦਾ ਲਾਟ ਹੁਣ ਕਹਿਣ ਲਗਾ ਰੱਤ ਸਿੰਘ ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ ਚੱਖਣੀ ਜੀ। </poem> ==ਭਾਸ਼ਾ== ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਠੇਠ, ਸਰਲ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਪੰਜਾਬੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ-ਕਿਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।<ref>ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਕਿੱਸਾ(ਜੰਗਨਾਮਾ) ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ, ਪੰਨਾ ਨੰ. 113 </ref> ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਵੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੋਈ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਅਫਸਰ, ਕਰਨੈਲ, ਪਲਟਨ, ਰਜਮੈਂਟ ਆਦਿ ਸ਼ਬਦ ਤਦਭਵ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਏ ਗਏ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਪਨੀ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲ ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਲਗਭਗ ਤਤਸਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲਏ ਗਏ ਹਨ। ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਲਿਖਦੇ ਸਮੇਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਫਸਰਾਂ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਉੱਤੇ ਹਿੰਦੀ ਬੁਲਵਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜੰਗਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਟੁੰਡੇ ਲਾਟ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸਤਰਾਂ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ: <poem> ਟੁੰਡੇ ਲਾਟ ਨੇ ਚੁਕਿਆ ਆਣ ਬੀੜਾ, ਹਮ ਸਿੰਘ ਜਿਉਂ ਜਾਇ ਲੜੇਗਾ ਜੀ। ਘੰਟੇ ਤੀਨ ਮੇਂ ਜਾ ਲਾਹੌਰ ਮਾਰਾਂ, ਇਸ ਬਾਤ ਮੇਂ ਫ਼ਰਕ ਨ ਪੜੇਗਾ ਜੀ। </poem> ==ਛੰਦ ਵਿਧਾਨ== ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੰਗਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੇ ਮਨਪਸੰਦ ਛੰਦ ਬੈਂਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ 105 ਬੈਂਤ ਹਨ। ਡਾ. ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਵਿਦਿਆਵਤੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ “ਇਸਦੀ ਹਰ ਸਤਰ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਹਲੂਣ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪਾਠਕ ਅਤੇ ਸਰੋਤੇ ਦੀ ਜੀਭ ਤੇ ਆਪ-ਮੁਹਾਰੀ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।”<ref>ਡਾ. ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਵਿਦਿਆਵਤੀ, ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ ਦਾ ਜੰਗਨਾਮਾ, ਸੰਗਮ ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨਜ਼, ਸਮਾਣਾ, ਪੰਨਾ ਨੰ. 54, ਸਾਲ-2005</ref> ਬੈਂਤ ਵਿੱਚ 4 ਪੰਕਤੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰ ਪੰਕਤੀ ਵਿੱਚ 40 ਮਾਤਰਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਪਰ ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ ਕਿਤੇ-ਕਿਤੇ ਇੱਕ ਦੋ ਮਾਤਰਾਵਾਂ ਘੱਟ-ਵੱਧ ਨਾਲ ਵੀ ਪੰਕਤੀ ਪੂਰੀ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਨੀਚੇ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ: <poem> ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦਾ ਸਦਾ ਨਾ ਰੂਪ ਦੁਨੀਆਂ, ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਨਾ ਕਾਲੜੇ ਕੇਸ ਮੀਆਂ। (20+20 ਮਾਤਰਾਵਾਂ) ਸਦਾ ਨਹੀਂ ਜਵਾਨੀ ਤੇ ਅੰਸ਼ ਮਾਪੇ, ਸਦਾ ਨਹੀਂ ਜੇ ਬਾਲ ਵਰੇਸ ਮੀਆਂ। (20+19 ਮਾਤਰਾਵਾਂ) </poem> ==ਵਿਅੰਗ== ਵਿਅੰਗ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ ਇੱਕ ਨਿਪੁੰਨ ਕਲਾਕਾਰ ਹੈ। ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਕੋਹਲੀ ਅਨੁਸਾਰ ਵੀ ਉਹ ਸਿਰ ਢੁਕਵੀਂ ਟੋਕ ਕਰਨੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।<ref>ਬਲਬੀਰ ਸਿੰਘ ਪੂਨੀ, ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ ਜੰਗ ਸਿੰਘਾਂ ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ, ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ, ਪੰਨਾ ਨੰ. 88, ਸਾਲ-1997</ref> ਵਿਅੰਗ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਜੰਗਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਦੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਰਾਣੀ ਜਿੰਦਾਂ ਦੇ ਭਰਾ ਜਵਾਹਰ ਸਿੰਘ ਦੇ ਕਤਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਰੋ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਹਣਾ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: <poem> ਕਿਹੜਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ ਮੋਇਆ ਸਾਬੋਣ, ਜਿਹੜੇ ਡੂੰਘੜੇ ਵੈਣ ਤੂੰ ਪਾਵਨੀ ਹੈ। </poem> ਇਸ ਜੰਗਨਾਮੇ ਦੇ ਕਲਾ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਪੱਖਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪੱਖਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ੈਲੀ, ਨਾਟਕੀਅਤਾ, ਕਲਪਨਾ ਆਦਿ। ==ਹਵਾਲੇ== {{ਹਵਾਲੇ}} 4zfdo7lvfcb7plslopiy22p4g4gvsgw 0 2549 4612 4611 2016-01-17T02:42:16Z Satdeep Gill 356 wikitext text/x-wiki ==ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ== * [[ਜਾਪਾਨੀ/ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ|ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ]] ==ਲਿਖਣ ਪ੍ਰਬੰਧ== * [[ਜਾਪਾਨੀ/ਲਿਖਣ ਪ੍ਰਬੰਧ|ਲਿਖਣ ਪ੍ਰਬੰਧ]] * [[ਜਾਪਾਨੀ/ਕਾਨਾ|ਕਾਨਾ]] * [[ਜਾਪਾਨੀ/ਕਾਂਜੀ|ਕਾਂਜੀ]] ==ਵਿਆਕਰਣ== * [[ਜਾਪਾਨੀ/ਨਾਂਵ|ਨਾਂਵ]] * [[ਜਾਪਾਨੀ/ਕਿਰਿਆ|ਕਿਰਿਆ]] * [[ਜਾਪਾਨੀ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ|ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਾਪਾਨੀ]] auzj0hiz2jy4im3zobpiblijyqc8oms 0 2550 4623 2016-01-18T10:07:39Z Stalinjeet Brar 1295 "'''ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਸੰਯੁਕਤ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ''' [[ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ]] ਨੂੰ ਬ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki '''ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਸੰਯੁਕਤ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ''' [[ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ]] ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਪਹਿਲੀ ਪੱਧਰ ਤੇ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਇੱਕ ਸਧਾਰਣ ਅਕਾਦਮਿਕ ਮਸਲਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। ਪਰੰਤੂ ਇਸ ਦੀ ਤਹਿ ਹੇਠ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਅਰਥ ਸਮਾਏ ਹੋਏ ਹਨ। ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਸੰਯੁਕਤ ਵਿਤਿਹਾਸਕਾਰੀ ਤੋਂ ਭਾਵ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਅੰਦਰ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰਚਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਧਾ ਭਾਵ ਨਾਵਲ, ਨਾਟਕ, ਕਹਾਣੀ, ਕਵਿਤਾ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ। ਸਾਝਾਂ ਇਤਿਹਾਸ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਭਾਵ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਰਚੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਇਕਮਿਕ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਚਾਰਨਾ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਭਾਰਤ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਚੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਇਕਹਿਰੇ ਕਾਲਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਬੰਨਣਾ ਅਤਿਅੰਤ ਗੁੰਝਲਾਦਾਰ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਕਾਰਜ ਹੈ। ਸੰਯੁਕਤ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ ਦਾ ਪਿਛੋਕੜ: ਸੰਯੁਕਤ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ ਵਿੱਚ 1947 ਦੀ ਦੇਸ਼ ਵੰਡ ਨੂੰ ਅਹਿਮ ਬਿੰਦੂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੰਝ ਸੋਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵੰਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਸੰਯੁਕਤ ਸੀ। ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੋਹਾਂ ਪੰਜਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅੱਧੇ ਅਧੂਰੇ ਹੀ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਪੂਰਬੀ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਰਚੀਆਂ ਸਾਹਿਤਿਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੱਛਮੀ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਰਚੀਆ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਬੀ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਡਾ. ਕਰਨੈਲ ਸਿੰਘ ਥਿੰਦ ਅਤੇ ਡਾ. ਧਰਮ ਸਿੰਘ ਆਪਣੇ ਖੋਜ ਪੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕਰਾਂ ਨੇ ਅਧੂਰੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਰਚਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਪੰਜਾਬੀ ਖਾਸ ਕਰ ਕੇ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂਆਂ ਦੇ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਨਿਗੂਣਾ ਸਥਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਣਗੌਲਿਆ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਉਧਰ ਵੀ ਨਜ਼ਮ ਹੁਸੈਨ ਸੱਯਦ, ਅਹਿਮਦ ਸਲੀਮ, ਅਫ਼ਜਲ ਅਹਿਸਾਨ ਰੰਧਾਵਾ ਅਤੇ ਇਕਬਾਲ ਕੈਸਰ ਵਰਗੇ ਲੇਖਕ, ਚਿੰਤਕ ਵਸਦੇ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਭਾਵੇਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਂਝੀ ਰਹਿਤਲ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਉੱਘੇ ਲੇਖਕ ਵਿਦਵਾਨ ਨਜ਼ਮ ਹੁੁਸੈਨ ਸੱਯਦ ਵੱਲੋਂ ਪੂਰਬੀ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸਾਹਿਤ ਗੁਰਬਾਣੀ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਧਰਲੇ ਚਿੰਤਕਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਪੱਛਮੀ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਗੁਰਬਾਣੀ ਨੂੰ ਸਿੱਖ ਸਾਹਿਤ ਸਮਝ ਦੇ ਅਣਗੋਲਿਆ ਕਾਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸੰਯੁਕਤ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਪਰਵਾਸੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ: ਪਰਵਾਸ ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਜੋ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪਰਵਾਸੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਪੂਰਬੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ, ਪੱਛਮੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਨਾਲੋਂ ਪਰਵਾਸੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਤਾ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਵਾਸ ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਸਿਰਫ਼ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਾਂਝ ਹੈ, ਇਤਿਹਾਸਿਕ, ਆਰਥਿਕ, ਸਮਾਜਿਕ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਾਂਝ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਉਪਜਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਰਵਾਸੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ, ਸੰਯੁਕਤ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਕੀਤੇ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ। ਪਰੰਤੂ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉੱਪਰੋਕਤ ਵੱਖਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਪਰਵਾਸੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਸੰਯੁਕਤ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ ਤੇ ਸਵਾਲੀਆ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੰਯੁਕਤ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ ਦੀ ਪਰਿਕਲਪਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਭਾਵ ਸਮੁੱਚੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਕਲਾਵੇ ਵਿੱਚ ਲੈਣਾ ਹੈ। ==ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ== ਸੰਯੁਕਤ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕਰੀ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਹੋਵੇ: #ਸਮੱਚੀਆਂ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤਿਕ ਰਚਨਾਵਾਂ (ਭਾਰਤੀ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ, ਪਰਵਾਸੀ) ਦਾ ਵਿਧਾਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਖੇੜਾ ਕਰ ਕੇ ਇਕਹਰੇ ਕਾਲਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਣਾ।ਉਦਾਹਰਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ 1960 ਤੋਂ 1970 ਤੱਕ ਦੇ ਸਮੁੱਚੇ ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਵਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ। #ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ, ਭਾਰਤੀ ਤੇ ਪਰਵਾਸੀ ਸਾਹਿਤਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ ਵੱਖਰਾਂ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਤਾ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਵਿਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕਹਰੇ ਕਾਲਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿਚਲੀਆਂ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ। #ਇਹ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਪਾਏਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੌਲਿਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਰਿਪੇਖ ਉਸਾਰੀਏ ਨਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਪਰੰਪਰਾ ਦੀ ਵੰਡ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੂਸਰੇ ਉੱਪਰ ਆਰੋਪਣ ਦੀ ਕਾਹਲ ਕਰੀਏ। ਸੰਯੁਕਤ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਭਾਗ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੁਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲਾ ਦੋ ਰੋਜਾ ਸੈਮੀਨਾਰ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ। ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਧਾਵਾਂ ਉੱਪਰ ਪੇਪਰ ਪੜੇ ਗਏ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ ਦੀ ਸਾਰਥਿਕਤਾ ਅਤੇ ਮਸਲਿਆਂ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਹੋਈ। ਸਾਰੇ ਪੇਪਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਪੇਪਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ਯੋਗ ਵਿਚਾਰ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਜੋ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਾਕਰੀ ਲਈ ਮੁੱਢਲਾ ਅਤੇ ਯੋਗ ਕਦਮ ਬਣਦੇ ਹਨ। ਜਦਕਿ ਕੁੱਝ ਪੇਪਰ ਸੰਯੁਕਤ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ==ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ== ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੈਮੀਨਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ ਲਈ ਠੋਸ ਕਦਮ ਪੁੱਟੇ ਜਾਣ ਲਈ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਹੋਏ ਪਰੰਤੂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਸ ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ। ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ: ===ਲਿਪੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ=== ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਸੰਯੁਕਤ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ ਲਈ ਦੋ ਲਿਪੀਆਂ ਦਾ ਮਸਲਾ ਵੀ ਇੱਕ ਤਲਖ਼ ਹਕੀਕਤ ਵਾਂਗ ਸਨਮੁਖ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਮਸਲਾ ਗੁਰਮੁਖੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਦੋਹਾਂ ਲਿਪੀਆਂ `ਚ ਸੰਪੂਰਨ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਉਪਲੱਬਧੀ ਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ ਮੂਲ ਪਾਠਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂੇ। ===ਕਾਲਵੰਡ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ=== ਦੇਸ਼ ਵੰਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੂਰਬੀ ਪੰਜਾਬ ਤੇ ਪੱਛਮੀ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਚਲ ਰਹੀਆਂ ਤੇ ਨਵੀਆਂ ਉਪਜ ਰਹੀਆਂ ਵਿਧਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਸੰਯੁਕਤ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਮੁੱਢਲੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। ===ਵੱਖਰੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀਆਂ=== ਅਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮੇਂ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀਆਂ ਚਲਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਾਂਝ ਨਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਸੰਯੁਕਤ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਪੇਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ===ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ, ਇਤਿਹਾਸ, ਆਰਥਿਕ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਵਖਰੇਵੇਂ=== ਪੂਰਬੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ, ਪਰਵਾਸੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ, ਪੱਛਮੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ, ਇਤਿਹਾਸਕ, ਆਰਥਿਕ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਵਖਰੇਵਾਂ ਪਾਇਆ ਜਾਣ ਕਰ ਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਉਥੋਂ ਦੇ ਸਾਹਿਤ ਤੇ ਵੀ ਪਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਤਾ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਸੰਯੁਕਤ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਸਮੁੱਚੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੇ ਅਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਸੰਯੁਕਤ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪਿਛਲੀ ਸਦੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਮੰਨ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਅਨੁਸਰ ਦੋਹਾਂ ਪੰਜਾਬਾਂ ਤੇ ਪਰਵਾਸੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਵਿਧਾਵਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਕਾਲਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੁਝ ਸਾਂਝੀਆਂ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿੰਭਿਨਤਾਵਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਜਾਣਗੀਆਂ ਜਿਹਨਾਂ ਦੇ ਤੁਲਨਾਤਮਿਕ ਪਰਿਪੇਖ ਤੋਂ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ ਦੀ ਗੱਲ ਅੱਗੇ ਤੋਰੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। hmpqu9wky02nampdrdtjtfzc9cqdacv 0 2551 4762 4624 2016-05-09T09:20:17Z ਸੁਨੀਲ ਸਰਥਲੀ 1330 wikitext text/x-wiki '''ਪਹਿਲਾ ਅਧਿਆਪਕ''' [[ਨਾਵਲੈਟ]] [[ਚੰਗੇਜ਼ ਆਇਤਮਾਤੋਵ]] ਦਾ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਵਲੈਟ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ [[ਰਾਦੁਗਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ]] [[ਮਾਸਕੋ]], [[ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ]] ਨੇ 1989 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ। ਬਆਦ ਵਿੱਚ 2006 ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ [[ਦਸਤਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ]] ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ। ਹੁਣ ਇਸ ਨਾਵਲੈਟ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ [[ਪੀਪਲਜ਼ ਫੋਰਮ]] ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ੍ ਨਾਵਲੈਟ ਵਿੱਚ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਚੀ ਕਹਾਣੀ ਬਿਆਨ ਕੀਤੀ ਗਏ ਹੈ,ਜਦੋ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਦੂਜੇ ਦਹਾਕੇ ਕਿਰਗਿਜ ਅੰਦਰ ਸੋਵੀਅਤ ਸਤਾ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਆਈ ਸੀ।ਇਕ [[ਅਧਿਆਪਕ]] ਅਤੇ [[ਵਿਦਿਆਰਥੀ]] ਦੇ ਸੁਆਰਥ ਰਹਿਤ ਰਿਸ਼ਤੇ,ਸਮਰਪਣ ਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੀ ਜੋ ਤਸਵੀਰ ਇਸ ਨਾਵਲੈਟ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਓਹ ਹੁਣ ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਸਭ ਲਈ ਮਿਸਾਲ ਹੈ। f8hzbfpry96y61uzop4mwsyam2vqlll 0 2552 4844 4645 2017-08-01T12:00:53Z 80.7.5.235 wikitext text/x-wiki Go read a book. == ਸਮੱਗਰੀ == # {{stage short|100%|March 26, 2005}} [[/ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ/]] # {{stage short|100%|March 20, 2005}} [[/ਅਸੈਮਬਲੀ/]] # {{stage short|100%|March 20, 2005}} [[/ਸਾਫਟਵੇਅਰ/]] # {{stage short|100%|April 10, 2005}} [[/ਓਵਰਕਲਾਕਿੰਗ/]] # {{stage short|100%|December 01, 2006}} [[/ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਚੁੱਪ-ਚਪੀਤਾ ਬਣਾਉਣਾ/]] # {{stage short|100%|March 20, 2005}} [[/ਸਿੱਟਾ/]] == ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ == * [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਖਰੀਦਦਾਰ ਦੇ ਲਈ ਗਾਈਡ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਕੰਪਿਊਟਰ]] flo62cj39qycvrnw2upo3sdgs7uikxp 10 2553 4633 4628 2016-01-19T02:48:50Z Baljeet Bilaspur 1273 wikitext text/x-wiki {{#ifexpr:{{lastedit}} > 180|{{ambox|type=notice|text='''This page was last edited {{time ago|{{REVISIONTIMESTAMP}}|magnitude=months}}, and may be abandoned'''[[Category:Pages needing attention]]<br />This page has not been edited since {{REVISIONDAY}} {{MONTHNAME|{{REVISIONMONTH}}}} {{REVISIONYEAR}}, but other pages in this book might have been. Check out [[Special:Recentchangeslinked/{{FULLPAGENAME}}|related changes]] to see what the state of this book is.<br/><small>You can help by editing and updating this book. Remove {{tlx|under construction}} from this page if it is not being actively edited. Ask for help at [[WB:PROJECTS]].}}}} {{#ifexpr:{{lastedit}} < 181|{{ambox|type=notice|text='''This book was last edited on {{REVISIONDAY}} {{MONTHNAME|{{REVISIONMONTH}}}} {{REVISIONYEAR}}, and is still under heavy construction.'''<br />Content that is added is likely to be moved/deleted/edited significantly in a short amount of time. All Wikibookians with knowledge in this subject are welcome to help out. <small>You can remove this tag when the book has become more mature.</small>}}}}<noinclude>[[Category:Under-construction templates|{{PAGENAME}}]]</noinclude> si4o627vbghoib5llttfu92v5kd4xnk 10 2554 4629 2016-01-19T02:04:37Z Baljeet Bilaspur 1273 "{{#invoke:Message box|mbox}}<noinclude> {{documentation}} <!-- Categories go on the /doc subpage, and interwikis go on Wikidata. --> </noinclude>" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki {{#invoke:Message box|mbox}}<noinclude> {{documentation}} <!-- Categories go on the /doc subpage, and interwikis go on Wikidata. --> </noinclude> mpflpb6s8l8gaoxaeypyuqyu2w7vc7i 828 2555 4630 2016-01-19T02:05:49Z Baljeet Bilaspur 1273 "-- This is a meta-module for producing message box templates, including -- {{mbox}}, {{ambox}}, {{imbox}}, {{tmbox}}, {{ombox}}, {{cmbox}} and {{fmbox}..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ Scribunto text/plain -- This is a meta-module for producing message box templates, including -- {{mbox}}, {{ambox}}, {{imbox}}, {{tmbox}}, {{ombox}}, {{cmbox}} and {{fmbox}}. -- Load necessary modules. require('Module:No globals') local getArgs local categoryHandler = require('Module:Category handler')._main local yesno = require('Module:Yesno') -- Get a language object for formatDate and ucfirst. local lang = mw.language.getContentLanguage() -------------------------------------------------------------------------------- -- Helper functions -------------------------------------------------------------------------------- local function getTitleObject(...) -- Get the title object, passing the function through pcall -- in case we are over the expensive function count limit. local success, title = pcall(mw.title.new, ...) if success then return title end end local function union(t1, t2) -- Returns the union of two arrays. local vals = {} for i, v in ipairs(t1) do vals[v] = true end for i, v in ipairs(t2) do vals[v] = true end local ret = {} for k in pairs(vals) do table.insert(ret, k) end table.sort(ret) return ret end local function getArgNums(args, prefix) local nums = {} for k, v in pairs(args) do local num = mw.ustring.match(tostring(k), '^' .. prefix .. '([1-9]%d*)$') if num then table.insert(nums, tonumber(num)) end end table.sort(nums) return nums end -------------------------------------------------------------------------------- -- Box class definition -------------------------------------------------------------------------------- local MessageBox = {} MessageBox.__index = MessageBox function MessageBox.new(boxType, args, cfg) args = args or {} local obj = {} -- Set the title object and the namespace. obj.title = getTitleObject(args.page) or mw.title.getCurrentTitle() -- Set the config for our box type. obj.cfg = cfg[boxType] if not obj.cfg then local ns = obj.title.namespace -- boxType is "mbox" or invalid input if ns == 0 then obj.cfg = cfg.ambox -- main namespace elseif ns == 6 then obj.cfg = cfg.imbox -- file namespace elseif ns == 14 then obj.cfg = cfg.cmbox -- category namespace else local nsTable = mw.site.namespaces[ns] if nsTable and nsTable.isTalk then obj.cfg = cfg.tmbox -- any talk namespace else obj.cfg = cfg.ombox -- other namespaces or invalid input end end end -- Set the arguments, and remove all blank arguments except for the ones -- listed in cfg.allowBlankParams. do local newArgs = {} for k, v in pairs(args) do if v ~= '' then newArgs[k] = v end end for i, param in ipairs(obj.cfg.allowBlankParams or {}) do newArgs[param] = args[param] end obj.args = newArgs end -- Define internal data structure. obj.categories = {} obj.classes = {} return setmetatable(obj, MessageBox) end function MessageBox:addCat(ns, cat, sort) if not cat then return nil end if sort then cat = string.format('[[Category:%s|%s]]', cat, sort) else cat = string.format('[[Category:%s]]', cat) end self.categories[ns] = self.categories[ns] or {} table.insert(self.categories[ns], cat) end function MessageBox:addClass(class) if not class then return nil end table.insert(self.classes, class) end function MessageBox:setParameters() local args = self.args local cfg = self.cfg -- Get type data. self.type = args.type local typeData = cfg.types[self.type] self.invalidTypeError = cfg.showInvalidTypeError and self.type and not typeData typeData = typeData or cfg.types[cfg.default] self.typeClass = typeData.class self.typeImage = typeData.image -- Find if the box has been wrongly substituted. self.isSubstituted = cfg.substCheck and args.subst == 'SUBST' -- Find whether we are using a small message box. self.isSmall = cfg.allowSmall and ( cfg.smallParam and args.small == cfg.smallParam or not cfg.smallParam and yesno(args.small) ) -- Add attributes, classes and styles. self.id = args.id self:addClass( cfg.usePlainlinksParam and yesno(args.plainlinks or true) and 'plainlinks' ) for _, class in ipairs(cfg.classes or {}) do self:addClass(class) end if self.isSmall then self:addClass(cfg.smallClass or 'mbox-small') end self:addClass(self.typeClass) self:addClass(args.class) self.style = args.style self.attrs = args.attrs -- Set text style. self.textstyle = args.textstyle -- Find if we are on the template page or not. This functionality is only -- used if useCollapsibleTextFields is set, or if both cfg.templateCategory -- and cfg.templateCategoryRequireName are set. self.useCollapsibleTextFields = cfg.useCollapsibleTextFields if self.useCollapsibleTextFields or cfg.templateCategory and cfg.templateCategoryRequireName then self.name = args.name if self.name then local templateName = mw.ustring.match( self.name, '^[tT][eE][mM][pP][lL][aA][tT][eE][%s_]*:[%s_]*(.*)$' ) or self.name templateName = 'Template:' .. templateName self.templateTitle = getTitleObject(templateName) end self.isTemplatePage = self.templateTitle and mw.title.equals(self.title, self.templateTitle) end -- Process data for collapsible text fields. At the moment these are only -- used in {{ambox}}. if self.useCollapsibleTextFields then -- Get the self.issue value. if self.isSmall and args.smalltext then self.issue = args.smalltext else local sect if args.sect == '' then sect = 'This ' .. (cfg.sectionDefault or 'page') elseif type(args.sect) == 'string' then sect = 'This ' .. args.sect end local issue = args.issue issue = type(issue) == 'string' and issue ~= '' and issue or nil local text = args.text text = type(text) == 'string' and text or nil local issues = {} table.insert(issues, sect) table.insert(issues, issue) table.insert(issues, text) self.issue = table.concat(issues, ' ') end -- Get the self.talk value. local talk = args.talk -- Show talk links on the template page or template subpages if the talk -- parameter is blank. if talk == '' and self.templateTitle and ( mw.title.equals(self.templateTitle, self.title) or self.title:isSubpageOf(self.templateTitle) ) then talk = '#' elseif talk == '' then talk = nil end if talk then -- If the talk value is a talk page, make a link to that page. Else -- assume that it's a section heading, and make a link to the talk -- page of the current page with that section heading. local talkTitle = getTitleObject(talk) local talkArgIsTalkPage = true if not talkTitle or not talkTitle.isTalkPage then talkArgIsTalkPage = false talkTitle = getTitleObject( self.title.text, mw.site.namespaces[self.title.namespace].talk.id ) end if talkTitle and talkTitle.exists then local talkText = 'Relevant discussion may be found on' if talkArgIsTalkPage then talkText = string.format( '%s [[%s|%s]].', talkText, talk, talkTitle.prefixedText ) else talkText = string.format( '%s the [[%s#%s|talk page]].', talkText, talkTitle.prefixedText, talk ) end self.talk = talkText end end -- Get other values. self.fix = args.fix ~= '' and args.fix or nil local date if args.date and args.date ~= '' then date = args.date elseif args.date == '' and self.isTemplatePage then date = lang:formatDate('F Y') end if date then self.date = string.format(" <small>''(%s)''</small>", date) end self.info = args.info end -- Set the non-collapsible text field. At the moment this is used by all box -- types other than ambox, and also by ambox when small=yes. if self.isSmall then self.text = args.smalltext or args.text else self.text = args.text end -- Set the below row. self.below = cfg.below and args.below -- General image settings. self.imageCellDiv = not self.isSmall and cfg.imageCellDiv self.imageEmptyCell = cfg.imageEmptyCell if cfg.imageEmptyCellStyle then self.imageEmptyCellStyle = 'border:none;padding:0px;width:1px' end -- Left image settings. local imageLeft = self.isSmall and args.smallimage or args.image if cfg.imageCheckBlank and imageLeft ~= 'blank' and imageLeft ~= 'none' or not cfg.imageCheckBlank and imageLeft ~= 'none' then self.imageLeft = imageLeft if not imageLeft then local imageSize = self.isSmall and (cfg.imageSmallSize or '30x30px') or '40x40px' self.imageLeft = string.format('[[File:%s|%s|link=|alt=]]', self.typeImage or 'Imbox notice.png', imageSize) end end -- Right image settings. local imageRight = self.isSmall and args.smallimageright or args.imageright if not (cfg.imageRightNone and imageRight == 'none') then self.imageRight = imageRight end end function MessageBox:setMainspaceCategories() local args = self.args local cfg = self.cfg if not cfg.allowMainspaceCategories then return nil end local nums = {} for _, prefix in ipairs{'cat', 'category', 'all'} do args[prefix .. '1'] = args[prefix] nums = union(nums, getArgNums(args, prefix)) end -- The following is roughly equivalent to the old {{Ambox/category}}. local date = args.date date = type(date) == 'string' and date local preposition = 'from' for _, num in ipairs(nums) do local mainCat = args['cat' .. tostring(num)] or args['category' .. tostring(num)] local allCat = args['all' .. tostring(num)] mainCat = type(mainCat) == 'string' and mainCat allCat = type(allCat) == 'string' and allCat if mainCat and date and date ~= '' then local catTitle = string.format('%s %s %s', mainCat, preposition, date) self:addCat(0, catTitle) catTitle = getTitleObject('Category:' .. catTitle) if not catTitle or not catTitle.exists then self:addCat(0, 'Articles with invalid date parameter in template') end elseif mainCat and (not date or date == '') then self:addCat(0, mainCat) end if allCat then self:addCat(0, allCat) end end end function MessageBox:setTemplateCategories() local args = self.args local cfg = self.cfg -- Add template categories. if cfg.templateCategory then if cfg.templateCategoryRequireName then if self.isTemplatePage then self:addCat(10, cfg.templateCategory) end elseif not self.title.isSubpage then self:addCat(10, cfg.templateCategory) end end -- Add template error categories. if cfg.templateErrorCategory then local templateErrorCategory = cfg.templateErrorCategory local templateCat, templateSort if not self.name and not self.title.isSubpage then templateCat = templateErrorCategory elseif self.isTemplatePage then local paramsToCheck = cfg.templateErrorParamsToCheck or {} local count = 0 for i, param in ipairs(paramsToCheck) do if not args[param] then count = count + 1 end end if count > 0 then templateCat = templateErrorCategory templateSort = tostring(count) end if self.categoryNums and #self.categoryNums > 0 then templateCat = templateErrorCategory templateSort = 'C' end end self:addCat(10, templateCat, templateSort) end end function MessageBox:setAllNamespaceCategories() -- Set categories for all namespaces. if self.invalidTypeError then local allSort = (self.title.namespace == 0 and 'Main:' or '') .. self.title.prefixedText self:addCat('all', 'Wikipedia message box parameter needs fixing', allSort) end if self.isSubstituted then self:addCat('all', 'Pages with incorrectly substituted templates') end end function MessageBox:setCategories() if self.title.namespace == 0 then self:setMainspaceCategories() elseif self.title.namespace == 10 then self:setTemplateCategories() end self:setAllNamespaceCategories() end function MessageBox:renderCategories() -- Convert category tables to strings and pass them through -- [[Module:Category handler]]. return categoryHandler{ main = table.concat(self.categories[0] or {}), template = table.concat(self.categories[10] or {}), all = table.concat(self.categories.all or {}), nocat = self.args.nocat, page = self.args.page } end function MessageBox:export() local root = mw.html.create() -- Add the subst check error. if self.isSubstituted and self.name then root:tag('b') :addClass('error') :wikitext(string.format( 'Template <code>%s[[Template:%s|%s]]%s</code> has been incorrectly substituted.', mw.text.nowiki('{{'), self.name, self.name, mw.text.nowiki('}}') )) end -- Create the box table. local boxTable = root:tag('table') boxTable:attr('id', self.id or nil) for i, class in ipairs(self.classes or {}) do boxTable:addClass(class or nil) end boxTable :cssText(self.style or nil) :attr('role', 'presentation') if self.attrs then boxTable:attr(self.attrs) end -- Add the left-hand image. local row = boxTable:tag('tr') if self.imageLeft then local imageLeftCell = row:tag('td'):addClass('mbox-image') if self.imageCellDiv then -- If we are using a div, redefine imageLeftCell so that the image -- is inside it. Divs use style="width: 52px;", which limits the -- image width to 52px. If any images in a div are wider than that, -- they may overlap with the text or cause other display problems. imageLeftCell = imageLeftCell:tag('div'):css('width', '52px') end imageLeftCell:wikitext(self.imageLeft or nil) elseif self.imageEmptyCell then -- Some message boxes define an empty cell if no image is specified, and -- some don't. The old template code in templates where empty cells are -- specified gives the following hint: "No image. Cell with some width -- or padding necessary for text cell to have 100% width." row:tag('td') :addClass('mbox-empty-cell') :cssText(self.imageEmptyCellStyle or nil) end -- Add the text. local textCell = row:tag('td'):addClass('mbox-text') if self.useCollapsibleTextFields then -- The message box uses advanced text parameters that allow things to be -- collapsible. At the moment, only ambox uses this. textCell:cssText(self.textstyle or nil) local textCellSpan = textCell:tag('span') textCellSpan :addClass('mbox-text-span') :wikitext(self.issue or nil) if not self.isSmall then textCellSpan:tag('span') :addClass('hide-when-compact') :wikitext(self.talk and (' ' .. self.talk) or nil) :wikitext(self.fix and (' ' .. self.fix) or nil) end textCellSpan:wikitext(self.date and (' ' .. self.date) or nil) if not self.isSmall then textCellSpan :tag('span') :addClass('hide-when-compact') :wikitext(self.info and (' ' .. self.info) or nil) end else -- Default text formatting - anything goes. textCell :cssText(self.textstyle or nil) :wikitext(self.text or nil) end -- Add the right-hand image. if self.imageRight then local imageRightCell = row:tag('td'):addClass('mbox-imageright') if self.imageCellDiv then -- If we are using a div, redefine imageRightCell so that the image -- is inside it. imageRightCell = imageRightCell:tag('div'):css('width', '52px') end imageRightCell :wikitext(self.imageRight or nil) end -- Add the below row. if self.below then boxTable:tag('tr') :tag('td') :attr('colspan', self.imageRight and '3' or '2') :addClass('mbox-text') :cssText(self.textstyle or nil) :wikitext(self.below or nil) end -- Add error message for invalid type parameters. if self.invalidTypeError then root:tag('div') :css('text-align', 'center') :wikitext(string.format( 'This message box is using an invalid "type=%s" parameter and needs fixing.', self.type or '' )) end -- Add categories. root:wikitext(self:renderCategories() or nil) return tostring(root) end -------------------------------------------------------------------------------- -- Exports -------------------------------------------------------------------------------- local p, mt = {}, {} function p._exportClasses() -- For testing. return { MessageBox = MessageBox } end function p.main(boxType, args, cfgTables) local box = MessageBox.new(boxType, args, cfgTables or mw.loadData('Module:Message box/configuration')) box:setParameters() box:setCategories() return box:export() end function mt.__index(t, k) return function (frame) if not getArgs then getArgs = require('Module:Arguments').getArgs end return t.main(k, getArgs(frame, {trim = false, removeBlanks = false})) end end return setmetatable(p, mt) 1nbepkek2p3qm3ehkl961fpyrvvricc 10 2556 4631 2016-01-19T02:33:00Z Baljeet Bilaspur 1273 "<includeonly><span class="noprint">File:{{#switch:{{{1|}}} |0|00|0%|00%=00% |25|25%=25 percents |50|50%=50 percents |75|75%=75 percents |100|100..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <includeonly><span class="noprint">[[File:{{#switch:{{{1|}}} |0|00|0%|00%=00% |25|25%=25 percents |50|50%=50 percents |75|75%=75 percents |100|100%=100 percents |#default=00% }}.svg|9x9px|{{#switch:{{{1|}}} |0|00|0%|00%=0% |25|25%=25% |50|50%=50% |75|75%=75% |100|100%=100% |#default=0% }} developed{{#if:{{{2|}}}|&nbsp; as of {{{2}}}}}|link=Help:Development stages]]</span></includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> 89vwsv0pbz1cfht04repvn3vnadgxim 10 2557 4632 2016-01-19T02:47:36Z Baljeet Bilaspur 1273 Redirected page to [[ਫਰਮਾ:ਉਸਾਰੀ ਹੇਠ]] wikitext text/x-wiki #redirect[[ਫਰਮਾ:ਉਸਾਰੀ ਹੇਠ]] 90fc01noryby2h4bufwkz9j65e8gqas 10 2558 4639 2016-01-19T10:18:22Z Baljeet Bilaspur 1273 "{{mbox-side|type=growth|image=Printer.svg|text=A ''''':{{existlist|{{{1}}}|/Print version|/Printable version|../Print version|../Printable version|{{..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki {{mbox-side|type=growth|image=Printer.svg|text=A '''''[[:{{existlist|{{{1}}}|/Print version|/Printable version|../Print version|../Printable version|{{FULLPAGENAME}}}}|printable version]]''''' of {{{3|{{BOOKNAME}}}}} is available. <small>{{{2|}}} ([{{fullurl:{{existlist|{{{1}}}|/Print version|/Printable version|../Print version|../Printable version|{{FULLPAGENAME}}}}|action=edit}} edit it])</small>}}<includeonly>{{#ifeq:{{{example|no}}}|no|[[Category:Books with print version|{{SUBPAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> ntjzqehu7x3u2dp3y2241rsfuihcxmm 0 2559 4646 2016-01-19T12:01:19Z Baljeet Bilaspur 1273 "{{ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki {{ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ}} 51nv37lnb66ee5qgb8xw77kdjgfg062 10 2560 4649 4648 2016-01-19T12:08:47Z Baljeet Bilaspur 1273 wikitext text/x-wiki <div class="noprint"> {| width="80%" cellspacing="0" class="top" align="center" |style="background-color: #efffef; border: 1px solid #bafaba; padding: 0px; font-size: small; text-align: center;" valign=top| <font size="+1">[[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ]]</font> ---- [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਛਾਪਨਯੋਗ ਸੰਸਕਰਣ|ਛਾਪਨਯੋਗ ਸੰਸਕਰਣ]] · [[:Media:ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ.pdf|PDF ਸੰਸਕਰਣ]] ·{{navbar|ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਮੱਗਰੀ|nodiv=1}} [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ|ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਅਸੈਮਬਲੀ|ਅਸੈਮਬਲੀ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਾਫਟਵੇਅਰ|ਸਾਫਟਵੇਅਰ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਓਵਰਕਲਾਕਿੰਗ|ਓਵਰਕਲਾਕਿੰਗ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਚਪੀਤਾ ਬਣਾਉਣਾ|ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਚਪੀਤਾ ਬਣਾਉਣਾ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਿੱਟਾ|ਸਿੱਟਾ]] |}</div><includeonly>{{BookCat}}</includeonly><noinclude> [[Category:ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ| ]]</noinclude> 7rrlvsk474gtg48qdih6tveazj8jnv9 10 2561 4658 4657 2016-01-20T02:05:50Z Baljeet Bilaspur 1273 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{nodiv|}}}|&nbsp;<span|<div}} class="noprint plainlinks navbar" style="background:none; padding:0; font-weight:normal;{{{fontstyle|}}}; font-size:xx-small; {{{style|}}}"><!-- -->{{#if:{{{mini|}}}{{{plain|}}}|<!--nothing-->|<!--else: -->ਇਹ ਡੱਬਾ:&#32;}}<!-- -->{{#if:{{{brackets|}}}|&#91;}}<!-- -->[[{{transclude|{{{1}}}}}|<span title="View this template" style="{{{fontstyle|}}}"><!-- -->{{#if:{{{mini|}}}|v|ਦੇਖੋ}}</span>]]<!-- -->&nbsp;<span style="font-size:80%;">•</span>&nbsp;[[{{TALKPAGENAME:{{transclude|{{{1}}}}}}}|<span title="Discuss this template" style="{{{fontstyle|}}}">{{#if:{{{mini|}}}|d|ਗੱਲ-ਬਾਤ}}</span>]]<!-- -->{{#if:{{{noedit|}}}|<!--nothing-->|<!--else: -->&nbsp;<span style="font-size:80%;">•</span>&nbsp;[{{fullurl:{{transclude|{{{1}}}}}|action=edit}}<span title="Edit this template" style="{{{fontstyle|}}};">{{#if:{{{mini|}}}|e|ਸੋਧੋ}}</span>]<!-- -->}}<!-- -->{{#if:{{{brackets|}}}|]}}<!-- -->{{#if:{{{nodiv|}}}|<!--then: --></span>&nbsp;|<!--else: --></div>}}</includeonly><noinclude> {{documentation}} </noinclude> 63gq05xzxmhp4xka843lhya1e8hpu1g 10 2562 4651 2016-01-19T12:11:29Z Baljeet Bilaspur 1273 "<includeonly>{{#switch:{{NAMESPACE}} |{{TALKSPACE}}= |Template={{#ifeq: {{{template-filing|}}} | deep |Category:{{BOOKNAME}}/Templates{{#if:{{#titlep..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#switch:{{NAMESPACE}} |{{TALKSPACE}}= |Template={{#ifeq: {{{template-filing|}}} | deep |[[Category:{{BOOKNAME}}/Templates{{#if:{{#titleparts:{{PAGENAME}}||3}}|/{{#titleparts:{{PAGENAME}}|-1|2}}}}|{{{1|{{#if:{{CHAPTERNAME}}|{{#titleparts:{{PAGENAME}}||-1}}}}}}} ]][[Category:Pages with deep filing]] |[[Category:{{BOOKNAME}}/Templates|{{{1|{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}||2}}}}} ]] }} |Category={{#ifeq: {{FULLCHAPTERNAME}} | {{FULLBOOKNAME}} | |[[Category:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|-1}}|{{{1|{{#titleparts:{{PAGENAME}}||-1}}}}} ]] {{#ifeq: {{FULLCHAPTERNAME}} | Templates | [[Category:Book-specific templates|{{{1|{{PAGENAME}}}}} ]] }} }} |#default={{#ifeq: {{{filing|}}} | deep |[[Category:{{#if:{{CHAPTERNAME}}|{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|-1}}|{{FULLPAGENAME}}}}|{{{1|{{#if:{{CHAPTERNAME}}|{{#titleparts:{{PAGENAME}}||-1}}}}}}} ]][[Category:Pages with deep filing]] |[[Category:{{FULLBOOKNAME}}|{{{1|{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}||2}}}}} ]] }} }}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> mjwb94g3rjkwis2kjfa4oi4jmuwcu56 10 2563 4652 2016-01-19T12:27:32Z Baljeet Bilaspur 1273 "{{#switch: {{NAMESPACE: {{{1}}} }} |#default = {{FULLPAGENAME: {{{1}}} }} <!-- eg "User:Foo" --> |{{ns:0}} = {{#ifeq: {{NAMESPACE: {{{1}}} }} |..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki {{#switch: {{NAMESPACE: {{{1}}} }} |#default = {{FULLPAGENAME: {{{1}}} }} <!-- eg "User:Foo" --> |{{ns:0}} = {{#ifeq: {{NAMESPACE: {{{1}}} }} | {{NAMESPACE: Template{{{1}}} }} | Template:{{{1}}} <!-- no leading colon, eg "Foo" --> | {{PAGENAME: {{{1}}} }} <!-- leading colon, eg ":Foo", so we want the article --> }} }}<noinclude> {{documentation}} </noinclude> ob9m2b913drxlie5tgekieudupfrl9n 10 2564 4653 2016-01-19T12:28:12Z Baljeet Bilaspur 1273 "<includeonly>{{#titleparts:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|1}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude>" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#titleparts:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|1}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> p6elrbww9zt8w5vven8h68v7asswoj9 0 2565 4842 4754 2017-06-22T06:39:03Z Baljeet Bilaspur 1273 /* ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ */ wikitext text/x-wiki {{ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਅਸੈਮਬਲੀ}} ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇ ਇੱਕਠੇ ਕਰ ਲਏ ਹਨ, ਇਸਤੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦਾ ਕੰਮ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਹੈ; == ਸੰਦ == [[Image:Cross slot screw.jpg|thumb|right|150px|ਫਿਲਿਪਸ ਸਿਰੇ ਵਾਲੇ ਪੇਚ, ਜੋ ਕੀ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।]] ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਚਕਸ ਤੋ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਸੰਦਾਂ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਥੱਲੇ ਦਿੱਤੇ ਹੋਏ ਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਲਵੋਂਗੇ ਤਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਪੁਰਜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨਾ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। === ਆਮ ਸੰਦ === ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਰਨ ਤੋ ਪਿਹਲਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਆਮ ਸੰਦ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ: # #2 ਫਿਲਿਪਸ ਸਿਰੇ ਵਾਲੇ ਪੇਚਕਸ # ਸੂਈ-ਨੱਕ ਵਾਲੇ ਪਲਾਸ # ਐਂਟੀ-ਸਟੈਟਿਕ ਗੁੱਟ ਤਣੀ # ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਜਗਾਹ [[Image:Antistatic_wrist_strap.jpg|thumb|right|150px|ਇੱਕ ਐਂਟੀ-ਸਟੈਟਿਕ ਗੁੱਟ ਤਣੀ, ਜੋ ਕਿ ਰਗੜ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਬਿਜਲੀ ਤੋਂ ਬਚਨ ਲਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।]] === ਚੋਣਵੀ, ਪਰ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਸੰਦ === ਕੁਝ ਹੋਰ ਸੰਦ, ਜੋ ਬਹੁਤੇ ਜਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹਨ: # ਸਪਰਿੰਗ ਅੈਕਸਨ ਪਾਰਟ ਗ੍ਰੈਬਰ. # ਬਿਜਲੀ ਵਾਲੀ ਟੇਪ # ਵਾਇਰ ਜਾ ਨਾਈਲੋਨ ਸਬੰਧ # ਫਲੈਸ਼ਲਾਇਟ # ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤਾਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਪੁਰਜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਕੁਝ ਮਦਦ ਲੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। # ਇੱਕ ਵੈਕੁਮ ਕਲੀਨਰ, ਜੋ ਕੀ ਬਿਜਲੀ ਵਾਲੇ ਪੁਰਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਿਆ ਹੋਵੇ। # ਚੁੰਬਕੀ ਪੇਚਕਸ # ਕੇਬਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਜ਼ਿੱਪ ਸਬੰਧ ਜਾ ਵੈਲਕਰਰੋਸ਼ਾਮਲ ਸਬੰਧ == ਤਿਆਰੀ == ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਿਆਰੀ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਅਸੈਮਬਲ ਲਈ ਜਰੂਰੀ ਹੈ. ਇਸਤੋ ਤੋਂ ਪਿਹਲਾਂ, ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਰੇ ਜਰੂਰੀ ਸੰਦ ਹਨ, ਫਿਰ ਆਪਨੇ ਸਾਰੇ ਸਮਾਨ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡੱਬਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਕੱਢ ਕੇ ਇਕ ਜਗਾਹ ਤੇ ਰੱਖ ਲਵੋ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਨਜਰ ਮਾਰੋ ਕੀ ਸਾਰਾ ਸਮਾਨ ਇੱਕਠਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀ. ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਹਿਸਿਆਂ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨੰਗਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਰੱਖੋ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਆਏ ਰਗੜ ਤੋ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਬਿਜਲੀ ਤੋ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲਿਫਾਫੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੱਖੋ. ਯਾਦ ਰਖੋ ਕਿ ਰਗੜ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਬਿਜਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਾਨ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਫਿਰ ਸਾਰੇ ਹਿਸਿਆਂ ਦੀ ਗਾਇਡਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਲਵੋ. ਤੁਸੀਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਹਿਸਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਤੋ ਪਿਹਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਗਾਇਡਾਂ ਜਰੂਰ ਪੜ ਲਵੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਦੀ ਕੁਝ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲ ਸਕੇ. ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਤਾਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋਵੇਗਾ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਨੇ ਖਰੀਦੇ ਹੋਏ ਸਮਾਂ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਨਿੱਕੀ ਜਿਹੀ ਗ਼ਲਤੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਹਿਸਿਆਂ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿਓਂਕਿ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਅਤੇ ਕਮਜੋਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੁਰਜੇ ਨੂੰ ਹੱਥ ਲਗਾਉਣ ਤੋ ਪਿਹਲਾਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਆਈ ਗਾਇਡ ਨੂੰ ਪੜਨ ਤੋਂ ਨਾ ਝਿਜਕੋ. ਆਪਨੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਸੁੱਕੀ ਜਗਾਹ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰੋ. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇ ਸੰਭਬ ਹੋਵੇ ਤਾਂ, ਇਜੀਹੀ ਥਾਂ ਲੱਭੋ ਜਿੱਥੇ ਫ਼ਰਸ਼ ਦੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਤੱਪੜ ਵਿਸ਼ਿਆ ਹੋਵੇ ਜੋ ਕੀ ਰਗੜ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਬਿਜਲੀ ਜਿਸਨੂੰ ਸਟੈਟਿਕ ਬਿਜਲੀ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਘੱਟ ਉਤਸਰਜਿਤ ਕਰੇਗਾ. ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਜਗਾਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੀਆ ਹੈ. {{DecoratedTextBox|image=Bulbgraph.png| ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜਰੂਰੀ ਹਨ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜੋ। }} === ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ === # ਸਟੈਟਿਕ ਬਿਜਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਸਮਾਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋ ਵੱਡਾ ਖਤਰਾ ਹੈ, ਇਹ ਬਣੇ ਹੋਏ ਬਿਜਲਈ ਸਰਕਟਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੀ ਮਨੁੱਖੀ ਵਾਲ ਤੋਂ ਵੀ ਛੋਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਸਰਕਟਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਸੀਪੀਯੂ, ਰੈਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚਿੱਪਾਂ ਉਸਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਹਿਸਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਥ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਪਿਹਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਐਂਟੀ-ਸਟੈਟਿਕ ਗੁੱਟ ਤਣੀ ਹੋਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਕੰਪਿਊਟਰ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਲਗਾ ਦਿਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਐਂਟੀ-ਸਟੈਟਿਕ ਗੁੱਟ ਤਣੀ ਦਾ ਕਲਿਪ ਜੋ ਕੀ ਉਸਦੇ ਸਿਰੇ ਉੱਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਨਾਲ ਲਗਾ ਦੇਵੋ. (ਆਪਨੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਬਿਜਲੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਜਦੋ ਤੁਸੀਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਐਂਟੀ-ਸਟੈਟਿਕ ਗੁੱਟ ਤਣੀ ਜੁੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ)। ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂ ਰਗੜ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਬਿਜਲੀ ਤੋਂ ਕੋਈ ਦਰ ਨਹੀ ਰਹੇਗਾ। ਇਸ ਲਈ ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਿਹਲਾਂ ਇਹ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਜਰੂਰ ਰਖੋ। # ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਟਿਕ ਬਿਜਲੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰੀ ਸਮਾਨ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਐਂਟੀ-ਸਟੈਟਿਕ ਗੁੱਟ ਤਣੀ ਨੂੰ ਚੈਕ ਕਰੋ . Make sure that you take the precautions in the previous paragraph to ground yourself from static electricity. (Note: if you really must work on a computer and have not got proper anti-static equipment, it is ''usually'' OK if you make sure that you do not move about much; are not wearing any static-prone clothing; handle components by the edges; and regularly (once a minute or so), touch a grounded object.). The ''case metal'' of your PC's power supply will usually be a suitable grounded object. As noted above, touch it every few minutes while you are working on your PC if you haven’t got a wrist strap. #Turn off your computer and switch off your Power Supply at the wall before installing or removing any components - if power is flowing to components as they are installed or removed, they can be seriously damaged. In order to have a computer properly grounded, you need it plugged in at the wall but turned off at the power supply and at the wall. The neutral line may be earthed # Never cut the grounding pin off your power cord. This "safety ground" stands between you and potentially lethal voltages inside the power supply. # Be wary of sharp edges! Many lower-end PC cases have sharp, unfinished edges. This is especially so on interior surfaces, and where the case has been cut or punched-out. Use care and take your time to avoid cutting your hands. If your case has this problem, a little time with some sandpaper before you begin construction can spare you a lot of pain. Be extra careful not to cut yourself when installing the I/O Shield. # Dismantling discrete electronic components such as your Power Supply or Monitor is dangerous. They contain high voltage capacitors, which can cause a severe electric shock if you touch them. These hold a charge even when the unit is not plugged in and are capable of delivering a fatal shock. == ਉਸਾਰੀ == ਮਦਰਬੋਰਡ ਦੇ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਜਗਾਹ ਤੇ ਖੋਲੋ, ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਡੱਬੇ ਦਾ ਮੂੰਹ ਉੱਪਰਲੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। === ਮਦਰਬੋਰਡ === [[Image:ASRock_K7VT4A_Pro_Mainboard_Labeled_English.svg|center|800px]] Find the [[w:ਮਦਰਬੋਰਡ|ਮਦਰਬੋਰਡ]] standoffs (spacers) that should have come with the case. They are screws, usually brass, with large hexagonal heads that are tapped so you can fasten screws into the top. These hold the motherboard up off the case preventing a short-circuit. Set these aside. [[Image:Mainboard_Slotblende_V1a.JPG|thumb|right|250px|I/O Panel Shield of an ATX Motherboard]] Remove the I/O Shield from the back of the case where the ports on the back of the motherboard will fit, and put in the I/O Shield that came with your motherboard. There may be small metal tabs on the inside of this face plate, if so you may have to adjust them to accommodate the ports on the back of the motherboard. Some case styles make it difficult to install the motherboard or the CPU with the power supply installed. If the power supply is in your way, take it out and set it aside (we'll put it back in later). Now locate the screw holes on your motherboard and find the corresponding holes on the motherboard plate (or tray) in the case. Put a standoff in each of these holes on the tray and position the motherboard so that you can see the holes in the top of the standoffs through the screw holes in the motherboard. Now is the time to make sure the ports on the motherboard are mating with the backplate you just installed, and make any necessary adjustments. The small metal tabs are intended to make contact with the metal parts of the connections on the back of the motherboard and ground them, but you may have to bend these tabs a bit to get the ports all properly mounted, this is where those needle-nose pliers may come in handy. {{DecoratedTextBox|image=Bulbgraph.png| If you have trouble lining up the screw holes, double check that you have the standoffs in the proper holes on the tray. With lower quality cases there are sometimes alignment problems and you may have to forgo one or two screws. If this is the case, make sure you remove the corresponding standoffs. Some combinations of motherboards and cases may also use different types of screws in different places or provide non-matching screw holes that cannot be used in a specific case. The motherboard can possibly be damaged if you try to push it into position with the wrong set of standoffs underneath or when trying to use the wrong set of screw holes. }} Now fasten a screw through each of the motherboard screw holes into the standoffs underneath. These screws should be snug but not tight, there is no reason to torque down on them, hand tight is fine, otherwise you can damage the motherboard. Once the motherboard is installed, it is time to plug the other components. === ਸੀਪੀਯੂ === [[Image:Intel_Socket_1150_IMGP8593_smial_wp.jpg|thumb|An example of a CPU socket, LGA1150. This is the current processors for consumer Haswell desktop CPU's and some Xeons.]] [[Image:Socket_2011_IMGP3918.jpg|thumb|LGA2011 socket. These processors are used by i7 Extreme and most Xeons. Note that LGA 2011 CPU's are not comparable with its successor(LGA 2011-3) even though they look similar and have the same number of pins.]] Installing the CPU, and the CPU’s [[w:Heat sink|heat-sink]] and fan, are by far the most difficult steps you’ll have to complete during your build. Here, more than anywhere else, it will pay to read the instructions carefully, look at the parts, study the diagrams that came with your CPU and/or third party cooling solution, and make sure you thoroughly understand what you are going to do ''before you try to do it''. During the process, if anything does not seem to fit or make sense, put the parts down and look things over carefully before you proceed. Some operations, especially installing the heat-sink/fan combination, can require pretty firm pressure, so don’t be afraid to push a little harder if you’re sure everything is set up correctly. The details of the installation process differ in slight but important ways for each manufacturer’s processors, and even within a manufacturer's product line. Therefore, for these details, you should rely on the instructions that are provided with the CPU. The two things that go wrong the most often and most expensively (minimum of a killed CPU, sometimes more) in building one's own computer are both related to the CPU and its cooler: #Switching the computer on "just to see if it works" before adding any CPU cooling unit. Without cooling, CPUs heat up at extreme rates (a CPU heats up anywhere between ten times and a thousand times as fast as a cooking area on your stove!) By the time you see the first display on the screen, your CPU will already be severely overheating and might be damaged beyond repair. #Mounting the CPU cooler improperly. Read the instructions that came with your CPU and cooler very carefully and ensure you are using all components in the correct order and correct place. If you buy a third party cooling solution for your CPU make sure you get one that is compatible with the CPU you have. "Compatibility" here just means, "Can you fit it in next to your RAM or whatever else is sticking up in the neighborhood." Most brands come with multiple mounting brackets that will suit many different chipsets, but it is best to check for compatibility just in case. After the CPU is installed in the socket and secured in place, it's time to add thermal paste and then install the cooler. The plain metal back of the CPU, which is what you're now seeing, is exactly matched by the bottom plate of the cooler. You add thermal paste ''only'' on the CPU, ''never'' on the cooler's surface. Very little is needed. The two flat metallic surfaces will spread the paste between them, and it will spread a bit more when it becomes hot. (The cooler surface may have a protective piece of film over it; don't forget to remove it. But see below for the possibility of "thermal pad" being supplied, instead of paste. This is rare nowadays, but ''read the instructions.'') A pea-sized dot is the amount usually advised, though some people make a thin "X" on the CPU surface, and some draw a line. (There are numerous videos on Youtube advocating one or another, some with photos using glass plates.) Don't overdo -- you don't want paste squeezing out the edges. Some people suggest spreading paste over the whole surface, then cleaning it off with a razor blade, then adding the pea. The idea is to close invisible imperfections in the metal. This is probably overkill, and involves extra handling of the CPU, never a good idea. Try not to touch the mating surfaces of the CPU and cooler -- the oils from your skin will impede heat transfer. You should receive a tube or applicator of thermal paste in the CPU or cooler package. If you didn't, it's readily available, and in any event will come with instructions. ''See [http://www.arcticsilver.com/instructions.htm Arctic Silver Instructions] for more info on how to apply and remove thermal paste/grease. (It was written to be specifically for Arctic Silver paste, but the same techniques can be applied to other brands of thermal paste.)'' If using a thermal pad supplied with your cooler, make sure you remove any protective tape from the die just before installing and do not get it dirty - and do not combine thermal pads with thermal paste, it is either one or the other. Then, check that you install the cooler in the right orientation and that you set it flat on the CPU die without exerting undue pressure on any edges or corners - the latter can make small pieces of the die break off, killing the CPU. One option you may consider, before installing the heat-sink, is to "lap" the heat-sink, which means to smooth out the bottom surface. To do this, you will need a very flat surface; a piece of thick window glass will work. Fasten your sandpaper on the flat surface, invert the heat-sink on the sandpaper and sand in small circles, applying minimum pressure. Check frequently and when you see a uniform pattern of scratches, switch to finer grained sandpaper (the numbers go up as the sandpaper is finer, so something such as 220 is coarse while 2000 will be very fine.) Remember that you are not trying to remove any material, just polish out surface irregularities. If you get it right, you should have a surface which feels completely smooth to the touch (but don’t touch it, the oil in your fingers can cause corrosion of the fresh surface) with a mirror finish. Some companies producing heat-sinks lap the surface themselves, so if the surface already looks like a perfect mirror, leave it alone. A lapped heat-sink is more effective as it will have better surface contact with the chip. Tighten the cooler using only the specified holding devices - if you did everything right, they will fit. If they do not fit, check your setup - most likely something is wrong. After mounting the cooler, connect any power cables for the fan that is attached to the cooler. As an aside to the instructions above, it has been my personal experience that fitting the CPU and heat sink is best done on a supportive surface (a telephone directory on a table in my case) prior to installation, to avoid excessive flexing of the motherboard. A last note: if something goes wrong and the cooler has to be removed (like maybe you realize you didn't take the protective film off the cooler surface), the paste will have to be removed from the CPU for the restart. ''Don't panic!'' All it takes is a coffee filter (not paper towels or anything else that will leave fibers) and a little isopropyl alcohol (from the drugstore). Thermal paste removes easily with a little gentle rubbing. Work from the outside edge in. If you've got the CPU and its cooler installed, and the motherboard in the case, you’re over the hump, there are just a few more easy pieces to go before that momentous first power-up. === ਮੈਮਰੀ ਸਲਾਟ === [[Image:DDR2_ram_mounted.jpg|thumb|left|325px|RAM module in a socket]] Next, you will need to install your RAM (random access memory). Find the RAM slots on your motherboard; they will look something like the picture on your left. To install the RAM modules, first push on the levers (white plastic in the picture) on either side of the DIMM socket, so that they move to the sides. Do not force them, they should move fairly easily. <!--(They are the white 'handles' you see in the picture.)--> Put the RAM module in the socket. Line up the notch in the center of the module with the small bump in the center of the RAM socket, making sure to insert it the right way. Push down on the module until both levers move up into the notches on the sides of the module. There should be a small "snap" when the module is fully seated. Although this does require a fair bit of force, do not overdo it or you may break the RAM module. [[Image:RAM n.jpg|thumb|right|Different types of RAM modules]] Take a good look at your seated RAM, if one side seems to be higher than the other, odds are it is improperly seated - take it out and try again. As you handle the RAM, try not to touch the copper stripes you can see along the bottom edge, as doing so is the best way to damage the part. Start adding RAM at the slot labeled "Bank 0" or "DIMM 1". If you do not have a stick in "Bank 0" or "DIMM 1" the system will think there is no RAM and will not boot. On newer motherboards with 4 slots, you'll see alternating colours. For example, slot 1 is blue, slot 2 is black, slot 3 is blue, slot 4 is black. If you were to put 1 gigabyte of RAM in your personal computer, it is best to use dual channel 512MBx2 sticks. Put the first 512MB stick in '''slot 1''', and put the 2nd stick in '''slot 3''' (the two slots that are blue) - leaving slot 2 empty. This will give you better performance, vs. putting 1GB in slot 1, or two 512MB sticks in slot 1 and 2. === ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ === ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਨਾਲ ਪਿਹਲਾਂ ਤੋ ਹੀ ਪਾਈ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਦਰਬੋਰਡ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਉਤਾਰ ਲਿਆ ਸੀ, ਫਿਰ ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕੇਸ ਦੇ ਸਿਖਰ' ਤੇ ਇਕ ਬਰੈਕਟ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਕ੍ਰਿਊ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਕੇਸ ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਕੇਸ ਨਾਲ ਆਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਰੂਰ ਵੇਖੋ। ਕੁਝ ਸਪਲਾਈ ਸਪਲਾਈ ਮੌਡਿਊਲਰ ਕੇਬਲ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਹੁਣ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਲੱਗ ਵਿੱਚ ਲਗਾਓ। ਹੋਰ ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਾਂ ਹਾਰਡਵਾਈਰਡ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਬਚੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਕੋਇਲ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਵਿੱਚ 115v ਜਾਂ 220v ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਵਿੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਕਈ ਨਵੀਆਂ ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਆਪ ਹੀ ਚੁਣ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਸਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਵਰ ਸਾਕਟਾਂ ਦੇ ਸਥਾਨ ਲਈ ਮਦਰਬੋਰਡ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾ ਨਹੀਂ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਪਾਵਰ, 20 ਜਾਂ 24 ਪਿਨ ਪਲੱਗ ਨੂੰ ਮਦਰਬੋਰਡ ਵਿਚ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਥੇ ਵਾਧੂ ਚਾਰ ਜਾਂ ਅੱਠ ਪਿੰਨ ਦੀ ਪਾਵਰ ਲੀਡ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਦਰਬੋਰਡ (ਸੀਪੀਯੂ ਪਾਵਰ ਕਨੈਕਟਰ) ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਸਾਕਟ ਦੇ ਕੋਲ ਸਥਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। === ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਕਾਰਡ === [[Image:Fitting-expansion-card.JPG|thumb|right|300px|Insert the card into a matching slot on the motherboard.]] ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਦਰਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਪਿਹਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਮੈਮਰੀ ਹਾਈ ਤਾਂ, ਇਸ ਭਾਗ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵੋ। If you have an AGP video card: Install the video card into the AGP socket. This is always the top expansion slot near the back of the computer. AGP slots are often brown, but can also be strange colours such as fluorescent green. Check the motherboard for levers (or similar devices) that are part of the AGP slot to help hold the card in place. These must be retracted before insertion of the card. Check the motherboard's manual for information on how to use these devices (if your motherboard has one.) Push the card into the socket (AGP slots are often pretty tight, do not be afraid to push it until it is well inserted), then screw it in at the top of the metal bracket. If it has a power connector, connect it to a 4-pin molex connector. If it has a pass through, do not connect it to a hard drive. If you have a PCI Express video card, install it the same way as an AGP video card, however the slot where it goes looks a little different having an extra spot on the slot as opposed to the 2 slot parts on an AGP slot. PCI Express slots used for video cards are commonly 16x as opposed to AGP 8x. When your card is properly installed the line formed by the top of the card will be exactly parallel to the motherboard, if one side seems to be higher than the other, chances are that it is not fully inserted, press a little harder on the high side or pull it out and try again. === ਡਰਾਈਵ ਜੰਮਪਰਾਂ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ === [[Image:P-ata_and_80pin-cable.jpg|thumb|right|300px|The drive jumpers are in the middle (between the connector for the cable and the power connector) but the location may vary.]] If you are using SATA drives there is no need to adjust jumpers -- you can skip this section. Before you install IDE/ATA (PATA) drives, you will need to set the drives jumpers. Each IDE/ATA channel can handle two drives, a master and a slave. Consult your drive's instructions on how to set the jumpers. The jumper configurations are usually either printed on the back, or on the top of the drive. Drives can be configured in 2 ways: Drive Select or Cable Select. [[Image:Jumper_(comp)_ubt.jpeg|thumb|left|100px|A jumper]] * "Cable select": Use this if you have 80-pin cables. Cable select automatically assigns slave/master based on the plug on the IDE cable the drive is plugged into. Put the jumper on CS. * "Drive select": If you are using a 40 pin cable, you must use "drive select". Master/slave status is determined by the jumper. In this mode, configure the drive on the end connector as the master, and the drive connected to the middle connector as the slave. If the IDE channel has only one drive, check your motherboard documentation for the appropriate setting, which is usually master. Note that Drive Select will always work, while Cable Select will only work if you have the proper cable. === ਡਰਾਇਵਰਾਂ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ === Next install the hard drive and optical drives. How a drive is physically installed will depend on the case. [[Image:SATA_Data_Cable.jpg|thumb|right|120px|A Serial ATA connector]] [[Image:Floppy Drive Cable-1.jpg|thumb|left|120px|Floppy Disk Drive Cable]] Most new drives are SATA (Serial ATA) which use simple, small cables for a data connection. The ends of the cables are L shaped, just look carefully at the cable ends and the connector on the drive and match them up. Only one drive can be connected to each SATA port on the motherboard. Some SATA drives have two different power ports - make sure you connect ONLY ONE of these ports to the power supply, connecting both can damage the drive. Older drives have PATA (Parallel ATA) connections which use a flat ribbon (IDE) cable for data connection. When using an IDE cable, plug the two connectors that are closer together into the 2 drives, and the third to the controller or motherboard. The connector furthest from the board should be attached to the drive set as Master. Make sure the drive that you will install your OS on is the primary master. This is the master drive on the Primary IDE bus which is usually the IDE 40 pin port on the motherboard labeled “Primary” or “IDE 1”.. {{NOTE|IDE connectors are often keyed, as to prevent inserting them backwards. It does not take much force to bypass this and possibly ruin your motherboard. Look carefully at the drive and the cable connection before you try to connect them. You should see a "missing" pin on the drive, and a corresponding blocked socket on the connector. If you break a pin on the drive, you will probably have a worthless drive.<br> Most parallel IDE cables have a colored stripe down one side. That colored stripe signifies "pin 1" - and usually will line up next to the molex power connection on your drive. Use this rule of thumb if your connectors are not keyed.}} Next, plug a 4 pin molex power connector into each hard drive and optical drive. If you are installing the power connector to a SATA drive, some drives have the option of using either the SATA power connector (a flat about 1" wide connector) or the standard molex connector; use one or the other, ''not both''. Connecting both can break your hard drive. For better data transfer, you can purchase heat-protected high-end data cables at your nearest electronics store. If you install a floppy disk drive, the cable is very similar to the IDE cable, but with fewer wires, and a strange little twist in the middle. Floppy drives do not have master/slave configurations. The floppy disk connector is not usually keyed, making it all too easy to plug it in the wrong way! One wire in the IDE cable will be colored differently: this is pin 1. There is usually some indication on the floppy drive as to which side this is. The power plug for a floppy is 4 pins in a line, but rather smaller than the standard hard drive power connector. Plug the end of the cable with the twist into the floppy drive ("drive A:"). Plug the other end of the floppy ribbon cable into the motherboard. If you install a second floppy drives, plug the middle connector into "drive B:". The twist between drive A: (on the end) and drive B (in the middle) helps the computer distinguish between them.<ref>[http://www.pcguide.com/ref/fdd/confCable-c.html PC Guide]</ref> === ਹੋਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ === [[Image:Mainboard_pins.png|thumb|right|300px|Some cables are attached to pins on a board (e.g. motherboard or extension card)]] In order to turn the computer on, you will need to connect the power button and while you are at it, you might as well do the reset buttons and front panel lights as well. There will be a set of pins, usually near the front edge of the motherboard to which you will attach the cables sometimes already connected to the front of the case, or if needed supplied with the motherboard. Most of the time the plugs will be labeled as the pins they will connect to in the motherboard, there they can be difficult to read since the print is very small or you may not be in the right orientation to do so. The documentation that came with your case and motherboard should tell where these connectors are. {{NOTE|The front panel LEDs are polarized: usually the positive wire is a color while the negative wire is white or black, this may be important if you have to do alterations or do not have the proper cables.}} In addition, you can connect any case-specific ports if they are supported by the motherboard. Many cases have front mounted USB, Firewire and/or sound ports. {{DecoratedTextBox|image=Bulbgraph.png| Other connections of this type to remember can be power for the CPU fans, various temperature sensors and [[w:Wake-on-LAN|Wake-on-LAN]] cables (if the feature is supported) from the network card to the motherboard. }} === ਬਿਜਲੀ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ ਤਿਆਰੀ === Some people will put power to a system several times during assembly and for experienced builders this may serve some purpose. For first timers though, it’s best to assemble a minimal complete system before powering up. Minimal because that way there are comparatively few potential sources of trouble, complete so that you can test everything at once and because the fewer times you have to put power to an open machine, the better.. If you’ve been working along with us you should now have such a minimal system put together. Briefly this includes a case with a motherboard in it, a processor (and its cooling unit) and some RAM plugged into the motherboard, hard and floppy drives installed, and some kind of video available. If your motherboard has built-in video, you might want to use that for this first try, even if you are going to install a video card later. For this test, you’ll want to have the computer open, so that you can see all of the fans, and you’ll need to connect a monitor and a keyboard and a mouse (OK, you don’t really need the mouse . . .) [[File:Connection screen.jpg|thumb|180px|Comparison of VGA, DVI and HDMI]] Monitors will either have a VGA, DVI, or a new HDMI plug (see picture, as they are a lot less apparent than PS/2 / USB by comparison). Most monitors use VGA connectors, and so most graphics cards have VGA output. If you have one type of plug and the graphics card has another, you can easily buy an adapter. Some cards even come with one. There are two standard connectors for mice and keyboards; PS/2 connectors and the more modern USB connectors. Plug the mouse and keyboard in the appropriate slot. Note: If you intend to install an operating system from a boot CD or floppy, or modify BIOS settings you will need to use either a PS/2 keyboard, a USB to PS/2 converter, or a motherboard that supports USB devices. Otherwise your keyboard will not work until the operating system has loaded USB drivers. Once you have this all set up, it’s time to double check, then triple check that you have made all the necessary connections and that you haven’t left any foreign objects (where’s that screwdriver?) in the case. == ਬਿਜਲੀ ਦੇਣ ਦਾ ਕਾਰਜ == Take a moment to check one more time that everything is as it should be. Make sure you've removed your wrist strap, turn on the monitor, then press the power button, and observe the inside of the open machine. (''Do not touch any part of the inside of the machine while it is powered up – you will NOT die but your computer might.'') The first thing to look for is that the CPU cooler fan spins up, if it does not, cut the power immediately. This fan should start up right away; something is wrong if it doesn’t and your CPU is in danger of overheating so stop now and troubleshoot. '''ਨੋਟ:''' If you have a Gigabyte brand motherboard, the CPU fan may twitch and stop turning. Wait 10-15 seconds and it should start. If it does not, there is a problem and you should immediately cut power as stated above. Other fans such as case fans should turn on and spin. If the CPU fan spins up, check that all the other fans that should be spinning – case fans and fans on the power supply and video card (if installed) are also spinning. Some of these fans may not spin up until a temperature threshold is passed, check your documentation if anything is not spinning. If the fans spin, you can turn your attention to the monitor, what you are hoping to see is the motherboard’s splash-screen, usually featuring the manufacturer’s logo. If you see this, take a moment to bask in the glow, you’ve built a computer! If this happy event does not occur, if smoke appears, or if the computer does not do anything, unplug the power cord immediately and check the steps above to make sure you have not missed anything. Give special attention to the cables and power connections. If the computer does appear to come on, but, you hear beeps, listen carefully to the beeps, turn the computer off, and refer to your motherboard's manual for the meaning of the beeps. Some boards have an optional diagnostic device, usually a collection of LEDs, which when properly plugged in will inform you of the nature of the problem. Instructions for installing this as well as the meaning of its display should be in the manual for the motherboard. If the computer turns on but the only thing that comes on is your power supply, turn it off. This probably means something is shorted, and leaving it on could damage the parts. If all is well it is time to turn the computer off, and close it up. Then you may want to turn it on again and set certain options in the Computer's BIOS (usually by pressing 'F1' or 'Del' a few seconds after boot.) These options will be explained in the motherboard manual. In general, the default options are OK, but you may wish to set the computer's hardware clock to the correct time and date. The BIOS is also where you determine the default boot order of the system, typically Floppy, then CD-ROM, then Hard Disc. If you want a further quick test, before you install an operating system, you may find a bootable CD-ROM such as [http://www.knoppix.net Knoppix] extremely useful. == ਵਧੀਕ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਅਤੇ ਪੈਰੀਫਿਰਲ == ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਹਿਸਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਇਸਤੋ ਬਾਅਦ ਦਾ ਕੰਮ ਉਸ ਵਿੱਚ ਓਪੇਰਾਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੀ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਤੇ ਅਗਲੇ ਭਾਗ (ਸਾਫਟਵੇਅਰ) ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਓਪੇਰਾਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਿਹਲਾਂ ਇਹ ਚੰਗਾ ਰਹੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਕ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਅਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪੈਰੀਫਿਰਲਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਉਂਡ ਕਾਰਡ, ਮੌਡਮ, ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਕਾਰਡ ਪ੍ਰਿੰਟਰ, ਜੁਆਏਸਟਿਕ, ਆਦਿ) ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਨਾ ਜੋੜੋ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਓਪੇਰਾਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲਗਾਓ। == ਹਵਾਲੇ == {{ਹਵਾਲੇ}} qi99ow8zgfvbzzmdci2jf902dtelwcw 0 2566 4655 2016-01-19T12:29:13Z Baljeet Bilaspur 1273 "{{ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਾਫਟਵੇਅਰ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki {{ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਾਫਟਵੇਅਰ}} nzaodb5krmq1nu9vi3875i8nbi8wjxp 10 2567 4656 2016-01-20T02:02:58Z Baljeet Bilaspur 1273 "<div class="noprint"> {| width="80%" cellspacing="0" class="top" align="center" |style="background-color: #efffef; border: 1px solid #bafaba; padding:..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <div class="noprint"> {| width="80%" cellspacing="0" class="top" align="center" |style="background-color: #efffef; border: 1px solid #bafaba; padding: 0px; font-size: small; text-align: center;" valign=top| <font size="+1">[[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ]]</font> ---- [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਛਾਪਨਯੋਗ ਸੰਸਕਰਣ|ਛਾਪਨਯੋਗ ਸੰਸਕਰਣ]] · [[:Media:ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ.pdf|PDF ਸੰਸਕਰਣ]] ·{{navbar|ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਮੱਗਰੀ|nodiv=1}} [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ|ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਅਸੈਮਬਲੀ|ਅਸੈਮਬਲੀ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਾਫਟਵੇਅਰ|ਸਾਫਟਵੇਅਰ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਓਵਰਕਲਾਕਿੰਗ|ਓਵਰਕਲਾਕਿੰਗ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਚਪੀਤਾ ਬਣਾਉਣਾ|ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਚਪੀਤਾ ਬਣਾਉਣਾ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਿੱਟਾ|ਸਿੱਟਾ]] |}</div><includeonly>{{BookCat}}</includeonly><noinclude> [[Category:ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ| ]]</noinclude> 7rrlvsk474gtg48qdih6tveazj8jnv9 10 2568 4659 2016-01-20T02:06:59Z Baljeet Bilaspur 1273 "<div class="noprint"> {| width="80%" cellspacing="0" class="top" align="center" |style="background-color: #efffef; border: 1px solid #bafaba; padding:..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <div class="noprint"> {| width="80%" cellspacing="0" class="top" align="center" |style="background-color: #efffef; border: 1px solid #bafaba; padding: 0px; font-size: small; text-align: center;" valign=top| <font size="+1">[[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ]]</font> ---- [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਛਾਪਨਯੋਗ ਸੰਸਕਰਣ|ਛਾਪਨਯੋਗ ਸੰਸਕਰਣ]] · [[:Media:ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ.pdf|PDF ਸੰਸਕਰਣ]] ·{{navbar|ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਮੱਗਰੀ|nodiv=1}} [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ|ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਅਸੈਮਬਲੀ|ਅਸੈਮਬਲੀ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਾਫਟਵੇਅਰ|ਸਾਫਟਵੇਅਰ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਓਵਰਕਲਾਕਿੰਗ|ਓਵਰਕਲਾਕਿੰਗ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਚਪੀਤਾ ਬਣਾਉਣਾ|ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਚਪੀਤਾ ਬਣਾਉਣਾ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਿੱਟਾ|ਸਿੱਟਾ]] |}</div><includeonly>{{BookCat}}</includeonly><noinclude> [[Category:ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ| ]]</noinclude> 7rrlvsk474gtg48qdih6tveazj8jnv9 10 2569 4728 4660 2016-02-06T11:46:05Z Baljeet Bilaspur 1273 wikitext text/x-wiki <div class="noprint"> {| width="80%" cellspacing="0" class="top" align="center" |style="background-color: #efffef; border: 1px solid #bafaba; padding: 0px; font-size: small; text-align: center;" valign=top| <font size="+1">[[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ]]</font> ---- [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਛਾਪਨਯੋਗ ਸੰਸਕਰਣ|ਛਾਪਨਯੋਗ ਸੰਸਕਰਣ]] · [[:Media:ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ.pdf|ਪੀਡੀਐਫ ਸੰਸਕਰਣ]] ·{{navbar|ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਮੱਗਰੀ|nodiv=1}} [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ|ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਅਸੈਮਬਲੀ|ਅਸੈਮਬਲੀ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਾਫਟਵੇਅਰ|ਸਾਫਟਵੇਅਰ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਓਵਰਕਲਾਕਿੰਗ|ਓਵਰਕਲਾਕਿੰਗ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਚਪੀਤਾ ਬਣਾਉਣਾ|ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਚਪੀਤਾ ਬਣਾਉਣਾ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਿੱਟਾ|ਸਿੱਟਾ]] |}</div><includeonly>{{BookCat}}</includeonly><noinclude> [[Category:ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ| ]]</noinclude> gxtjzmx532cqthfaxu2mm2bs5byaqdy 0 2570 4661 2016-01-20T02:10:26Z Baljeet Bilaspur 1273 "{{ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਓਵਰਕਲਾਕਿੰਗ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki {{ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਓਵਰਕਲਾਕਿੰਗ}} m7dzj9x5n8blmd12xud5t25c8kdfz8y 10 2571 4662 2016-01-20T02:10:45Z Baljeet Bilaspur 1273 "<div class="noprint"> {| width="80%" cellspacing="0" class="top" align="center" |style="background-color: #efffef; border: 1px solid #bafaba; padding:..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <div class="noprint"> {| width="80%" cellspacing="0" class="top" align="center" |style="background-color: #efffef; border: 1px solid #bafaba; padding: 0px; font-size: small; text-align: center;" valign=top| <font size="+1">[[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ]]</font> ---- [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਛਾਪਨਯੋਗ ਸੰਸਕਰਣ|ਛਾਪਨਯੋਗ ਸੰਸਕਰਣ]] · [[:Media:ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ.pdf|PDF ਸੰਸਕਰਣ]] ·{{navbar|ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਮੱਗਰੀ|nodiv=1}} [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ|ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਅਸੈਮਬਲੀ|ਅਸੈਮਬਲੀ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਾਫਟਵੇਅਰ|ਸਾਫਟਵੇਅਰ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਓਵਰਕਲਾਕਿੰਗ|ਓਵਰਕਲਾਕਿੰਗ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਚਪੀਤਾ ਬਣਾਉਣਾ|ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਚਪੀਤਾ ਬਣਾਉਣਾ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਿੱਟਾ|ਸਿੱਟਾ]] |}</div><includeonly>{{BookCat}}</includeonly><noinclude> [[Category:ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ| ]]</noinclude> 7rrlvsk474gtg48qdih6tveazj8jnv9 0 2572 4663 2016-01-20T02:11:08Z Baljeet Bilaspur 1273 "{{ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਚਪੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki {{ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਚਪੀਤਾ ਬਣਾਉਣਾ}} liykg1vnqd5usoxz73qludygt9us816 0 2573 4664 2016-01-20T02:11:25Z Baljeet Bilaspur 1273 "{{ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਿੱਟਾ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki {{ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਿੱਟਾ}} qorlg0muauyv9imz1klrasded7zalz1 10 2574 4665 2016-01-20T02:12:13Z Baljeet Bilaspur 1273 "<div class="noprint"> {| width="80%" cellspacing="0" class="top" align="center" |style="background-color: #efffef; border: 1px solid #bafaba; padding:..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <div class="noprint"> {| width="80%" cellspacing="0" class="top" align="center" |style="background-color: #efffef; border: 1px solid #bafaba; padding: 0px; font-size: small; text-align: center;" valign=top| <font size="+1">[[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ]]</font> ---- [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਛਾਪਨਯੋਗ ਸੰਸਕਰਣ|ਛਾਪਨਯੋਗ ਸੰਸਕਰਣ]] · [[:Media:ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ.pdf|PDF ਸੰਸਕਰਣ]] ·{{navbar|ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਮੱਗਰੀ|nodiv=1}} [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ|ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਅਸੈਮਬਲੀ|ਅਸੈਮਬਲੀ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਾਫਟਵੇਅਰ|ਸਾਫਟਵੇਅਰ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਓਵਰਕਲਾਕਿੰਗ|ਓਵਰਕਲਾਕਿੰਗ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਚਪੀਤਾ ਬਣਾਉਣਾ|ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਚਪੀਤਾ ਬਣਾਉਣਾ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਿੱਟਾ|ਸਿੱਟਾ]] |}</div><includeonly>{{BookCat}}</includeonly><noinclude> [[Category:ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ| ]]</noinclude> 7rrlvsk474gtg48qdih6tveazj8jnv9 10 2575 4666 2016-01-20T02:12:17Z Baljeet Bilaspur 1273 "<div class="noprint"> {| width="80%" cellspacing="0" class="top" align="center" |style="background-color: #efffef; border: 1px solid #bafaba; padding:..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <div class="noprint"> {| width="80%" cellspacing="0" class="top" align="center" |style="background-color: #efffef; border: 1px solid #bafaba; padding: 0px; font-size: small; text-align: center;" valign=top| <font size="+1">[[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ]]</font> ---- [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਛਾਪਨਯੋਗ ਸੰਸਕਰਣ|ਛਾਪਨਯੋਗ ਸੰਸਕਰਣ]] · [[:Media:ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ.pdf|PDF ਸੰਸਕਰਣ]] ·{{navbar|ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਮੱਗਰੀ|nodiv=1}} [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ|ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਅਸੈਮਬਲੀ|ਅਸੈਮਬਲੀ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਾਫਟਵੇਅਰ|ਸਾਫਟਵੇਅਰ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਓਵਰਕਲਾਕਿੰਗ|ਓਵਰਕਲਾਕਿੰਗ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਚਪੀਤਾ ਬਣਾਉਣਾ|ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਚਪੀਤਾ ਬਣਾਉਣਾ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਿੱਟਾ|ਸਿੱਟਾ]] |}</div><includeonly>{{BookCat}}</includeonly><noinclude> [[Category:ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ| ]]</noinclude> 7rrlvsk474gtg48qdih6tveazj8jnv9 0 2576 4667 2016-01-20T02:52:23Z Baljeet Bilaspur 1273 "{{ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਚੁੱਪ-ਚਪੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki {{ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਚੁੱਪ-ਚਪੀਤਾ ਬਣਾਉਣਾ}} 2xgn4rg2dp2f7wmbnhbfxtwehmjbvx4 10 2577 4668 2016-01-20T02:53:03Z Baljeet Bilaspur 1273 "<div class="noprint"> {| width="80%" cellspacing="0" class="top" align="center" |style="background-color: #efffef; border: 1px solid #bafaba; padding:..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <div class="noprint"> {| width="80%" cellspacing="0" class="top" align="center" |style="background-color: #efffef; border: 1px solid #bafaba; padding: 0px; font-size: small; text-align: center;" valign=top| <font size="+1">[[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ]]</font> ---- [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਛਾਪਨਯੋਗ ਸੰਸਕਰਣ|ਛਾਪਨਯੋਗ ਸੰਸਕਰਣ]] · [[:Media:ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ.pdf|PDF ਸੰਸਕਰਣ]] ·{{navbar|ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਮੱਗਰੀ|nodiv=1}} [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ|ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਅਸੈਮਬਲੀ|ਅਸੈਮਬਲੀ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਾਫਟਵੇਅਰ|ਸਾਫਟਵੇਅਰ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਓਵਰਕਲਾਕਿੰਗ|ਓਵਰਕਲਾਕਿੰਗ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਚਪੀਤਾ ਬਣਾਉਣਾ|ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਚਪੀਤਾ ਬਣਾਉਣਾ]] · [[ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ/ਸਿੱਟਾ|ਸਿੱਟਾ]] |}</div><includeonly>{{BookCat}}</includeonly><noinclude> [[Category:ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਅਸੈਮਬਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ| ]]</noinclude> 7rrlvsk474gtg48qdih6tveazj8jnv9 10 2578 4680 4678 2016-01-20T11:54:49Z Baljeet Bilaspur 1273 wikitext text/x-wiki <div class="reflist {{#if:{{{1|}}}|{{#iferror:{{#ifexpr:{{{1|1}}} > 1}} |references-column-width |references-column-count references-column-count-{{#if:1|{{{1}}}}}}}|{{#if: {{{colwidth|}}}|references-column-width}}}}" style=" {{#if:{{{1|}}}|{{#iferror:{{#ifexpr:{{{1|1}}} > 1}} |{{column-width|{{#if:1|{{{1}}}}}}} |{{column-count|{{#if:1|{{{1}}}}}}}}} |{{#if:{{{colwidth|}}} |{{column-width|{{{colwidth}}}}}}}}} list-style-type: {{{liststyle|{{#switch:{{{group|}}} |upper-alpha |upper-roman |lower-alpha |lower-greek |lower-roman = {{{group}}} |#default = decimal}}}}};"> {{#tag:references|{{{refs|}}}|group={{{group|}}}}}</div> rnepv8jtl3e88ea1klrjg1n54wq2qlu 10 2579 4679 2016-01-20T11:53:26Z Baljeet Bilaspur 1273 "<includeonly><span id="top-navigation" class="noprint" {{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|Print version| style="display: none;"}}><!-- -->{{#if:{{{1|}}}|&larr; ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <includeonly><span id="top-navigation" class="noprint" {{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|Print version| style="display: none;"}}><!-- -->{{#if:{{{1|}}}|&larr; [[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/{{{1}}}|{{{1}}}]] }}<!-- -->{{#if:{{{1|}}}|{{#if:{{{2|}}}|&nbsp;·&nbsp;}}}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}| [[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/{{{2}}}|{{{2}}}]] &rarr;}}</span><!-- --><div id="bottom-navigation" style="float: none; text-align: center; {{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|Print version|display: none;}}" class="noprint"><!-- --><span style="border-top: 1px solid rgb(170, 170, 170);"><!-- -->{{#if:{{{1|}}}|← [[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/{{{1}}}|{{{1}}}]] ·&nbsp;}}<!-- -->'''[[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]]'''<!-- -->{{#if:{{{2|}}}| &nbsp;· [[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/{{{2}}}|{{{2}}}]] →}}<!-- --></span></div><!-- -->{{DEFAULTSORT:{{SUBPAGENAME}}}}[[Category:{{{3|{{BASEPAGENAME}}}}}]]</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> fg0n1i7m9aty00t5rzwpsp2c42fazdy 0 2581 4693 4692 2016-01-22T16:33:12Z Stalinjeet Brar 1295 wikitext text/x-wiki '''ਸੱਤ ਬਗਾਨੇ''' ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਟਕਕਾਰ [[ਅਜਮੇਰ ਸਿੰਘ ਔਲਖ]] ਦੁਆਰਾ [[1988]] ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਇੱਕ [[ਨਾਟਕ]] ਹੈ।<ref>[http://www.ajmeraulakh.in/Nat_Rachna.html ਅਜਮੇਰਔਲਖ.ਇਨ ਨਾਟ ਰਚਨਾ]</ref> ਇਹ ਨਾਟਕ [[ਮਾਲਵਾ|ਮਾਲਵੇ]] ਦੀ ਨਿਮਨ ਕਿਸਾਨੀ ਦੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਦੇ ਆਰਥਿਕ, ਸਮਾਜੀ, ਰਾਜਸੀ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਪਰਿਪੇਖ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਔਰਤ ਦੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜੈ ਕੁਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਓਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹਦੇ ਪੁੱਤਾਂ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵੰਡੀ ਨਾ ਜਾਵੇ। ਜਦ ਸ਼ਰੀਕੇਬਾਜ਼ ਭੰਗੇ ਨੂੰ ਭੜਕਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਭੰਗਾ ਅੱਡ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਜੈ ਕੁਰ ਮਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਟਕ ਔਲਖ ਦੇ ਇਕਾਂਗੀ ਨਾਟਕ [[ਤੂੜੀ ਵਾਲਾ ਕੋਠਾ]] ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਹੈ। ==ਕਥਾਨਕ== ਇਸ ਨਾਟਕ ਨੂੰ ਕੁੱਲ ਤਿੰਨ ਐਕਟ ਅਤੇ 8 ਝਾਕੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। *ਐਕਟ ਪਹਿਲਾ - 5 ਝਾਕੀਆਂ *ਐਕਟ ਦੂਜਾ - 2 ਝਾਕੀਆਂ *ਐਕਟ ਤੀਜਾ - 1 ਝਾਕੀ [[ਐਪਿਕ ਥੀਏਟਰ]] ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਿਰਜਣ ਲਈ ਨਾਟਕਕਾਰ ਨੇ ਹਰ ਝਾਕੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀਆਂ ਪਾਉਂਦੇ ਦੋ ਗੱਭਰੂ ਵਰਤੇ ਹਨ। ==ਪਾਤਰ== ਇਸ ਨਾਟਕ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹੀ ਪਾਤਰ ਮਾਲਵੇ ਦੀ ਨਿਮਨ ਕਿਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵੀ ਠੇਠ ਮਲਵਈ ਹੈ। ਜੈ ਕੁਰ, ਬਚਨਾ, ਭੰਗਾ, ਨਾਹਰੀ, ਮਿੰਦੋ, ਕਰਮਾ, ਧਰਮਾ, ਧਿੰਦੀ, ਘੋਗਾ, ਚੰਦੂ ਚੁਗਲ, ਲੱਕੜਚੱਬ, ਮਰਾਝੋ, ਬਲਵੰਤ, ਇੰਦਰ, ਦੋ ਸੂਤਰਧਾਰ ਗੱਭਰੂ, ਪੁਲਿਸ - ਇੱਕ ਥਾਣੇਦਾਰ, ਇੱਕ ਹੌਲਦਾਰ, ਦੋ ਸਿਪਾਹੀ।<ref>ਅਜਮੇਰ ਸਿੰਘ ਔਲਖ, ਸੱਤ ਬਗਾਨੇ, 2011, ਲੋਕਗੀਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, xvi</ref> ==ਹਵਾਲੇ== {{ਹਵਾਲੇ}} qidfb71rnaz61apb2xjyj6zn9skc6vs 0 2582 4786 4695 2017-04-11T09:12:31Z Satpal Dandiwal 1275 fixed wikitext text/x-wiki '''ਲੋਹਾ ਕੁੱਟ''' ਬਲਵੰਤ ਗਾਰਗੀ ਦਾ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ 1944 ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਟਕ ਹੈ। ਬਲਵੰਤ ਗਾਰਗੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਇਹ ਪਹਿਲਾ<ref name="aj">{{cite web | url=http://www.ajitjalandhar.com/20120328/mags/magazine1.htm | title=ਕਿੱਥੇ ਕੁ ਪੁੱਜਾ ਹੈ ਸਾਡਾ ਪੰਜਾਬੀ ਰੰਗਮੰਚ? | publisher=[[ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਜੀਤ]] | date=ਮਾਰਚ 28, 2012 | accessdate=ਨਵੰਬਰ 14, 2012}}</ref> ਨਾਟਕ ਪ੍ਰੀਤ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਕੇ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਉਥੇ ਹੀ ਤਾਲਾਬ ਵਿੱਚ ਬਣਾਏ ਓਪਨ ਏਅਰ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਖੇਡਿਆ। ਇਸ ਨਵਯੁਗ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ==ਨਾਟਕ ਦੇ ਪਾਤਰ== * ਕਾਕੂ ਲੋਹਾਰ * ਸੰਤੀ (ਕਾਕੂ ਲੋਹਾਰ ਦੀ ਪਤਨੀ) * ਬੈਣੋ (ਕਾਕੂ ਲੋਹਾਰ ਦੀ ਬੇਟੀ) * ਦੀਪਾ (ਕਾਕੂ ਲੋਹਾਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ) * ਸਰਵਣ (ਪਿੰਡ ਦਾ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ, ਬੈਣੋ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮੀ) ==ਹਵਾਲੇ== {{ਹਵਾਲੇ}} {{ਅਧਾਰ}} pi407bskcqczgxk7tr1xvpgs22wlxdm 0 2583 4696 2016-01-22T16:37:40Z Stalinjeet Brar 1295 "'''ਪਰੀਆਂ''' [[ਗੁਰਚਰਨ ਸਿੰਘ ਜਸੂਜਾ]] ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ [[ਨਾਟਕ]]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki '''ਪਰੀਆਂ''' [[ਗੁਰਚਰਨ ਸਿੰਘ ਜਸੂਜਾ]] ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ [[ਨਾਟਕ]] ਹੈ ਜੋ ਸੰਨ 2000 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਰਸੀ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸ 5 ਅੰਕੀ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਨਾਟਕਕਾਰ [[ਫੈਂਟਸੀ]] ਦੀ ਜੁਗਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ [[ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਹੱਕ|ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ]] ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ "ਪਰੀਆਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ" ਵਿੱਚ ਨਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਕਪੂਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,"ਇਸ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਜਸੂਜਾ ਜੀ ਦੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪਛਾਣ ਬਣਨ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਛੁਪੀਆਂ ਪਈਆਂ ਹਨ।" ==ਪਾਤਰ== {{Div col|3}} *ਰਮੇਸ਼ *ਮਿਸਿਜ਼ ਮਹਿਤਾ *ਲਲਿਤ ਸੇਠ *ਮਨੀਸ਼ਾ *ਜਗਦੀਸ਼ *ਵਰਸ਼ਾ *ਰਾਜੀ - ਸਬਜ਼ ਪਰੀ *ਮੋਹਣੀ - ਲਾਲ ਪਰੀ *ਸਰੋਜ *ਡਾਕਟਰ ਡੈਸ਼ * ਸਰੋਜ ਦੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ *ਸਰੋਜ ਦੀ ਸੱਸ ਤੇ ਸਹੁਰਾ *ਉਪਾਸਨਾ - ਨੀਲਮ ਪਰੀ * ਬਲਵੰਤ *ਨਾਟਕਕਾਰ *ਇੱਕ ਦਰਸ਼ਕ ਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਮਰਦ ਤੀਵੀਆਂ {{Div col end}} skg3ihybr2h221jkqbnayvi99nhy9mu 0 2584 4697 2016-01-22T16:39:45Z Stalinjeet Brar 1295 "'''ਰੱਤਾ ਸਾਲੂ''' (ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ: ਲਾਲ ਰੰਗ ਜਾਂ ਲਹੂ ਵਿੱਚ ਭਿੱਜਿਆ ਕੱਪੜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki '''ਰੱਤਾ ਸਾਲੂ''' (ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ: ਲਾਲ ਰੰਗ ਜਾਂ ਲਹੂ ਵਿੱਚ ਭਿੱਜਿਆ ਕੱਪੜਾ) [[ਹਰਚਰਨ ਸਿੰਘ]] ਦੁਆਰਾ 1957 ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਇੱਕ ਨਾਟਕ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਟਕ ਦਾ ਸਮਾਂ ਪਰਜਾਮੰਡਲ ਲਹਿਰ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਿਸਵੇਦਾਰੀ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸਨੂੰ 4 ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ==ਕਥਾਨਕ== ===ਨਾਟ ਪਹਿਲਾ=== ਨਾਟਕ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅੰਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੁਆਤ ਜਗੀਰਦਾਰ ਨੌਨਿਹਾਲ ਸਿੰਘ ਦੀ ਕੋਠੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੁਜਰੇ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਨਾਲ ਜਗੀਰਦਾਰ ਦੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਆਉਣ ਕਰ ਕੇ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ==ਪਾਤਰ== * ਜੋਗਾ (ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ) * ਮਾਲਣ (ਜੋਗੇ ਦੀ ਮਾਂ) * ਲਖਬੀਰ (ਜੋਗੇ ਦੀ ਭੈਣ) * ਝੰਡਾ (ਜੋਗੇ ਦਾ ਪਿਓ) * ਜੈਲਾ * ਨੌਨਿਹਾਲ ਸਿੰਘ (ਬਿਸਵੇਦਾਰ) mrq3upwxjo8dcrqegdcjsej4zpeduow 10 2585 4698 2016-01-23T11:28:36Z Baljeet Bilaspur 1273 "<div style="clear:{{{clr|both}}}; width:{{{W|90%}}}; margin:5px auto; padding:0px;">{{#if:{{{image|}}}| <div style="float:left; padding-right:1em; vert..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <div style="clear:{{{clr|both}}}; width:{{{W|90%}}}; margin:5px auto; padding:0px;">{{#if:{{{image|}}}| <div style="float:left; padding-right:1em; vertical-align:top;">[[File:{{PAGENAME:{{{image}}}}}|{{{size|25x25px}}}]]</div>}} <div class="PrettyTextBox" style="vertical-align:{{{VA|middle}}}; margin:{{{M|0px 25px}}}; padding:{{{P|5px 20px;}}} {{#if:{{{BG|}}}|background:{{{BG}}}; }}"> {{{1}}} </div> </div><noinclude> Parameters: * The first parameter is the text inside the box. :* The <code>| BG= </code> option may be given to specify a different background color. :* The <code>| W= </code> option may be given to adjust the width from default 90%. :* The <code>| P= </code> option may be given to change the padding from 0px 25px. :* The <code>| VA= </code> option may be given to change vertical-align:bottom to middle or top for text. :* The <code>| clr= </code> option may be given to change the clearance to left or right so to float the template beside other table elements. Default is ''''both''''. * '''image''' (optional) : the image to be used. :*The <code>| size= </code> option may be given to override the default 25x25px size. [[Category:Self-documenting templates|{{PAGENAME}}]] [[Category:Box templates|Textbox]] </noinclude> a066hh6v1jgvd4s33tgiifdsi8z2bk9 0 2586 4768 4724 2016-07-26T08:06:40Z Jeet Randhawa 1353 wikitext text/x-wiki '''ਕੋਠੇ ਖੜਕ ਸਿੰਘ''' [[ਰਾਮ ਸਰੂਪ ਅਣਖੀ]] ਦਾ ਲਿਖਿਆ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਵਲ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਵਲ ਤੇ ਅਣਖੀ ਨੂੰ 1987 ਵਿੱਚ [[ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਪੁਰਸਕਾਰ]] ਮਿਲਿਆ ਸੀ। <ref>[http://beta.ajitjalandhar.com/supplement/20130210/80.cms# ਕੋਠੇ ਖੜਕ ਸਿੰਘ-ਕਿਵੇਂ ਲਿਖਿਆ ਅਣਖੀ ਨੇ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਇਨਾਮ ਜੇਤੂ ਨਾਵਲ?]</ref> ਇਸ ਨਾਵਲ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਇੱਕ ਟੈਲੀ ਫਿਲਮ 'ਕਹਾਨੀ ਏਕ ਗਾਂਉ ਕੀ' ਬਣ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। == ਪਾਤਰ== ਗਿੰਦਰ, ਹਰਨਾਮੀ, ਅਰਜਨ, ਚਰਨਦਾਸ, ਨੰਦ ਕੁਰ, ਮੀਤੋ, ਜੀਤੋ, ਮੱਲਣ,ਸੱਜਣ, ਪੁਸ਼ਪਿੰਦਰ, ਮੁਕੰਦ, ਜਲ ਕੁਰ, ਗ੍ਹੀਰਾ, ਹਰਿੰਦਰ, ਨਸੀਬ ==ਕਥਾਨਕ== ''ਕੋਠੇ ਖੜਕ ਸਿੰਘ'' ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਭਾਰਤੀ [[ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤ|ਪੰਜਾਬ]] ਦੇ ਮਾਲਵੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧ ਇੱਕ ''ਪਿੰਡ'' ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਰਾਮ ਸਰੂਪ ਅਣਖੀ ਦਾ ਕਥਨ ਹੈ: "ਕੋਠੇ ਖੜਕ ਸਿੰਘ ਪਿੰਡ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਲਪਨਾਂ ਨਾਲ ਵਸਾਇਐ। ਨਾਵਲ ਲਿਖਣ ਵੇਲੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਚ ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ ਇਸ ਪਿੰਡ ਦੀ ਗਲੀ ਗਲੀ ਗਾਹੀ ਤੇ ਆਲਾ ਦੁਆਲਾ ਵੀ। ਹਕੀਕਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੈਂ ਤਖਤੂਪੁਰਾ, ਸਲਾਬਤਪੁਰਾ, ਫੂਲ, ਮਹਿਰਾਜ ਪਿੰਡਾਂ ਦਾ ਸਾਇਕਲ ਤੇ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।" == ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ == * ਪੂਰੋ (ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਹਮੀਦਾ) * ਰਸ਼ੀਦ * ਰਾਮ ਚੰਦ * ਲਾਜੋ * ਤ੍ਰਿਲੋਕ * ਰੱਜੋ * ਤਾਰਾ (ਪੂਰੋ ਦੀ ਮਾਤਾ) * ਮੋਹਨ ਲਾਲ ( ਪੂਰੋ ਦਾ ਪਿਤਾ) * ਸ਼ਿਆਮ ਲਾਲ (ਰਾਮ ਚੰਦ ਦਾ ਪਿਤਾ) * ਪਗਲੀ * ਜਾਵੇਦ ==ਕਹਾਣੀ ਅਪਣਾਈ== [[ਤਸਵੀਰ:Pinjar film poster.jpg|right|200px|ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਫ਼ਿਲਮ ਪਿੰਜਰ]] ਇਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ 2003 ਦੀ ਇੱਕ ਇਸੇ ਨਾਮ ਦੀ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਫ਼ਿਲਮ ਵਿੱਚ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਕਿਰਦਾਰ ਉਰਮਿਲਾ ਮਾਤੌਂਡਕਰ, ਮਨੋਜ ਬਾਜਪਾਈ ਅਤੇ ਸੰਜੇ ਸੂਰੀ ਨੇ ਨਿਭਾਏ ਹਨ।<ref name=imdb>{{IMDb|0347779|Pinjar}}</ref> ਇਸ ਫ਼ਿਲਮ ਨੂੰ ਕੌਮੀ ਏਕਤਾ ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫ਼ੀਚਰ ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਇਨਾਮ ਮਿਲਿਆ।<ref name=imdb/> ==ਹਵਾਲੇ== {{ਹਵਾਲੇ}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਵਲ]] (ਸਿੰਘ ਪਿੰਡ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਲਪਨਾਂ ਨਾਲ ਵਸਾਇਐ। ਨਾਵਲ ਲਿਖਣ ਵੇਲੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਚ ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ ਇਸ ਪਿੰਡ ਦੀ ਗਲੀ ਗਲੀ ਗਾਹੀ ਤੇ ਆਲਾ ਦੁਆਲਾ ਵੀ। ਹਕੀਕਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੈਂ ਤਖਤੂਪੁਰਾ, ਸਲਾਬਤਪੁਰਾ, ਫੂਲ, ਮਹਿਰਾਜ ਪਿੰਡਾਂ ਦਾ ਸਾਇਕਲ ਤੇ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।" ==ਆਲੋਚਨਾ== [[ਡਾ. ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਰਾਹੀ]] ਆਪਣੇ ਲੇਖ ‘ਕੋਠੇ ਖੜਕ ਸਿੰਘ’ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਰਚਨਾ ਮੰਨਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਾਵਲ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਚਿਤ੍ਰਣ ਅਤੇ ਨਾਵਲ ਦੀ ਕਲਾ ਦੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਰਾਮ ਸਰੂਪ ਅਣਖੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਨਾਵਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਡੇਰੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਦੁਖਾਂਤ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਮੁਖ਼ਤਲਿਫ਼ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਕਿਰਸਾਣੀ, ਸਿਆਸਤ, ਸ਼ਾਹੂਕਾਰੇ, ਕਰਾਂਤੀ, ਧਾਰਮਿਕ ਡੇਰਿਆਂ, ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ, ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਅਤੇ ਇਸਤਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਵਰਗ ਰੂਪਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਪਾਤਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਿਰਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।<ref>{{cite book| title=ਗਲਪਕਾਰ ਅਣਖੀ (ਸੰਦਰਭ: ਕੋਠੇ ਖੜਕ ਸਿੰਘ)| publisher=ਨੈਸ਼ਨਲ ਬੁਕ ਸ਼ਾਪ, ਦਿੱਲੀ| author=ਪ੍ਰੋ. ਰਵਿੰਦਰ ਭੱਠਲ| year=1988| pages=134-136| isbn=81-7116-033-6}}</ref> [[ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਸਿੰਘ ਫਰੈਂਕ]] ਆਪਣੇ ਲੇਖ ‘ਅਣਖੀ ਦੀ ਰਚਨਾ: ਕੋਠੇ ਖੜਕ ਸਿੰਘ’ ਵਿੱਚ ਇਸ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਵਲ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਰਣਨ ਯੋਗ ਘਟਨਾ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਸਨੂੰ ਵਾਰਤਕ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।<ref>{{cite book| title=ਗਲਪਕਾਰ ਅਣਖੀ (ਸੰਦਰਭ: ਕੋਠੇ ਖੜਕ ਸਿੰਘ)| publisher=ਨੈਸ਼ਨਲ ਬੁਕ ਸ਼ਾਪ, ਦਿੱਲੀ| author=ਪ੍ਰੋ. ਰਵਿੰਦਰ ਭੱਠਲ| year=1988| pages=137-140| isbn=81-7116-033-6}}</ref> [[ਡਾ. ਸਤਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂਰ]] ਆਪਣੇ ਲੇਖ ‘ਕੋਠੇ ਖੜਕ ਸਿੰਘ ਬਾਰੇ’ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਤਿਮਾਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਰਚਨਾ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਐਪਿਕ-ਨਾਵਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।<ref>{{cite book| title=ਗਲਪਕਾਰ ਅਣਖੀ (ਸੰਦਰਭ: ਕੋਠੇ ਖੜਕ ਸਿੰਘ)| publisher=ਨੈਸ਼ਨਲ ਬੁਕ ਸ਼ਾਪ, ਦਿੱਲੀ| author=ਪ੍ਰੋ. ਰਵਿੰਦਰ ਭੱਠਲ| year=1988| pages=141-143| isbn=81-7116-033-6}}</ref> ==ਹਵਾਲੇ== {{ਹਵਾਲੇ}} {{ਅਧਾਰ}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਵਲ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਰਾਮ ਸਰੂਪ ਅਣਖੀ ਦੇ ਨਾਵਲ]] kducdowkligkmobj4a6f00j5qmle3x1 0 2587 4718 2016-01-28T01:24:58Z Stalinjeet Brar 1295 "'''''ਪਰਸਾ''''' [[ਗਿਆਨਪੀਠ ਪੁਰਸਕਾਰ]] ਜੇਤੂ ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਵਲਕਾਰ ਗੁਰਦਿਆਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki '''''ਪਰਸਾ''''' [[ਗਿਆਨਪੀਠ ਪੁਰਸਕਾਰ]] ਜੇਤੂ ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਵਲਕਾਰ [[ਗੁਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ]] ਦਾ 1992 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਾਵਲ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਵਲ ਸਮਕਾਲੀ ਯਥਾਰਥ ਦੀਆਂ ਸਦੀਵੀ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਸੱਚਾਈਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਵਲ ਗੁਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਦੇ ਹੋਰ ਨਾਵਲਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਧੇਰੇ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵਧੇਰੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਅਤੇ ਬਹੁਪੱਖੀ ਹੈ। ਲੇਖਕ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਚਿਰ ਲਾਇਆ।<ref>http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/23715/6/06_chapter%20i.pdf</ref> ==ਪਾਤਰ== #ਪਰਸਾ (ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ) #ਬਸੰਤਾ (ਪਰਸੇ ਦਾ ਪੁੱਤਰ) #ਮੁਖਤਿਆਰ ਕੌਰ #ਸਵਿਤਰੀ #ਪਾਲਾ ਰਾਗੀ (ਪਰਸੇ ਦਾ ਦੋਸਤ) #ਸੰਤ ਨਾਰੰਗ ਦਾਸ (ਮਹੰਤ) ==ਪਲਾਟ== ==ਹਵਾਲੇ== {{ਹਵਾਲੇ}} {{ਅਧਾਰ}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਵਲ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਗੁਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਦੇ ਨਾਵਲ]] rpny04p3s96bj28eudo0rd9nnpgniy5 0 2588 4720 4719 2016-01-28T01:28:47Z Stalinjeet Brar 1295 wikitext text/x-wiki '''ਪੈੜਾਂ ਦੇ ਆਰ ਪਾਰ''' [[ਦਰਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਧੀਰ]] ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਇੱਕ [[ਨਾਵਲ]] ਹੈ ਜੋ 2001 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ।<ref>http://webopac.puchd.ac.in/w27/Result/Dtl/w21OneItem.aspx?xC=283091</ref> ਲੇਖਕ ਇਸ ਨਾਵਲ ਰਾਹੀਂ ਨਵਜੋਤ ਪਾਤਰ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ [[ਵਿਆਹ]] ਦੀ ਸੰਸਥਾ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰਦਾ ਹੈ। ==ਪਲਾਟ== ਨਾਵਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੁਆਤ ਵਿੱਚ ਨਵਜੋਤ ਅਤੇ ਜਾਹਨ ਕੀਥ [[ਮਾਨਚੈਸਟਰ]] ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਕਾਫੀ ਪੀ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ==ਪਾਤਰ== * ਨਵਜੋਤ * ਜਾਹਨ ਕੀਥ * ਤਲਵਿੰਦਰ * ਮਨਜੀਤ * ਸਰਨ ਕੌਰ * ਸੁਖਵਿੰਦਰ * ਲਖਬੀਰ ਸਿੰਘ ==ਹਵਾਲੇ== {{ਹਵਾਲੇ}} mwy5b98ggsrsd5h6yqkicjbsc20bd1e 0 2589 4721 2016-01-28T01:32:23Z Stalinjeet Brar 1295 "'''ਪਿੰਜਰ''' [[ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ]] ਦਾ ਲਿਖਿਆ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ|ਪੰਜਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki '''ਪਿੰਜਰ''' [[ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ]] ਦਾ ਲਿਖਿਆ ਇੱਕ [[ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ|ਪੰਜਾਬੀ]] ਨਾਵਲ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1950 ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ।<ref name="ti">{{cite news | url=http://www.tribuneindia.com/2005/20050220/spectrum/book3.htm | title=Pinjar: a novel ahead of its times | date=ਫ਼ਰਵਰੀ 20, 2005 | agency=[[ਦ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ]] | accessdate=ਅਕਤੂਬਰ 25, 2012 | location=[[ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ]]}}</ref><ref name="fk">{{cite web | url=http://flipkart.com/pinjar-8180590127/p/9788180590122 | title=Pinjar (PaperBack, Punjabi) | publisher=[http://flipkart.com FilpKart.com] | work=ਆੱਨਲਾਈਨ ਕਿਤਾਬ ਖ਼ਰੀਦੋ | accessdate=ਅਕਤੂਬਰ 25, 2012}}</ref> ਇਹ ਇੱਕ ਹਿੰਦੂ ਕੁੜੀ, ਪੂਰੋ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਮੁਸਲਮਾਨ ਆਦਮੀ, ਰਸ਼ੀਦ, ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਅਗ਼ਵਾ ਕਰ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ<ref name="ti2">{{cite news | url=http://www.tribuneindia.com/2005/20051105/saturday/main1.htm | title=Always Amrita, Always Pritam | date=ਨਵੰਬਰ 5, 2005 | agency=ਦ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ | accessdate=ਅਕਤੂਬਰ 25, 2012 | location=ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ}}</ref> ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੁਝ ਵਕਤ ਬਾਅਦ ਉਸ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਮਾਪੇ ਇੱਕ ਨਾਪਾਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤਰਜਮਾ ਖ਼ੁਸ਼ਵੰਤ ਸਿੰਘ<ref name="pt">{{cite web | url=http://punjabitribuneonline.com/2011/08/%E0%A8%87%E0%A8%95-%E0%A9%99%E0%A8%A4-%E0%A8%87%E0%A8%AE%E0%A8%B0%E0%A9%8B%E0%A9%9B-%E0%A8%A6%E0%A8%BE | title=ਇਕ ਖ਼ਤ ਇਮਰੋਜ਼ ਦਾ | publisher=[[ਪੰਜਾਬੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ]] | date=ਅਗਸਤ 28, 2010 | accessdate=ਅਕਤੂਬਰ 25, 2012}}</ref> ਅਤੇ ਫ਼੍ਰੈਂਚ ਤਰਜਮਾ ਡੈਨਿਸ ਮਾਰਟ੍ਰਿੰਗ ਨੇ ਕੀਤਾ। == ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ == * ਪੂਰੋ (ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਹਮੀਦਾ) * ਰਸ਼ੀਦ * ਰਾਮ ਚੰਦ * ਲਾਜੋ * ਤ੍ਰਿਲੋਕ * ਰੱਜੋ * ਤਾਰਾ (ਪੂਰੋ ਦੀ ਮਾਤਾ) * ਮੋਹਨ ਲਾਲ ( ਪੂਰੋ ਦਾ ਪਿਤਾ) * ਸ਼ਿਆਮ ਲਾਲ (ਰਾਮ ਚੰਦ ਦਾ ਪਿਤਾ) * ਪਗਲੀ * ਜਾਵੇਦ ==ਕਹਾਣੀ ਅਪਣਾਈ== [[ਤਸਵੀਰ:Pinjar film poster.jpg|right|200px|ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਫ਼ਿਲਮ ਪਿੰਜਰ]] ਇਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ 2003 ਦੀ ਇੱਕ ਇਸੇ ਨਾਮ ਦੀ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਫ਼ਿਲਮ ਵਿੱਚ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਕਿਰਦਾਰ ਉਰਮਿਲਾ ਮਾਤੌਂਡਕਰ, ਮਨੋਜ ਬਾਜਪਾਈ ਅਤੇ ਸੰਜੇ ਸੂਰੀ ਨੇ ਨਿਭਾਏ ਹਨ।<ref name=imdb>{{IMDb|0347779|Pinjar}}</ref> ਇਸ ਫ਼ਿਲਮ ਨੂੰ ਕੌਮੀ ਏਕਤਾ ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫ਼ੀਚਰ ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਇਨਾਮ ਮਿਲਿਆ।<ref name=imdb/> ==ਹਵਾਲੇ== {{ਹਵਾਲੇ}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਵਲ]] b5o6sax5u24nry3c4wjin1sjz6fhtva 10 2590 4726 2016-01-30T09:27:00Z Baljeet Bilaspur 1273 "<includeonly><span class="citation wikicite" id="endnote_{{{1}}}"><b>[[#ref_{{{1}}}|^{{{2|}}}]]</b>{{#if:{{{3|}}}|&nbsp;{{{3|}}}}}</span> </includeonly..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <includeonly><span class="citation wikicite" id="endnote_{{{1}}}"><b>[[#ref_{{{1}}}|^{{{2|}}}]]</b>{{#if:{{{3|}}}|&nbsp;{{{3|}}}}}</span> </includeonly><noinclude> {{Documentation|Template:Ref/doc}} <!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! --> </noinclude> acev7uympo84wrkjg07622yadstkatr 0 2591 4769 4727 2016-08-07T06:59:52Z Stalinjeet Brar 1295 wikitext text/x-wiki '''ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਹਾਸਲ ''' ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਕਾਵਿ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾ ਕਵੀਆਂ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋ ਹੀ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੇ ਧੱਕੇ ਗਏ ਹਨ। ਇਹ ਕਾਵਿ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਡਾ. ਰਾਜਿੰਦਰ ਪਾਲ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਡਾ.ਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜੋਸ਼ੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਪੁਸਤਕ 2013 ਵਿੱਚ ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਿਊਰੋ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪਟਿਆਲਾ ਰਾਹੀਂ ਛਾਪੀ ਗਈ। ਇਸ ਵਿੱਚ 30 ਕਵੀਆਂ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ। ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਹਾਸਲ ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚ [[ਗਦਰੀ ਲਹਿਰ]] [[ਬੱਬਰ ਅਕਾਲੀ ਲਹਿਰ]],[[ਅਕਾਲੀ ਲਹਿਰ]] ਆਦਿ ਨਾਲ ਸੰਬਿਦਿਤ ਰਚਨਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਾਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਕਾਵਿ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਕਿਰਸਾਨੀ, ਦਲਿਤ ਵਰਗ, ਸਮਰਾਜਵਾਦ, ਜੀਵਨ ਸੇਧ, ਅਤੇ ਔਰਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ਿਆ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈੋ। ==ਕਵੀ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ== *[[ਪੀਰੋ ਪ੍ਰੇਮਣ|ਪੀਰੋ]] - ਕਾਫ਼ੀਆਂ *[[ਲਾਲਾ ਬਾਂਕੇ ਦਿਆਲ]] - ਪਗੜੀ ਸੰਭਾਲ ਜੱਟਾ *[[ਸੰਤ ਵਿਸਾਖਾ ਸਿੰਘ]] - ਸਟੋਕਟੋਨ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਬਨਾਉਣ ਦਾ ਹਾਲ *[[ਗਿਆਨੀ ਭਗਵਾਨ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰੀਤਮ]] -ਗੁਲਾਮ ਬਨਾਮ ਗਦਰੀ *[[ਇਕ ਪੰਜਾਬੀ ਸਿੰਘ (ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ ਟੁੰਡੀਲਾਟ) ]] - ਗਦਰ ਦਾ ਹੋਕਾ *[[ਫ਼ਿਰੋਜ਼ਦੀਨ ਸ਼ਰਫ]]-ਜ਼ਿਲਿਆਂ ਵਾਲਾ ਬਾਗ *[[ਗੁਰਮੁਖ ਸਿੰਘ ਮੁਸਾਫਰ ]]-ਸਾਡਾ ਗੁਰੂ ਤੇ ਗੁਰੂ ਦਾ ਬਾਗ ਸਾਡਾ *[[ਕਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਗੜਗੱਜ]] - ਸੂਰਬੀਰ ਅਕਾਲੀ ਬਹਾਦਰੋ ਜੀ *[[ਬਾਬੂ ਰਜਬ ਅਲੀ]] - ਭੇਜੇ ਤਾਰ ਵੈਸਰਾ ਜੀ *[[ਤਾਹਿਰ]] - ਸ਼ਹੀਦ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਘੋੜੀ *[[ਭਾਈਆ ਈਸ਼ਰ ਸਿੰਘ]] - ਮਜ਼ਬ ਤੇ ਮੋਹੱਬਤ *[[ਸਾਧੂ ਦਯਾ ਸਿੰਘ ਆਰਫ਼]] - ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਹਾਲ *[[ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ]] - ਝਗੜਾ ਚਾਹ ਤੇ ਲੱਸੀ ਦਾ *[[ਵਿਧਾਤਾ ਸਿੰਘ ਤੀਰ]] - ਅਛੂਤ *[[ਪੰਡਤ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੰਦ]] - ਪਤੀ ਜੀ ਘੜੋਲਾ ਮੈ ਚਕਾ ਨਾ ਸਕਦੀ *[[ਸੋਹਣ ਸਿੰਘ ਸੀਤਲ]] - ਢਾਡੀ ਪ੍ਰਸੰਗ -ਭਾਈ ਡੱਲੇ ਦਾ ਸਿਦਕ *[[ਉਸਤਾਦ ਦਾਮਨ|ਚਰਾਗਦੀਨ ਦਾਮਨ]] - ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਛੱਡ ਦੇ, ਰੋਏ ਅਸੀਂ ਵੀ ਆਂ *[[ਗੁਰਦਾਸ ਰਾਮ ਆਲਮ]] - ਆਜ਼ਾਦੀ *[[ਕਰਨੈਲ ਸਿੰਘ ਪਾਰਸ]] - ਗੱਡੀ *[[ਇੰਦਰਜੀਤ ਹਸਨਪੁਰੀ]] - ਕਿਥੇ ਗਏ ਓਹ ਦਿਨ *[[ਸੁਖਵੰਤ ਕੌਰ ਮਾਨ]] - ਕਰਮੋ ਕਮਲੀ *[[ਸੰਤ ਰਾਮ ਉਦਾਸੀ]] - ਕੰਮੀਆ ਦਾ ਵਿਹੜਾ *[[ਬਾਬੂ ਸਿੰਘ ਮਾਨ]] - ਬੁਝ ਮੇਰੀ ਮੁਠੀ ਵਿੱਚ ਕੀ *[[ਭੂਸ਼ਣ ਧਿਆਨਪੁਰੀ]] - ਹੱਸ ਨਈ ਸਕਦਾ *[[ਅਮਿਤੋਜ]] - ਲਾਹੋਰ ਦੇ ਨਾਂ ਇਕ ਖਤ *[[ਬਾਬਾ ਨਜਮੀ]] - ਗਜ਼ਲ *[[ਅੱਬਾਸ ਮਿਰਜਾ]] - ਬੈਂਤ *[[ਮਿੰਦਰਪਾਲ ਭੱਠਲ]] - ਫਰਜ਼ *[[ਜਨਕ ਸ਼ਰਮੀਲਾ]] - ਮੈ ਕਲਾਬਾਜੀਆਂ ਖਾ ਬੈਠੀ *[[ਧਰਮ ਕੰਮੇਆਣਾ ]] - ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਮੋਰ qsfr0mshyn02g2a77h104dn5sejdcbn 0 2593 4744 2016-02-27T03:06:00Z Stalinjeet Brar 1295 "'''ਟਾਵਾਂ ਟਾਵਾਂ ਤਾਰਾ''' [[ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਲੋਕ|ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ]] ਲੇਖਕ ਮੁਹੰਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki '''ਟਾਵਾਂ ਟਾਵਾਂ ਤਾਰਾ''' [[ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਲੋਕ|ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ]] ਲੇਖਕ [[ਮੁਹੰਮਦ ਮਨਸ਼ਾ ਯਾਦ]] ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਇੱਕ [[ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ|ਪੰਜਾਬੀ]] ਨਾਵਲ ਹੈ ਜੋ 1997 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ।<ref>{{cite web | url=http://diglib.numl.edu.pk/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1664 | title=NUML Main Library | accessdate=17 ਦਸੰਬਰ 2014}}</ref> ਲੇਖਕ ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਸਮਾਜਿਕ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਕਿਤੇ ਖ਼ਾਲਿਦ ਦੇ ਪਾਤਰ ਵਰਗੇ ਤਾਰੇ ਚਮਕਦੇ ਹਨ ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਹਨੇਰੇ ਦੀ ਗਰਿਫਤ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿੱਚ [[ਲਿਪੀਆਂਤਰ]] [[ਜਤਿੰਦਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਜੌਲੀ]] ਅਤੇ [[ਜਗਜੀਤ ਕੌਰ ਜੌਲੀ]] ਨੇ ਕੀਤਾ। ==ਪਾਤਰ== ਖ਼ਾਲਿਦ, ਜ਼ੀਨਤ ਆਪਾ, ਫ਼ਰਹਾਨਾ, ਫ਼ਰਗਾਨਾ, ਰਿਜ਼ਵਾਨਾ, ਬਾਸੂ, ਨੂਰਾ, ਗਫ਼ੂਰਾ, ਸਰਵਰ, ਸਲਮਾ, ਚਾਂਦਾ, ਨੱਜੀ, ਪ੍ਰਵੀਨ ੳਰਫ਼ ਨੈਨਤਾਰਾ, ਰੂਬੀ, ਮਲਿਕ ਮੁਰਾਦ ਅਲੀ, ਸਲੀਮ, ਸ਼ਹਿਨਾਜ਼, ਮਲਿਕ ਅੱਲਾ ਯਾਰ, ਸਕੀਨਾ, ਬਸ਼ੀਰਾ ਚੰਦੜ, ਸ਼ੀਸ਼ਮ ਸਿੰਘ, ਕੁੱਬਾ ਜੁਲਾਹਾ, ਮਲਿਕ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮੁਹੰਮਦ, ਤੀਫ਼ਾ, ਆਦਿ ==ਆਲੋਚਨਾ== ਜਤਿੰਦਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਜੌਲੀ ਇਸ ਨਾਵਲ ਬਾਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ "'ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਵਲ' ਕਹਿ ਕੇ ਇਸ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਸੀਮਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਵੀ ਇਸ ਨਾਲ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਸਮੁੱਚੇ ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਵਾਧਾ ਹੈ।"<ref>{{cite book | title=ਟਾਵਾਂ ਟਾਵਾਂ ਤਾਰਾ | publisher=ਲੋਕਗੀਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ | author=ਮੁਹੰਮਦ ਮਨਸ਼ਾ ਯਾਦ; ਲਿਪੀਆਂਤਰ: ਜਤਿੰਦਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਜੌਲੀ ਅਤੇ ਜਗਜੀਤ ਕੌਰ ਜੌਲੀ | year=2013 | pages=16 | isbn=978-93-5068-408-5}}</ref> ==ਹਵਾਲੇ== 9an305i9ai8hlshrpy83aswsyp5tizk 0 2594 4746 4745 2016-02-27T03:08:40Z Stalinjeet Brar 1295 wikitext text/x-wiki '''ਧੂਣੀ ਦੀ ਅੱਗ''' (1977) [[ਬਲਵੰਤ ਗਾਰਗੀ]] ਦਾ ਲਿਖਿਆ ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧ ਖੇਡੇ ਗਏ ਨਾਟਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਇਹ ਦੋ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਈਰਖਾ ਨਾਲ ਧੁਖਦੀ ਉਸ ਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।<ref>{{cite web | url=http://books.google.co.in/books?id=WLAwnSA2uwQC&pg=PA620&lpg=PA620&dq=dhuni+di+agg&source=bl&ots=piejDX4H_J&sig=DU53ppw1zrrOOSXgYHJivX3yV3o&hl=en&sa=X&ei=8dTnUNWhBcqhlQWw4ICABg&ved=0CEwQ6AEwBg#v=onepage&q=dhuni%20di%20agg&f=false | title=Punjabi Literature: A-L edited by R. P. Malhotra, Kuldeep Arora | accessdate=January 05, 2013 | pages=119}}</ref> ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਾਰਗੀ '[[ਲੋਹਾ ਕੁੱਟ]]', ‘[[ਬੇਬੇ]]’, ‘[[ਕੇਸਰੋ]]’ ਅਤੇ '[[ਕਣਕ ਦੀ ਬੱਲੀ]]' ਚਾਰ ਨਾਟਕ ਲਿਖ ਚੁੱਕੇ ਸਨ ਅਤੇ ਕਣਕ ਦੀ ਬੱਲੀ ਤੋਂ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਦੇ ਵਕਫੇ ਦੇ ਬਾਅਦ 'ਧੂਣੀ ਦੀ ਅੱਗ' ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ। ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ,“ਕਣਕ ਦੀ ਬੱਲੀ ਪਿਛੋਂ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਮੈਂ ਕੋਈ ਨਾਟਕ ਨਾ ਲਿਖਆ। ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਕਈ ਨਾਟਕ ਜਨਮੇ ਤੇ ਮਰ ਗਏ ਕਿਉਂ ਜੁ ਉਹ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਮੰਚ- ਵਿਧੀ ਭਾਲਦੇ ਸਨ। ਮੈਂ ਕਈ ਤੀਬਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੇ ਕਈ ਮਾਨਿਸਕ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀਆਂ ਇਸ ਸਾਦਾ ਯਥਾਰਥਵਾਦ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਰ ਸਕਦਾ।”<ref>[https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:oueVhgVbvQsJ:www.panjabialochana.com/yahoo_site_admin1/assets/docs/Balwant_Gargi_da_Natak_Dhuni_di_Agg.272101434.pdf+&hl=en&gl=in&pid=bl&srcid=ADGEESgRE02-LW9vc_QoM0bknkqA5A-67jht7XUD8nGHl1HhtkmBjGUXHT8jgckBKsCHpp969tyLkcS2ZTcGx4sSHtq0U9yzcyoh5dK7xZIke7b5pbsiCAxWGoYpnSHPlsuolFR9FH-J&sig=AHIEtbRBfFrrctlPJSKfVyFZWVk4c2aslA ਬਲਵੰਤ ਗਾਰਗੀ ਰਿਚਤ ਨਾਟਕ 'ਧੂਣੀ ਦੀ ਅੱਗ]</ref> o58ijow4k7mc9xxwm8bhwsm50lyr5du 0 2595 4848 4747 2017-09-09T10:25:56Z Jagmit Singh Brar 1428 wikitext text/x-wiki '''''ਚੌਥੀ ਕੂਟ''''' ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤਕਾਰ [[ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ]] ਦਾ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ [[1998]] ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇਸਨੂੰ [[2000]] ਵਿੱਚ [[ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਇਨਾਮ]] ਮਿਲਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ। ==ਕਹਾਣੀਆਂ== *''[[ਚੌਥੀ ਕੂਟ (ਕਹਾਣੀ)|ਚੌਥੀ ਕੂਟ]]'' *''[[ਮੈਂ ਹੁਣ ਠੀਕ ਠਾਕ ਹਾਂ]]'' *''ਪਰਛਾਵੇਂ'' *'' ਨੌਂ ਬਾਰਾਂ ਦਸ'' 24xal0sgrzaq448fhs5v1vowp3idlpe 0 2600 4778 2016-10-23T04:38:35Z 169.149.133.182 ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ wikitext text/x-wiki ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ,,, ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਪੋਸਟ ਕਰਾਗਾ df98ntnava73m7zln2cdcdj7nwmywva 10 2604 4787 2017-04-11T09:15:08Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Citation/core |Citation class=web |Surname1 = {{#if:{{{last|}}} |{{{last}}} |{{#if:{{{last1|}}} |{{{last1}}} |{{{author|}}} }} }} |Surname2 = {{{last2|{{{surname2|{{{author2|}}}}}}}}} |Surname3 = {{{last3|}}} |Surname4 = {{{last4|}}} |Surname5 = {{{last5|}}} |Surname6 = {{{last6|}}} |Surname7 = {{{last7|}}} |Surname8 = {{{last8|}}} |Surname9 = {{{last9|}}} |Given1 = {{#if:{{{first|}}}|{{{first}}}|{{{first1|}}}}} |Given2 = {{{first2|}}} |Given3 = {{{first3|}}} |Given4 = {{{first4|}}} |Given5 = {{{first5|}}} |Given6 = {{{first6|}}} |Given7 = {{{first7|}}} |Given8 = {{{first8|}}} |Given9 = {{{first9|}}} |Authorlink1 = {{#if:{{{authorlink|}}}|{{{authorlink}}}|{{{authorlink1|}}}}} |Authorlink2 = {{{authorlink2|}}} |Authorlink3 = {{{authorlink3|}}} |Authorlink4 = {{{authorlink4|}}} |Authorlink5 = {{{authorlink5|}}} |Authorlink6 = {{{authorlink6|}}} |Authorlink7 = {{{authorlink7|}}} |Authorlink8 = {{{authorlink8|}}} |Authorlink9 = {{{authorlink9|}}} |Coauthors = {{{coauthor|{{{coauthors|}}}}}} |EditorSurname1 = {{{editor-last|{{{editor-surname|{{{editor1-last|{{{editor1-surname|{{{editor1|{{{editor|{{{editors|}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} |EditorSurname2 = {{{editor2-last|{{{editor2-surname|{{{editor2|}}}}}}}}} |EditorSurname3 = {{{editor3-last|{{{editor3-surname|{{{editor3|}}}}}}}}} |EditorSurname4 = {{{editor4-last|{{{editor4-surname|{{{editor4|}}}}}}}}} |EditorGiven1 = {{{editor-first|{{{editor-given|{{{editor1-first|{{{editor1-given|}}}}}}}}}}}} |EditorGiven2={{{editor2-first|{{{editor2-given|}}}}}} |EditorGiven3={{{editor3-first|{{{editor3-given|}}}}}} |EditorGiven4={{{editor4-first|{{{editor4-given|}}}}}} |Editorlink1={{{editor-link|{{{editor1-link|}}}}}} |Editorlink2={{{editor2-link|}}} |Editorlink3={{{editor3-link|}}} |Editorlink4={{{editor4-link|}}} |Year={{#if:{{{year|}}}|{{{year}}} <!-- attempt to derive year from date, if possible --> |{{#if: {{{date|}}} |{{#iferror: {{#time:Y|{{{date|}}} }} |{{#iferror:{{#time:Y|{{{publication-date|einval}}} }}||{{#time:Y|{{{publication-date|}}} }}}} |{{#time:Y|{{{date|}}} }} }} |{{{publication-date|}}} <!-- last resort --> }} }} |Date = {{#if:{{{date|}}}|{{{date}}}|{{{day|}}} {{{month|}}} {{#if:{{{year|}}}|{{{year}}}|{{{publication-date|}}}}}}} |Title={{{work|}}} |TransTitle={{{trans_title|}}} |At = {{#if:{{{page|}}}|p. {{{page}}}|{{#if:{{{pages|}}}|pp. {{{pages|}}}|{{{at|}}} }} }} |IncludedWorkTitle = {{ #if:{{{title|}}} |{{{title}}} |{{ #if:{{{trans_title|}}} | |{{Citation error|no <code>&#124;title&#61;</code> specified|Cite web}} }} }} |IncludedWorkURL = {{#if:{{{archiveurl|}}}|{{{archiveurl|}}}|{{{url|}}}}} |PublicationPlace = {{{location|}}} |Publisher = {{{publisher|}}} |language = {{{language|}}} |format = {{{format|}}} |DOI={{{doi|{{{DOI|}}}}}} |AccessDate={{#if:{{{accessdate|}}} |{{#if: {{{accessyear|}}} |{{{accessdate}}} {{{accessyear}}} |{{{accessdate}}} }} |{{{accessday|}}} {{{accessmonth|}}} {{{accessyear|}}} }} |DateFormat={{#if:{{{dateformat|}}}|{{{dateformat}}}|none}} |quote = {{{quote|}}} |Ref={{{ref|}}} |Sep = {{#ifeq:{{{separator|{{{seperator}}} }}}|;|&#059;|{{{separator|{{{seperator|.}}} }}} }} |PS={{#if:{{{quote|}}}||{{{postscript|.}}}}} |ArchiveURL = {{{archiveurl|}}} |OriginalURL = {{{url|}}} |ArchiveDate= {{{archivedate|}}} }}</includeonly><noinclude> {{Documentation}} </noinclude> 2gp8ea9tjh9vkfl8nufahdy47b6i8k1 0 2605 4940 4939 2019-01-18T12:42:07Z Savh 485 [[Special:Contributions/45.120.114.144|45.120.114.144]] ([[User talk:45.120.114.144|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀ ਸੋਧ 4939 ਨਕਾਰੀ wikitext text/x-wiki <div style="width: 100%; text-align: center; font-size: xx-large;">'''ਵਰਣਮਾਲਾ'''</div> {{center|[[File:TransMilenio Estacion A Caracas.svg|200px]] [[File:TransMilenio Estacion B Autonorte.svg|200px]] [[File:TransMilenio Estacion C Suba.svg|200px]]}} <noinclude><div style="font-size: x-large; text-align: center; margin: 0px auto 0px auto;">— [[/A/]] [[/B/]] [[/C/]] [[/D/]] [[/E/]] [[/F/]] [[/G/]] [[/H/]] [[/I/]] [[/J/]] [[/K/]] [[/L/]] [[/M/]] [[/N/]] [[/O/]] [[/P/]] [[/Q/]] [[/R/]] [[/S/]] [[/T/]] [[/U/]] [[/V/]] [[/W/]] [[/X/]] [[/Y/]] [[/Z/]] —<br/> </div> e0yvg35l49fm4alj337i918vp2gxanm 10 2606 4789 2017-04-11T09:50:55Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <noinclude><div style={{TRS-style}}><tt> ;usage syntax <nowiki>{{center|your text goes here}}</nowiki></tt></noinclude><div style="text-align:center; margin:1em;"> <span style="padding:0.75em;"> {{{1|}}} </span> </div><noinclude> ;Purpose This utility template centers text inside an HTML &lt;div style=...&gt; container and internal &lt;span style=... &gt;...</span&gt;> wrapper with 0.75em padding, and a margin of 1em. * This can be desirable in many cases as it sets off the text nicely, but assumes it is the last (only) text on a line--which can adversely affect wikimarkup using '||' seperators in tables. * It can also have undesirable 'enlarging' effects, again, especially in tables. &nbsp; '''See also the alternative:''' <nowiki>{{</nowiki>{{#if:|[[Help:Templates#Substitution|subst]]:}}{{#ifeq:{{NAMESPACE:Cen}}||<!-- this is intended to be either a page in the main namespace or in the template namespace -->{{#ifeq:Cen|:{{PAGENAME:Cen}}<!-- this is intended to be in the main namespace -->|<nowiki>:</nowiki>[[:Cen|{{PAGENAME:Cen}}]]<!-- this is intended to be in the template namespace -->|[[:Template:Cen|Cen]]}}<!-- namespace was included -->|[[:Cen|Cen]] }}<nowiki>}}</nowiki> - which wraps the text in wikimarkup &lt;center&gt;> tags, making tighter presentation in tables, and not forcing unwanted newlines. [[Category:typing-aid templates|{{PAGENAME}}]] [[category:utility templates|{{PAGENAME}}]] [[Category:Text formatting templates|{{PAGENAME}}]] </div> </noinclude> oaybrwu3m0w7xsm32pkkxwi2ag5hc2x 0 2607 4790 2017-04-11T09:52:56Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''A''' ਦੇ ਲਈ '''A'''pple</div> [[File:Fuji_apple.jpg|center|500px]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = A is for apple.ogg | title = A ਦੇ ਲਈ Apple }} 7kcy12lbebtbsqycxelsvbsaanftkpz 10 2608 4791 2017-04-11T09:53:58Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <includeonly>Template:{{ROOTBOOKNAME|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> 8n5qbnuft91cw6cw9il0fha3gsyaezm 10 2609 4792 2017-04-11T09:56:38Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <includeonly>{{ROOTBOOKNAME/core|namespace={{ARTICLESPACE:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}|pagename={{PAGENAME:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}}}</includeonly><noinclude> {{Documentation}} </noinclude> rhuevgh3plvftpjc0di6hno7bjnv4i4 10 2610 4793 2017-04-11T09:57:53Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki {{#switch:{{{namespace}}} |Template={{#invoke:TScope|override|ROOTBOOKNAME/refactor}} |Category={{#invoke:TScope|override|ROOTBOOKNAME/category}} |#default={{#invoke:TScope|override|ROOTBOOKNAME/inbook}} }}<noinclude> {{documentation}} </noinclude> 4lnz5rws3y0mrra9exe2dkvdkarkeiz 828 2611 4794 2017-04-11T10:00:08Z Satpal Dandiwal 1275 new Scribunto text/plain local export = {} export.override = function( frame ) local title = frame.args[1] local args = {} for v, k in pairs( frame:getParent().args ) do args[v] = k end for v, k in pairs( frame.args ) do if type( v ) == "number" then if v ~= 1 then args[ v - 1 ] = k end else args[v] = k end end return frame:expandTemplate{ title = title, args = args } end export.prepend = function( frame ) local title = frame.args[1] local args = {} local displace = 0; for v, k in pairs( frame.args ) do if (type( v ) == "number") and (v ~= 1) then args[ v - 1 ] = k displace = math.max( displace, (v - 1) ) end end for v, k in pairs( frame:getParent().args ) do if type( v ) == "number" then args[ displace + v ] = k else args[v] = k end end for v, k in pairs( frame.args ) do if type( v ) ~= "number" then args[v] = k end end return frame:expandTemplate{ title = title, args = args } end export.append = function( frame ) local title = frame.args[1] local args = {} local displace = 0; for v, k in pairs( frame:getParent().args ) do if type( v ) == "number" then displace = math.max( displace, v ) end args[v] = k end for v, k in pairs( frame.args ) do if type( v ) == "number" then if v ~= 1 then args[ displace + v - 1 ] = k end else args[v] = k end end return frame:expandTemplate{ title = title, args = args } end export.drop = function( frame ) local title = frame.args[1] local args = {} for v, k in pairs( frame:getParent().args ) do if type( v ) ~= "number" then args[v] = k end end for v, k in pairs( frame.args ) do if type( v ) == "number" then if v ~= 1 then args[ v - 1 ] = k end else args[v] = k end end return frame:expandTemplate{ title = title, args = args } end export.shiftLeft = function( frame ) local title = frame.args[1] local args = {} local displace = tonumber( frame.args[2] ) if displace == nil then displace = 0 end for v, k in pairs( frame:getParent().args ) do if type( v ) == "number" then if v >= displace then args[ v - displace ] = k end else args[v] = k end end for v, k in pairs( frame.args ) do if type( v ) == "number" then if v > 2 then args[ v - 2 ] = k end else args[v] = k end end return frame:expandTemplate{ title = title, args = args } end export.map = function( frame ) local title = frame.args[1] local displace = frame.args[2] if displace == nil then displace = 0 else displace = tonumber( displace ) end local args = {} local data = {} local maxv = 0 for v, k in pairs( frame:getParent().args ) do if (type( v ) ~= "number") then args[v] = k elseif v <= displace then args[v + 1] = k else data[v] = k maxv = math.max( v, maxv ) end end for v, k in pairs( frame.args ) do if type( v ) ~= "number" then args[v] = k elseif v > 2 then args[v - 1] = k end end local result = "" for v = 1, maxv do if data[v] ~= nil then args[1] = data[v] result = result .. frame:expandTemplate{ title = title, args = args } end end return result end export.static = function( frame ) return frame:getParent():getTitle() end local function tabulate( args ) local s = '' for k, v in pairs( args ) do s = s .. '|-\n| ' .. k .. '\n| <code>' .. v .. '</code>\n' end if s ~= '' then s = '{| class="wikitable"\n|-\n! key\n! value\n' .. s .. '|}' end return s end export.echo = function( frame ) local mp = tabulate( frame.args ) local cp = tabulate( frame:getParent().args ) if mp ~= '' then mp = 'module parameters:\n' .. mp .. '\n' end if cp ~= '' then cp = 'context parameters:\n' .. cp .. '\n' else cp = 'no context parameters.\n' end return mp .. cp end return export n3blx1g9jcetmcolf1n2fiuhyaql9nh 10 2612 4795 2017-04-11T10:02:49Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki {{#switch:{{{namespace}}} |={{#titleparts:{{{pagename}}}|1}} |User ={{#invoke:TScope|override|ROOTBOOKNAME/user}} |#default={{{namespace}}}:{{#titleparts:{{{pagename}}}|1}} }}<noinclude> {{documentation}} </noinclude> rxvgiz8h7sqel4gqpljb0ozoqto297o 10 2613 4801 4796 2017-04-11T10:19:15Z Satpal Dandiwal 1275 fixed wikitext text/x-wiki {{side box |position = {{{pos|}}} |style = {{#ifeq:{{{plain|}}}|yes|border:none; background:transparent; float:none;}}{{#ifeq:{{{pos|}}}|left|float:left;}}{{{style|}}} |textstyle = line-height:1.1em; |image = {{#ifeq:{{{plain|}}}|yes||{{#if:{{{image|}}}|{{{image}}}|[[File:{{#switch:{{lc:{{{type|}}}}} | sound = Gnome-mime-sound-openclipart.svg | speech = Audio-input-microphone.svg | music | #default = Gnome-mime-audio-openclipart.svg }}|65x50px|center|link=|alt=]]}}}} |text = {{#if:{{{header|}}}|<div style="background:transparent; text-align:left; padding:2px;">{{{header}}}</div>}} {{listen/core |filename = {{{filename|}}} |title = {{{title|}}} |description = {{{description|}}} |alt = {{{alt|}}} |play = {{{play|}}} }} {{#if:{{{filename2|}}}| {{listen/core |filename = {{{filename2|}}} |title = {{{title2|}}} |description = {{{description2|}}} |alt = {{{alt2|}}} |play = {{{play2|}}} }}}}{{#if:{{{filename3|}}}| {{listen/core |filename = {{{filename3|}}} |title = {{{title3|}}} |description = {{{description3|}}} |alt = {{{alt3|}}} |play = {{{play3|}}} }}}}{{#if:{{{filename4|}}}| {{listen/core |filename = {{{filename4|}}} |title = {{{title4|}}} |description = {{{description4|}}} |alt = {{{alt4|}}} |play = {{{play4|}}} }}}}{{#if:{{{filename5|}}}| {{listen/core |filename = {{{filename5|}}} |title = {{{title5|}}} |description = {{{description5|}}} |alt = {{{alt5|}}} |play = {{{play5|}}} }}}}{{#if:{{{filename6|}}}| {{listen/core |filename = {{{filename6|}}} |title = {{{title6|}}} |description = {{{description6|}}} |alt = {{{alt6|}}} |play = {{{play6|}}} }}}}{{#if:{{{filename7|}}}| {{listen/core |filename = {{{filename7|}}} |title = {{{title7|}}} |description = {{{description7|}}} |alt = {{{alt7|}}} |play = {{{play7|}}} }}}}{{#if:{{{filename8|}}}| {{listen/core |filename = {{{filename8|}}} |title = {{{title8|}}} |description = {{{description8|}}} |alt = {{{alt8|}}} |play = {{{play8|}}} }}}}{{#if:{{{filename9|}}}| {{listen/core |filename = {{{filename9|}}} |title = {{{title9|}}} |description = {{{description9|}}} |alt = {{{alt9|}}} |play = {{{play9|}}} }}}}{{#if:{{{filename10|}}}| {{listen/core |filename = {{{filename10|}}} |title = {{{title10|}}} |description = {{{description10|}}} |alt = {{{alt10|}}} |play = {{{play10|}}} }}}} |below = {{#ifeq:{{{plain|}}}|yes||{{#ifeq:{{{help|}}}|no||<span style="font-size:smaller;">''{{#if:{{{filename2|}}}{{{filename3|}}}{{{filename4|}}}{{{filename5|}}}{{{filename6|}}}{{{filename7|}}}{{{filename8|}}}{{{filename9|}}}{{{filename10|}}}|these files|ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ}} ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ? ਤਾਂ ਵੇਖੋ [[w:Wikipedia:Media help|ਮੀਡੀਆ ਮਦਦ]].''</span>}}}} }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> et2awrvveqg0brjjffp14a3v9uxzp32 10 2614 4797 2017-04-11T10:05:52Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <table class="metadata plainlinks mbox-small{{#ifeq:{{lc:{{{position|}}}}}|left|-left}}" style="border:1px solid #aaa; background-color:#f9f9f9; {{{style|}}}"> <tr> {{#switch:{{{image|}}} |<!--BLANK-->|none={{td}} |#default=<td class="mbox-image">{{{image}}}</td> }} <td class="mbox-text" style="{{{textstyle|}}}"> {{{text}}} </td> {{#if:{{{imageright|}}} | <td class="mbox-imageright">{{{imageright}}}</td> }} </tr> {{#if:{{{below|}}} | <tr><td colspan={{#if:{{{imageright|}}}|3|2}} class="mbox-text" style="{{{textstyle|}}}"> {{{below}}} </td></tr> }} </table><noinclude> {{Documentation}} <!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! --> </noinclude> nyjbtuj9j58ne6vpqzffly0qwrdofwp 10 2615 4798 2017-04-11T10:07:46Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <div class="haudio"> <div style="padding:2px 0;" class="fn">[[:File:{{{filename}}}|{{{title}}}]]</div> <div style="padding-right:4px;>{{#ifeq:{{{play|}}}|no||[[File:{{{filename}}}|220px|noicon|alt={{{alt|}}}]]}}</div> <div style="padding:0;" class="description">{{{description|}}}</div> </div> <hr><noinclude>[[Category:Template subpages|{{PAGENAME}}]]</noinclude> jzkvs3gpwm2xhlr79ip8s95utjudd3v 10 2616 4799 2017-04-11T10:11:58Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <div style="font-size: x-large; text-align: center; margin: 0px auto 0px auto;">— [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/A|A]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/B|B]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/C|C]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/D|D]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/E|E]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/F|F]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/G|G]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/H|H]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/I|I]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/J|J]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/K|K]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/L|L]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/M|M]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/N|N]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/O|O]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/P|P]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/Q|Q]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/R|R]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/S|S]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/T|T]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/U|U]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/V|V]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/W|W]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/X|X]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/Y|Y]] [[ਵਿਕੀਜੂਨੀਅਰ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ/Z|Z]] —<br/> o1jg2ivaw3996ogykfaxy87z01n11uc 10 2617 4800 2017-04-11T10:15:18Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <includeonly><td style="width:1px;"></td></includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> 5ys9phlg8qmic82t3awvi5js5hp1779 0 2618 4802 2017-04-11T10:21:33Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''B''' ਦੇ ਲਈ '''B'''all</div> [[File:Generic_football.png|400px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} d7m8dv4y3oeouxv0mdk1ul4uqebwudd 0 2619 4803 2017-04-11T10:23:13Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''C''' ਦੇ ਲਈ '''C'''at</div> [[File:Black hills cat-tochichi.jpg|500px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = C is for cat.ogg | title = C ਦੇ ਲਈ Cat }} alaiium63hwu7jgieg838ipjwmshjpj 0 2620 4804 2017-04-11T10:24:39Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''D''' ਦੇ ਲਈ '''D'''uck</div> [[File:Coin-img_2219.jpg|500px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} na3v19y42gwquzjl87k11n2jrkiou60 0 2621 4805 2017-04-11T10:25:57Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''E''' ਦੇ ਲਈ '''E'''gg</div> [[File:Natural Easter Colored Eggs.jpg|360px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = E is for egg.ogg | title = E ਦੇ ਲਈ egg }} dspl8ix928llzsim0mjcwjff0vlnd6y 0 2622 4806 2017-04-11T10:27:37Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''F''' ਦੇ ਲਈ '''F'''ish</div> [[File:Pseudorasbora parva(edited version).jpg|500px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = F is for fish.ogg | title = F ਦੇ ਲਈ fish }} n9u2fp5zhpcioz2cmteuk3qae4p3rkq 0 2623 4807 2017-04-11T10:29:28Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''G''' ਦੇ ਲਈ '''G'''ate</div> [[File:Hargimont 051030 (5).JPG|500px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = G is for gate.ogg | title = G ਦੇ ਲਈ gate }} o4wplwdj9e6ohyo9ybw2ht0y0pfb31m 0 2624 4808 2017-04-11T10:31:12Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''H''' ਦੇ ਲਈ '''H'''orse</div> [[File:Bess2.jpg|500px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = H is for horse.ogg | title = H ਦੇ ਲਈ horse }} cwfyei612fkl6idjhfkrmpm0gura4kb 0 2625 4809 2017-04-11T10:32:31Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''I''' ਦੇ ਲਈ '''I'''gloo</div> [[File:Igloo_outside.jpg|400px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = I is for igloo.ogg | title = I ਦੇ ਲਈ igloo }} mwo3ddj6ilhaqut8twdkfanr6lk1gqy 0 2626 4810 2017-04-11T10:33:51Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''J''' ਦੇ ਲਈ '''J'''am</div> [[File:Marmeladesorten.jpg|500px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = J is for jam.ogg | title = J ਦੇ ਲਈ jam }} 02x3ogcw6v8vyk5km7bgufjt4ttr1rj 0 2627 4811 2017-04-11T10:35:49Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''K''' ਦੇ ਲਈ '''K'''angaroo</div> [[File:Kangaroo1.jpg|400px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = K is for kangaroo.ogg | title = K ਦੇ ਲਈ kangaroo }} bfv3ycjmx35myd7h78o7cmihi1ge16r 0 2628 4812 2017-04-11T10:37:40Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''L''' ਦੇ ਲਈ '''L'''ion</div> [[File:Lion-1.jpg|400px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = L is for lion.ogg | title = L ਦੇ ਲਈ lion }} pjoymsa09z2opvp795p87hmfqvus9kp 0 2629 4813 2017-04-11T10:39:04Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''M''' ਦੇ ਲਈ '''M'''ouse</div> [[File:Apodemus_sylvaticus_bosmuis.jpg|500px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = M is for mouse.ogg | title = M ਦੇ ਲਈ mouse }} jzbocxsyf1ky8tgr05usa1v5wsn7nme 0 2630 4814 2017-04-11T10:40:28Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''N''' ਦੇ ਲਈ '''N'''est</div> [[File:Hausrotschwanz_Brutpflege_2006-05-24_211.jpg|500px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = N is for nest.ogg | title = N ਦੇ ਲਈ nest }} nkzuu1r1utrxoogqhqx5mk202j7852n 0 2631 4815 2017-04-11T10:43:53Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''O''' ਦੇ ਲਈ '''O'''ctopus (ऑक्टोपस)</div> [[File:Expl0717 - Flickr - NOAA Photo Library.jpg|500px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = O is for octopus.ogg | title = O ਦੇ ਲਈ octopus }} jmzm04pvar0xm41smh70q3uxzpkog5f 0 2632 4816 2017-04-11T10:45:23Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''P''' ਦੇ ਲਈ '''P'''ig (सुअर)</div> [[File:Pig_USDA01c0116.jpg|300px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = P is for pig.ogg | title = P ਦੇ ਲਈ pig }} gr10cqbkuo9m52p9fwxzblgq5pxr0e2 0 2633 4817 2017-04-11T10:47:11Z Satpal Dandiwal 1275 "<div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''Q'' ਦੇ ਲਈ '''Q'''ueen (रानी)</div> [[File:Queen_Victoria_1887.jpg|300px|center]]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''Q'' ਦੇ ਲਈ '''Q'''ueen (रानी)</div> [[File:Queen_Victoria_1887.jpg|300px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = Q is for queen.ogg | title = Q ਦੇ ਲਈ queen }} ng1e7u96x0z8vj1sjcehpw9dbzzobf5 0 2634 4818 2017-04-11T10:48:47Z Satpal Dandiwal 1275 "<div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''R''' ਦੇ ਲਈ '''R'''oad (सड़क)</div> ਤਸਵੀਰ:Road in Norway.jpg|500px|bo..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''R''' ਦੇ ਲਈ '''R'''oad (सड़क)</div> [[ਤਸਵੀਰ:Road in Norway.jpg|500px|border|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = R is for road.ogg | title = R ਦੇ ਲਈ road }} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ]] 7ctfjv8tltwfoxilh635l4zfrf4gm1k 0 2635 4819 2017-04-11T10:51:44Z Satpal Dandiwal 1275 "<div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''S''' ਦੇ ਲਈ '''S'''un (ਸੂਰਜ)</div> [[ਤਸਵੀਰ:April dawn.jpg|500px|center]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''S''' ਦੇ ਲਈ '''S'''un (ਸੂਰਜ)</div> [[ਤਸਵੀਰ:April dawn.jpg|500px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = S is for sun.ogg | title = S ਦੇ ਲਈ sun }} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ]] 82ul4sfst74aoju4o36823ufrmot0ug 0 2636 4820 2017-04-11T10:53:37Z Satpal Dandiwal 1275 "<div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''T''' ਦੇ ਲਈ '''T'''urtle (ਕੱਛੂਕੁੰਮਾ)</div> ਤਸਵੀਰ:Sea_Turtle..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''T''' ਦੇ ਲਈ '''T'''urtle (ਕੱਛੂਕੁੰਮਾ)</div> [[ਤਸਵੀਰ:Sea_Turtle.jpg|500px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = T is for turtle.ogg | title = T ਦੇ ਲਈ turtle }} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ]] hgq7neemo8mth0ps3ulqajl77bpaw0q 0 2637 4821 2017-04-11T10:55:28Z Satpal Dandiwal 1275 "<div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''U''' ਦੇ ਲਈ '''U'''mbrella (ਛੱਤਰੀ)</div> ਤਸਵੀਰ:Umbrella.png|300px|c..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''U''' ਦੇ ਲਈ '''U'''mbrella (ਛੱਤਰੀ)</div> [[ਤਸਵੀਰ:Umbrella.png|300px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = U is for umbrella.ogg | title = U ਦੇ ਲਈ umbrella }} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ]] tpu4p58joyedxnavynmu1ohewnfe391 0 2638 4822 2017-04-11T10:57:25Z Satpal Dandiwal 1275 "<div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''V''' ਦੇ ਲਈ '''V'''olcano (ਜਵਾਲਾਮੁਖੀ)</div> ਤਸਵੀਰ:Augustine..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''V''' ਦੇ ਲਈ '''V'''olcano (ਜਵਾਲਾਮੁਖੀ)</div> [[ਤਸਵੀਰ:Augustine_Volcano_Jan_12_2006.jpg|500px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = V is for volcano.ogg | title = V ਦੇ ਲਈ volcano }} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ]] s9m7l34rl6s9laudjj1g5xqxwqeu8rt 0 2639 4823 2017-04-11T10:59:03Z Satpal Dandiwal 1275 "<div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''W'''ਦੇ ਲਈ '''W'''indow (खिड़की)</div> ਤਸਵੀਰ:Gordijnen_aan_venste..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''W'''ਦੇ ਲਈ '''W'''indow (खिड़की)</div> [[ਤਸਵੀਰ:Gordijnen_aan_venster.JPG|400px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = W is for window.ogg | title = W ਦੇ ਲਈ window }} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ]] 9fmvmv8t3i185zsetb6kcxx5y66gr0e 0 2640 4825 4824 2017-04-11T11:01:08Z Satpal Dandiwal 1275 wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''X''' ਦੇ ਲਈ '''X'''ylophone (ਜੀਲੋਫ਼ੋਨ)</div> [[ਤਸਵੀਰ:Toy xylophone.jpg|500px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = X is for xylophone.ogg | title = X ਦੇ ਲਈ xylophone }} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ]] aszza0is293p81h51n4sawhzztdf8if 0 2641 4826 2017-04-11T11:03:30Z Satpal Dandiwal 1275 "<div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''Y''' ਦੇ ਲਈ '''Y'''o-yo (ਯੋ-ਯੋ)</div> ਤਸਵੀਰ:Wooden yo-yo.jpg|300px|ce..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''Y''' ਦੇ ਲਈ '''Y'''o-yo (ਯੋ-ਯੋ)</div> [[ਤਸਵੀਰ:Wooden yo-yo.jpg|300px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = Y is for yoyo.ogg | title = Y ਦੇ ਲਈ yo-yo }} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ]] m4u2fwg7uuu97j00dt47zg4ssavi2y6 0 2642 4827 2017-04-11T11:05:43Z Satpal Dandiwal 1275 new wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 400%;">'''Z''' ਦੇ ਲਈ '''Z'''ebra (ਜ਼ੈਬਰਾ)</div> [[ਤਸਵੀਰ:Zebra_rownikowa_Equus_burchelli_boehmi_RB3.jpg|500px|center]] {{ {{BOOKTEMPLATE}} }} <br/> {{listen | filename = Z is for zebra.ogg | title = Z ਦੇ ਲਈ zebra }} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ]] eeecu69zr5uof027l8m5qdmfcsikaev 0 2643 4829 4828 2017-04-15T16:01:51Z ਰਾਜਵੀਰ ਕੌਰ 1335 wikitext text/x-wiki ਲੇਖਕ ਡਾ.ਗੁਰਮੀਤ ਸਿੰਘ ਦੇਸ਼ ਭਾਰਤ ਵਿਸ਼ਾ ਲੋਕਧਾਰਾ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਪੱਖਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਿਊਰੋ/ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ 6y8qowk6qq81c9jzab390o59at1dsff 0 2658 4931 2018-06-25T02:38:53Z 59.89.78.140 "'ਚੌਥੀ ਕੂਟ' ਪੰਜਾਬੀ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ ਦਾ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki 'ਚੌਥੀ ਕੂਟ' ਪੰਜਾਬੀ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ ਦਾ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1998 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇਸਨੂੰ 2000 ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਇਨਾਮਮਿਲਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ। ਇਸ ਵਿਚਲੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਚੌਥੀ ਕੂਟ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਠੀਕ ਠੀਕ ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਚੌਥੀ ਕੂਟ ਨਾਂ ਦੀ ਫ਼ਿਲਮ ਵੀ ਬਣ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਗੁਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। nbhqi2icli61c60qwhbz83c66wcqret 0 2659 4932 2018-07-18T10:23:30Z 106.204.73.91 "ਰਾਜਨੀਤੀ ਸ਼ਾਸਤਰ ਤੇ ਨੀਤੀ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਲਿਖੋ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ wikitext text/x-wiki ਰਾਜਨੀਤੀ ਸ਼ਾਸਤਰ ਤੇ ਨੀਤੀ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਲਿਖੋ lw0wuu91m12xqin33nxtuxsemsrt4ci